#SựKiệnNgàyHômNay: Jamie Dimon bị sa thải khi JPMorgan phải đối mặt với án phạt liên quan đến mối quan hệ kéo dài gần 15 năm với nhà tài chính bị thất sủng Epstein, một kẻ săn mồi tình dục. Ngân hàng này có thể phải trả một khoản tiền lớn trong hai vụ kiện dân sự do đã phớt lờ những cảnh báo về buôn bán các cô gái tuổi teen vì mục đích tình dục.
Các vụ kiện, một vụ do luật sư đại diện cho các nạn nhân của ông Epstein và vụ kia do chính phủ Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ đưa ra, đang được tiến hành nhanh chóng với hàng chục vụ ký gửi của các nạn nhân, quan chức quần đảo và những người làm việc cho ngân hàng và ông Epstein.
Thủ tục tố tụng sẽ diễn ra khẩn cấp hơn vào thứ Sáu, khi giám đốc điều hành JPMorgan, Jamie Dimon, dự kiến sẽ bị sa thải tại trụ sở chính của ngân hàng ở Manhattan. Trong các hồ sơ liên quan đến vụ án, ngân hàng cũng tiết lộ rằng họ đã hỏi các công tố viên liên bang vào năm 2011 xem có bất kỳ cuộc điều tra tích cực nào đối với ông Epstein hay không. Ngân hàng cho biết các công tố viên đã không tiết lộ bất kỳ cuộc điều tra nào.
Các báo cáo hoạt động đáng ngờ, hoặc SAR, về các giao dịch của ông Epstein đã bị đánh dấu bởi nhân viên của ngân hàng. Tên của khoảng bốn chục nhân viên mà ngân hàng cho biết là “có liên quan đến việc báo cáo các SAR liên quan đến Tài khoản Epstein từ năm 2000 đến năm 2019” đã bị xóa.
Mối quan hệ giữa ông Epstein và giám đốc điều hành JPMorgan, James E. Staley, là một câu hỏi trọng tâm trong vụ kiện. Các luật sư của Quần đảo Virgin đã tuyên bố rằng hai người đàn ông đã chia sẻ những email khêu gợi tình dục về những phụ nữ trẻ và đôi khi ông Epstein gửi cho ông Staley “những bức ảnh của những phụ nữ trẻ trong tư thế quyến rũ”. Ông Staley đã từ chức vị trí giám đốc điều hành của Barclays vào năm 2021 vì hậu quả từ một điều tra của cơ quan quản lý Anh về cách anh ấy mô tả mối quan hệ của mình với ông Epstein.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/25/business/jpmorgan-jeffrey-epstein.html
Jeffrey Epstein có nhiều thứ: một kẻ săn mồi tình dục, một người bạn của những người giàu có và quyền lực, và trong nhiều năm, là một khách hàng béo bở của ngân hàng lớn nhất quốc gia.
Giờ đây, ngân hàng, JPMorgan Chase, phải đối mặt với án phạt vì mối quan hệ kéo dài gần 15 năm với nhà tài chính bị thất sủng, một mối quan hệ có thể khiến ngân hàng phải trả một khoản tiền lớn trong hai vụ kiện dân sự cho rằng ngân hàng đã phớt lờ những cảnh báo rằng ông ta buôn bán các cô gái tuổi teen vì mục đích tình dục. đã thu được lợi nhuận từ mối quan hệ của nó với anh ta.
Những tiết lộ mới từ các vụ án cho thấy rằng các nhân viên của ngân hàng đã đánh dấu hoạt động của ông Epstein là đáng ngờ trong một số trường hợp, trong khi các tài liệu khác cho thấy ông Epstein quen biết với các giám đốc điều hành hàng đầu của ngân hàng và ông dễ dàng tiếp cận họ, ngay cả sau khi 2008 nhận tội ở Florida để gạ gẫm mại dâm từ một cô gái tuổi teen.
Được đệ trình vào cuối năm ngoái tại tòa án liên bang ở Manhattan, các vụ kiện – một vụ do luật sư đại diện cho các nạn nhân của ông Epstein và vụ kia do chính phủ Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ đưa ra – đang được tiến hành nhanh chóng, với hàng chục vụ ký gửi của các nạn nhân, Virgin Các quan chức quần đảo và những người làm việc cho ngân hàng và ông Epstein.
Thủ tục tố tụng sẽ diễn ra khẩn cấp hơn vào thứ Sáu, khi Jamie Dimon, giám đốc điều hành của JPMorgan, dự kiến sẽ bị phế truất tại trụ sở chính của ngân hàng ở Manhattan.
Ông Epstein chết vì tự tử ba năm trước khi bị giam giữ liên bang vì tội buôn bán tình dục. JPMorgan đã bỏ rơi anh ta với tư cách là khách hàng một thập kỷ trước. Nhiều tài liệu, tang vật nộp trong vụ kiện đang được niêm phong.
Một tài liệu do ngân hàng chuẩn bị, một vật chứng trong hồ sơ tòa án vào tuần trước, cho thấy các nhân viên của JPMorgan đã nộp nhiều báo cáo hoạt động đáng ngờ, hoặc SAR, về một số giao dịch của ông Epstein. Tên của khoảng bốn chục nhân viên mà ngân hàng cho biết là “có liên quan đến việc báo cáo các SAR liên quan đến Tài khoản Epstein từ năm 2000 đến năm 2019” đã bị xóa.
Các ngân hàng phải gửi SAR cho các cơ quan quản lý liên bang khi họ nghi ngờ rằng một giao dịch có thể liên quan đến rửa tiền hoặc lừa đảo. Các báo cáo được giữ bí mật vì các giao dịch có thể được chứng minh là hợp pháp, mặc dù chúng có thể cung cấp các đầu mối điều tra cho chính quyền.
Một phát ngôn viên của JPMorgan cho biết ngân hàng không biết bất cứ điều gì cho thấy ông Epstein có liên quan đến buôn bán tình dục. Trong các hồ sơ liên quan đến vụ án, ngân hàng cũng tiết lộ rằng họ đã hỏi các công tố viên liên bang ở Florida vào năm 2011 xem có bất kỳ cuộc điều tra tích cực nào đối với ông Epstein hay không. Ngân hàng cho biết các công tố viên đã không tiết lộ bất kỳ cuộc điều tra nào.
Một bộ đệm riêng gồm các email và một phần mục lịch được The New York Times xem xét cho thấy các giám đốc điều hành hàng đầu của ngân hàng có mức độ quen thuộc với ông Epstein.
“Vẫn đang chờ cuộc gọi của bạn,” ông Epstein đã viết vào tháng 10 năm 2011 cho Mary C. Erdoes, người đứng đầu hiện tại của bộ phận quản lý tài sản và tài sản lớn của ngân hàng.
Cô Erdoes trả lời: “Nghiêm túc đấy. Đó là 1 giờ sáng thời gian của bạn. Tôi muốn nói rằng hãy sống… nhưng bạn đang ở Ritz còn chúng tôi thì không.” Bà Erdoes nói thêm rằng bà vừa đáp xuống California và sẽ nói chuyện với ông Epstein vào ngày hôm sau.
Các email và mục nhập lịch cho ông Epstein khi ông ở tại dinh thự ở Manhattan của mình, được lấy thông qua yêu cầu hồ sơ công khai gửi tới tổng chưởng lý của Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ. Người phát ngôn của JPMorgan cho biết việc tiếp xúc giữa các khách hàng giàu có và giám đốc điều hành ngân hàng không phải là hiếm.
Các email do Quần đảo Virgin cung cấp cho The Times cũng bao gồm các cuộc trao đổi giữa ông Epstein và James E. Staley, giám đốc điều hành của JPMorgan với quan hệ gần nhất với anh ta.
Một số mang tính chất cá nhân: Trong một cuộc trò chuyện từ năm 2015, ông Staley đã hỏi ông Epstein liệu ông có muốn gặp con gái mình để thảo luận về kế hoạch sau đại học của cô ấy không. Trong một cuộc trao đổi email năm 2011, có một cuộc thảo luận về việc sắp xếp một bữa tối với gia đình ông Epstein và ông Staley.
Các email khác giữa ông Epstein, bà Erdoes và ông Staley liên quan đến các giao dịch kinh doanh tiềm năng. Hàng loạt trao đổi tập trung vào ông Epstein nỗ lực thành lập một tổ chức từ thiện quan hệ đối tác giữa ngân hàng, Quỹ Bill & Melinda Gates và các tổ chức khác. Ông cũng hỏi về việc gặp ông Dimon để thảo luận về kế hoạch.
Người phát ngôn của ngân hàng cho biết ông Epstein chưa bao giờ gặp ông Dimon. Quỹ từ thiện do ông Epstein đề xuất với Quỹ Gates và JPMorgan không bao giờ tiên tiến vượt xa giai đoạn nói chuyện vào năm 2011 khi ông Gates fTôiđầu tiên đã gặp ông Epstein.
JPMorgan cắt đứt quan hệ với ông Epstein vào năm 2013, mặc dù đó là nhiều năm sau khi một số thành viên của bộ phận tuân thủ của ngân hàng đã đưa ra cảnh báo về việc làm việc kinh doanh với anh ấy. Và nó chỉ bỏ rơi anh ta sau khi ông Staley đã đi làm công việc khác.
Ông Staley và bà Erdoes, The Times đã đưa tin trước đây, ủng hộ việc giữ ông Epstein làm khách hàng sau khi ông nhận tội năm 2008, một phần vì ông đã giúp đưa những khách hàng giàu có đến bộ phận ngân hàng tư nhân của JPMorgan.
Mối quan hệ giữa ông Epstein và ông Staley, người được biết đến với cái tên Jes, là một câu hỏi trọng tâm trong vụ kiện. Các luật sư của Quần đảo Virgin đã tuyên bố rằng hai người đàn ông đã chia sẻ những email khêu gợi tình dục về những phụ nữ trẻ và đôi khi ông Epstein gửi cho ông Staley “những bức ảnh của những phụ nữ trẻ trong tư thế quyến rũ”.
Quần đảo Virgin cho biết ngân hàng lẽ ra phải biết về các email. Ông Staley rời JPMorgan năm 2013 và đến năm 2015 trở thành giám đốc điều hành của Barclays. Anh ấy đã từ chức vị trí đó vào năm 2021 vì hậu quả từ một điều tra của cơ quan quản lý Anh về cách anh ấy mô tả mối quan hệ của mình với ông Epstein.
JPMorgan cho biết họ không biết về bất kỳ hành vi không phù hợp nào liên quan đến ông Staley. Nhưng ngân hàng có đặt tên anh ta là một bị cáo trong một vụ kiện của bên thứ ba, để nếu xác định được rằng ông Staley đã tham gia vào hoạt động không phù hợp, thì ông ấy có thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nó có thể phải trả tiền. Một thẩm phán liên bang trong tuần này vật bị loại bỏ Cố gắng của ông Staley để bị loại khỏi vụ kiện tụng.
Cả ông Staley và luật sư của ông đều không trả lời yêu cầu bình luận, nhưng trong các giấy tờ của tòa án, ông đã phủ nhận mọi hành vi sai trái và nói rằng ông không biết về bất kỳ hoạt động buôn bán tình dục nào.
Các luật sư của các nạn nhân của ông Epstein đã thắng lớn trong một vụ kiện tương tự vào tuần trước, khi Deutsche Bank, công ty kế nhiệm JPMorgan với tư cách là chủ ngân hàng chính của ông Epstein, đồng ý trả 75 triệu đô la để giải quyết một vụ kiện tập thể được đề xuất đệ trình lên tòa án liên bang vào năm ngoái. ngân hàng Đức trước đây đã trả 150 triệu đô la hình phạt cho cơ quan quản lý New York.
Thỏa thuận được đề xuất với Deutsche Bank có thể trở thành khuôn mẫu cho bất kỳ thỏa thuận nào với JP Morgan. JPMorgan đã quản lý 40 tài khoản cho ông Epstein và xử lý hầu hết các giao dịch chuyển khoản ngân hàng của ông, bao gồm các khoản thanh toán cho những phụ nữ được cho là nạn nhân, những người được thông báo về vấn đề này cho biết.
“JPM là đối tác thực sự của anh ấy,” Bradley Edwards, người cùng với David Boies, là thành viên của nhóm pháp lý đại diện cho các nạn nhân của ông Epstein trong vụ kiện, cho biết. “Không có so sánh thực sự giữa hai trường hợp.”
Đến nay, tài sản của ông Epstein – từng trị giá 600 triệu đô la – đã trả hơn 150 triệu đô la tiền dàn xếp cho hơn 125 nạn nhân. Những nạn nhân đó có thể đủ điều kiện nhận một số tiền từ thỏa thuận được đề xuất với Deutsche Bank.
Vụ kiện của Quần đảo Virgin chống lại JPMorgan phát sinh từ thông tin mà lãnh thổ này đã thu thập được trong quá trình kiện tụng tài sản của ông Epstein. Quần đảo Virgin đã kiện để đòi lại hàng chục triệu tiền trợ cấp thuế mà họ đã trao cho các doanh nghiệp của ông Epstein có trụ sở tại St. Thomas, đạt được khoản thanh toán 105 triệu đô la vào tháng 11.
Quần đảo Virgin’ giao dịch riêng với ông Epstein Cũng có gây tranh cãi qua nhiều năm. Nó không chỉ trao các khoản giảm thuế béo bở cho các doanh nghiệp của ông mà vào năm 2012, chính phủ đã nới lỏng các hạn chế đi lại cho ông Epstein sau khi có yêu cầu từ luật sư của ông, theo tài liệu mà The Times có được thông qua yêu cầu hồ sơ công khai.
Vì tình trạng là một tội phạm tình dục, ông Epstein được yêu cầu phải thông báo cho chính quyền về bất kỳ kế hoạch du lịch nào, nhưng thông báo trước đó đã bị tổng chưởng lý của Quần đảo Virgin vào thời điểm đó cắt xuống còn một ngày so với khoảng ba tuần, các tài liệu cho thấy.
JPMorgan đã nắm bắt một số lời chỉ trích này đối với chính phủ Quần đảo Virgin để lập luận rằng lãnh thổ này không có tư cách kiện đòi bồi thường thiệt hại. Ngân hàng, trong một hồ sơ tòa án hôm thứ Ba, cho biết các quan chức trên lãnh thổ Hoa Kỳ đã có lịch sử lâu dài về sự thân thiết với ông Epstein và “nhìn đi hướng khác khi ông ấy đi qua các sân bay USVI cùng với các cô gái và phụ nữ trẻ.”
Ngân hàng cũng lưu ý rằng ông Epstein thường xuyên quyên góp chiến dịch cho các chính trị gia địa phương và họ đã tìm kiếm thông tin về Cecile de Jongh, vợ của một cựu thống đốc Quần đảo Virgin, người từng là giám đốc văn phòng lâu năm cho các công ty của ông Epstein. Nó cũng được thiết lập để phế truất Albert Bryan Jr., thống đốc hiện tại, người từng là chủ tịch của cơ quan đã trao giải cho các doanh nghiệp của ông Epstein giảm thuế lớn.