5 bài học từ chiến thắng của Erdogan: NPR

admin

2 years ago

#ThổNhĩKỳ #BầuCử #Erdogan

Sau chiến thắng trong cuộc bầu cử vào Chủ nhật vừa qua, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan sẽ tiếp tục thống trị nước này trong nhiệm kỳ 5 năm tới. Tuy nhiên, điều này cũng đặt ra lo ngại về định hướng và nền dân chủ của đất nước. Erdogan đã giành được phiếu bầu bằng việc thổi phồng các mối đe dọa đối với sự ổn định của đất nước và chủ nghĩa dân túy hiếu chiến.

Sự sống còn của nền dân chủ Thổ Nhĩ Kỳ vẫn đang bị đe dọa khi hàng triệu người đã bỏ phiếu chống lại Erdogan. Anh ta đã xếp chồng lên bộ máy tư pháp, độc quyền truyền thông và bỏ tù những người được cho là đối thủ — bao gồm cả các nhà báo và nhà phê bình trên mạng xã hội.

Nhiều người đã bày tỏ sự lo lắng tiếp tục tại vị của Erdogan và những hành động lạm dụng quyền lực của ông. Có những lo ngại rằng quyền tự do của phụ nữ và các nhà hoạt động LGBTQ sẽ tiếp tục suy giảm trong nhiệm kỳ 5 năm tới. Tuy nhiên, chiến thắng của Erdogan cũng đã đánh dấu sự tăng cường văn hóa dân chủ của Thổ Nhĩ Kỳ khi tỷ lệ cử tri đi bầu cao và nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ tình nguyện làm nhân chứng công dân để đảm bảo an toàn cho các lá phiếu.

Nguồn: https://www.npr.org/2023/05/29/1178711800/erdogan-turkey-election-takeaways

Recep Tayyip Erdogan có bài phát biểu tại dinh tổng thống, ở Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, vào Chủ nhật sau khi đảm bảo thêm 5 năm tại vị.

Ali Unal/AP

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Ali Unal/AP

Recep Tayyip Erdogan có bài phát biểu tại dinh tổng thống, ở Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, vào Chủ nhật sau khi đảm bảo thêm 5 năm tại vị.

Ali Unal/AP

ISTANBUL, Thổ Nhĩ Kỳ – Hai thập kỷ thống trị của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đối với nền chính trị của đất nước sẽ tiếp tục sau chiến thắng trong cuộc bầu cử vào Chủ nhật. Được biết đến với chủ nghĩa dân túy hiếu chiến và việc định hình lại luật pháp của đất nước để củng cố quyền lực của mình, Erdogan hiện đang hướng tới một nhiệm kỳ 5 năm khác và những lo ngại liên tục về định hướng và nền dân chủ của đất nước.

Ông Erdogan đã giành được 52,14% phiếu bầu trong khi 47,86% nghiêng về đối thủ Kemal Kilicdaroglu, theo Ahmet Yener, người đứng đầu Hội đồng Bầu cử Tối cao Thổ Nhĩ Kỳ.

“Không chỉ chúng tôi chiến thắng, mà cả Thổ Nhĩ Kỳ”, ông Erdogan nói trong bài phát biểu mừng chiến thắng tại dinh tổng thống ở Ankara. “Quốc gia của chúng ta đã chiến thắng với tất cả các yếu tố của nó. Đó là nền dân chủ của chúng ta.”

Bây giờ trọng tâm là tình trạng của nền dân chủ đó và đất nước.

Thổ Nhĩ Kỳ đã đóng một vai trò ngày càng mạnh mẽ và đôi khi gây tranh cãi trên trường quốc tế với tư cách là thành viên chủ chốt của NATO và là cường quốc quân sự lớn ở Biển Đen.

Ở quê nhà, ông vẫn phải đối mặt với lạm phát tăng vọt, phản ứng chậm chạp, bị chỉ trích nặng nề đối với trận động đất lớn vào tháng Hai và lo ngại rằng ông đang tạo ra sự cai trị của một người.

Erdogan đã giành được phiếu bầu bằng cách thổi phồng các mối đe dọa đối với sự ổn định của đất nước

Ông Erdogan, 69 tuổi, đã lãnh đạo một chiến dịch gây chia rẽ, trong đó ông đánh vào nỗi sợ hãi về sự bất ổn của công chúng sau âm mưu đảo chính năm 2016 và nhiều cuộc xung đột. Ông cáo buộc đối thủ của mình có quan hệ với các chiến binh người Kurd, những người tiến hành các cuộc tấn công chống lại lực lượng an ninh Thổ Nhĩ Kỳ ở phía đông nam. Ông nhắc nhở mọi người về cuộc nội chiến đang diễn ra bên cạnh ở Syria. Ông sử dụng luận điệu tôn giáo, chủ nghĩa dân tộc để hứa hẹn đưa đất nước trở thành cường quốc quân sự và công nghiệp toàn cầu – thậm chí còn đưa một chiếc ô tô điện do Thổ Nhĩ Kỳ sản xuất vào chiến dịch tranh cử của mình.

Điều đó dường như đã giúp chống lại sự bất mãn lan rộng đối với cuộc khủng hoảng kinh tế dẫn đến lạm phát cao và đồng tiền yếu đi – dường như càng trầm trọng hơn khi Erdogan nhấn mạnh vào việc duy trì lãi suất thấp. Nhiều người vẫn đổ lỗi cho việc chính phủ thực thi luật xây dựng yếu kém và phản ứng chậm chạp đối với các trận động đất hồi tháng Hai là nguyên nhân dẫn đến số người chết cao – khoảng 50.000 người thiệt mạng ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Erdogan vẫn được hưởng lợi từ những ký ức về tinh hoa của các chính phủ trước đây

Hai thập kỷ trước, Erdogan nhậm chức với tư cách là người đấu tranh cho tầng lớp lao động và những người bảo thủ tôn giáo, những người cảm thấy bị các chính phủ thế tục trước đây bỏ rơi và đàn áp. Trong nhiều năm, phụ nữ đội khăn trùm đầu bị cấm đi học hoặc đi làm. Erdogan đã thay đổi những luật đó và cho đến ngày nay, nhiều người, đặc biệt là phụ nữ bảo thủ, coi ông như một người chăm sóc họ.

Tại một điểm bỏ phiếu ở Istanbul vào Chủ nhật, một người mẹ và con gái đã bỏ phiếu cho ông Erdogan.

Những người ủng hộ Tổng thống Recep Tayyip Erdogan ăn mừng ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, vào Chủ nhật.

Emrah Gurel/AP

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Emrah Gurel/AP

Những người ủng hộ Tổng thống Recep Tayyip Erdogan ăn mừng ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, vào Chủ nhật.

Emrah Gurel/AP

“Tôi thực sự không nghĩ rằng anh ấy sẽ làm mọi thứ tốt hơn, nhưng tôi có lý do khác. Tôi nghĩ anh ấy tôn trọng lựa chọn và sự tự do của tôi hơn”, người mẹ Sabiha Dogan nói về chiếc khăn trùm đầu mà cô và con gái đội.

Khi họ bước vào điểm bỏ phiếu, hai phụ nữ ủng hộ phe đối lập đã đưa ra những bình luận xúc phạm về chiếc khăn trùm đầu của họ. Dogan và con gái của cô ấy là Hulya, cảm thấy có giá trị trong việc lựa chọn ứng cử viên của họ.

Hulya, 24 tuổi, nói: “Họ chỉ muốn dân chủ cho chính họ chứ không phải cho tất cả mọi người, họ sẽ không tôn trọng các quyền tự do của chúng tôi”.

Sự sống còn của nền dân chủ Thổ Nhĩ Kỳ vẫn đang bị đe dọa

Đối với hàng triệu người đã bỏ phiếu chống lại ông, Erdogan được coi là một người độc đoán. Anh ta đã xếp chồng lên bộ máy tư pháp, độc quyền truyền thông và bỏ tù những người được cho là đối thủ — bao gồm cả các nhà báo và nhà phê bình trên mạng xã hội. Ông bị buộc tội cho phép tham nhũng phát triển, dẫn đến việc xây dựng kém chất lượng, không được kiểm soát đã sụp đổ trong trận động đất. Anh ấy đã thay thế các thị trưởng đối lập mặc dù họ đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử địa phương.

Cuộc bầu cử này hầu như không phải là một cuộc chiến công bằng. Erdogan gần như kiểm soát hoàn toàn các phương tiện truyền thông của Thổ Nhĩ Kỳ. Và trong khi Erdogan xuất hiện thường xuyên và dài trên TV, thì đối thủ của ông, Kilicdaroglu, phải làm gì với mạng xã hội và YouTube để truyền tải thông điệp của mình. Erdogan cũng tận dụng các nguồn lực của chính phủ để trao lợi ích cho hàng triệu công dân và tăng lương tối thiểu nhiều lần trong năm ngoái.

Nhưng cuộc bầu cử dường như đã tiếp thêm sinh lực cho nền văn hóa dân chủ của đất nước. Tỷ lệ cử tri đi bầu cao – 84% – và nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ tình nguyện làm nhân chứng công dân để đảm bảo an toàn cho các lá phiếu. Nhiều người thề sẽ tiếp tục nỗ lực đẩy lùi mọi hành vi lạm dụng quyền lực.

Có những lo ngại rằng Erdogan sẽ tiếp tục tích lũy quyền lực cho một người. Và nhiều phụ nữ và các nhà hoạt động LGBTQ lo lắng quyền tự do của họ sẽ tiếp tục suy giảm trong 5 năm tới. Trong chiến dịch tranh cử của mình, Erdogan đã thực hiện một số bình luận tấn công Cộng đồng LGBTQ của Thổ Nhĩ Kỳ.

Các tổ chức quyền và các nhà hoạt động đang kêu gọi để đoàn kết bảo vệ các quyền tự do dân sự.

Một số người tị nạn Syria coi chiến thắng của Erdogan là lý do để nhẹ nhõm

Người tị nạn Syria Ahmad Al-Ahmad, ở giữa, chồng của Naziha Al-Ahmad, an ủi con gái khi họ chôn cất Naziha trong một nghĩa trang sau khi cô chết trong một trận động đất, ở Elbistan, đông nam, Thổ Nhĩ Kỳ, vào ngày 10 tháng 2 năm 2023. Người Syria chạy trốn khỏi quê hương cuộc nội chiến của đất nước đã từng được chào đón ở Thổ Nhĩ Kỳ vì lòng trắc ẩn. Nhưng khi số lượng của họ tăng lên, thì những lời kêu gọi họ quay trở lại cũng vậy.

Francisco Seco/AP

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Francisco Seco/AP

Nhiều người trong số gần 4 triệu người tị nạn Syria ở Thổ Nhĩ Kỳ nằm trong số những người ăn mừng chiến thắng của ông Erdogan. Một thập kỷ trước, ông giám sát chính sách mở cửa cho những người tị nạn chạy trốn chiến tranh ở nước láng giềng Syria – mặc dù cuộc sống của nhiều người tị nạn vẫn còn khó khăn.

Khi nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ chững lại, nhiều người bắt đầu coi người tị nạn là gánh nặng. Các chính trị gia đối lập, bao gồm Kilicdaroglu, coi những người tị nạn là vật tế thần và chính sách tị nạn của Erdogan, dẫn đến sự gia tăng phân biệt đối xử và tấn công thù hận. Kilicdaroglu đã thực hiện một chiến dịch công khai chống người tị nạn. Lời hứa đưa tất cả người Syria trở lại Syria của ông là một trong những khẩu hiệu được lặp đi lặp lại nhiều nhất.

Erdogan cũng nhượng bộ trước áp lực dư luận về vấn đề người tị nạn. Trong khi lên án Kilicdaroglu vì ngôn từ kích động của ông, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã trục xuất hàng trăm người đàn ông Syria và ông Erdogan cho biết ông sẽ xây dựng nhà ở tại các khu vực do Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát ở Đông Bắc Syria để “tái định cư” 1 triệu người tị nạn một cách tự nguyện. Nhưng nhiều người tị nạn vẫn thấy anh ấy thông cảm hơn với họ.

Erdogan có thể sẽ tiếp tục chơi theo phương Đông và phương Tây trong các vấn đề quốc tế

Thổ Nhĩ Kỳ đang ở trong NATO, sát cánh với các cuộc chiến ở Ukraine và Syria và thường khiến các cường quốc phương Tây thất vọng về cách nước này đàm phán về các cuộc xung đột đó.

Ông Erdogan vẫn duy trì quan hệ chặt chẽ với Nga và từ chối tham gia các biện pháp trừng phạt của phương Tây, đồng thời cung cấp vũ khí cho Ukraine. Các nhà phân tích cho rằng ông Erdogan cuối cùng có thể chấp thuận cho Thụy Điển trở thành thành viên của NATO – điều quan trọng đối với phương Tây để chống lại Nga – để đổi lấy máy bay chiến đấu F16 của Mỹ. Ông đã cho thấy sự hữu ích của Thổ Nhĩ Kỳ đối với phương Tây trong việc giúp môi giới một thỏa thuận với Liên Hợp Quốc giữa Ukraine và Nga, cho phép Ukraine xuất khẩu ngũ cốc thông qua sự phong tỏa của Nga.

Tổng thống Nga Vladimir Putin, phải, và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan trao đổi với nhau bên lề Hội nghị về các biện pháp tương tác và xây dựng lòng tin ở châu Á, tại Astana, Kazakhstan, vào ngày 13 tháng 10 năm 2022.

Vyacheslav Prokofyev/AP

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Vyacheslav Prokofyev/AP

Trong khi đó, ông cũng mở rộng phạm vi tiếp cận và kiểm soát của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đối với các khu vực ở miền bắc Syria – mối lo ngại đối với các nhóm người Kurd liên minh với Mỹ trong cuộc chiến chống lại tàn quân IS.

5 năm tới có thể sẽ chứng kiến việc Erdogan tiếp tục đi theo đường lối tốt đẹp và cách tiếp cận giao dịch của ông đối với chính sách đối ngoại.

Nhà phân tích chính trị Selim Koru cho biết: “Hoàn toàn không có lý do gì để nghĩ rằng (Erdogan) sẽ đảo ngược hướng đi hoặc làm mềm đi cách tiếp cận của ông ấy”.

“Có một loại khối phương Tây được liên kết rộng rãi về mặt địa chính trị và Khối này muốn Thổ Nhĩ Kỳ ở trong phe của mình. Về cơ bản, Thổ Nhĩ Kỳ đã nói không, họ muốn phe của mình và không quan tâm đến việc tham gia vào bất kỳ hình thức liên kết địa chính trị nào. Koru nói.