#SựKiệnHômNay Chủ cửa hàng ở Nam Carolina bị tố giết chết cậu bé Da đen 14 tuổi vì tội ăn cắp. Các nhà chức trách cho hay anh Rick Chow đã bắn vào lưng Cyrus Carmack-Belton sau khi đuổi theo và cho rằng anh ta đã lấy trộm bốn chai nước từ cửa hàng của anh. Nhưng theo Cảnh sát trưởng Leon Lott, không có bằng chứng nào cho thấy Cyrus có hành vi ăn cắp và vụ bắn là vô cớ. Sự việc gây ra phẫn nộ ở Columbia, hàng chục người đã biểu tình tại cửa hàng của ông Chow, và cuối đêm hôm đó cửa hàng đã bị phá hoại và cướp phá. Troy Belton, cha của Cyrus, đã nói về con trai mình là một người đáng yêu. Vụ án này đưa ra câu hỏi về việc sử dụng vũ khí và phân biệt chủng tộc, và đem lại một cái nhìn đầy bi thương về việc sự thất vọng và mất mát của một gia đình.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/30/us/south-carolina-convenience-store-shooting.html
Các nhà chức trách cho biết một chủ cửa hàng tiện lợi ở Nam Carolina đã bị buộc tội giết người trong vụ bắn chết một cậu bé Da đen 14 tuổi mà anh ta vu cáo là ăn cắp, đuổi theo và bắn vào lưng vào tối Chủ nhật.
Chủ cửa hàng, Rick Chow, 58 tuổi, người bị buộc tội hôm thứ Hai, tin rằng cậu bé Cyrus Carmack-Belton đã lấy trộm bốn chai nước từ Xpress Mart Shell Station ở Columbia, Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Richland cho biết.
Nhưng Cảnh sát trưởng Leon Lott cho biết tại một cuộc họp báo hôm thứ Hai rằng Cyrus không ăn cắp và mô tả vụ nổ súng là vô cớ.
Tuy nhiên, vào khoảng 8 giờ tối, ông Chow và con trai của ông, văn phòng cảnh sát trưởng không tiết lộ tên, đã đuổi theo Cyrus về phía một khu chung cư gần đó, nơi cậu thiếu niên ngã xuống và đứng dậy, cảnh sát trưởng Lott cho biết.
Cảnh sát trưởng Lott cho biết, con trai của ông Chow đã nhìn thấy Cyrus có một khẩu súng, và người chủ cửa hàng đã bắn vào lưng Cyrus, giết chết anh ta, cảnh sát trưởng cho biết. Nhà chức trách cho biết không có bằng chứng cho thấy Cyrus chĩa súng vào chủ cửa hàng hoặc con trai ông ta.
Mô tả vụ nổ súng là “đáng lo ngại”, Cảnh sát trưởng Lott nói rằng ngay cả khi Cyrus đã lấy chai nước ở cửa hàng, “đó không phải là thứ bạn bắn vào bất kỳ ai, ít hơn nhiều so với một đứa trẻ 14 tuổi.”
Luật sư của ông Chow đã không trả lời ngay lập tức các cuộc gọi yêu cầu bình luận vào tối thứ Ba.
Vụ nổ súng đã gây ra sự phẫn nộ ở Columbia, nơi hàng chục người biểu tình đã gặp nhau tại cửa hàng của ông Chow hôm thứ Hai. Cuối đêm hôm đó, cửa hàng đã bị phá hoại và cướp phá, theo cảnh sát trưởng, người đã kêu gọi những người biểu tình ôn hòa. Hình ảnh của cửa hàng cho thấy hình vẽ bậy trên tòa nhà và băng hiện trường vụ án màu vàng xung quanh nó. Trong số những thông điệp được phun sơn có chữ “RIP King Cyrus,” và tuổi của anh ấy, 14.
Troy Belton, cha của Cyrus, đã nói trong một cuộc phỏng vấn ngắn qua điện thoại về con trai mình: “Nếu bạn ở gần cậu ấy, bạn sẽ yêu cậu ấy.”
Trong trường hợp Columbia, nhân viên điều tra quận Richland, Naida Rutherford, cho biết tại cuộc họp báo rằng không có dấu hiệu nào cho thấy Cyrus “đã đánh nhau với chủ cửa hàng trước khi anh ta chạy ra khỏi cửa hàng.”
Bà cho biết Cyrus không có vết thương hay vết trầy xước nào trên tay. Cô Rutherford cho biết vết thương duy nhất của anh ấy là trầy xước do ngã và vết thương do đạn bắn ở lưng dưới bên phải.
Cảnh sát trưởng cho biết ông Chow, người sở hữu hợp pháp khẩu súng lục được sử dụng trong vụ nổ súng, trước đây đã từng xử lý các vụ trộm cắp và đối đầu thực sự.
Tuy nhiên, Cảnh sát trưởng Lott nói thêm, “bạn không làm những gì đã xảy ra” vào tối Chủ nhật, đề cập đến vụ nổ súng.
Đại diện bang Todd Rutherford, một đảng viên Đảng Dân chủ cũng đại diện cho gia đình Cyrus, cho biết qua điện thoại rằng Cyrus, người nổi tiếng là người luôn tươi cười, “không làm gì sai” và đã bị “săn đuổi như một con vật”.
Anh ta nói rằng anh ta không chắc tại sao Cyrus lại có súng.
Ông Rutherford nói: “Có thể anh ấy cảm thấy cần nó để tự bảo vệ mình. “Nhưng khi đối đầu, anh ấy đã không sử dụng nó.”
Trên Facebook, ông Rutherford viết rằng những gì đã xảy ra với Cyrus không phải là một tai nạn mà là “điều mà cộng đồng Da đen đã trải qua qua nhiều thế hệ: bị phân biệt chủng tộc, sau đó bị bắn gục trên đường như một con chó.”
@Sheelagh McNeill đã đóng góp nghiên cứu.
[ad_2]
