#SựKiệnNgàyHômNay #LịchSửInternet
Khi bàn về cuộc thi lướt web, tôi đã suy nghĩ về các phép ẩn dụ cho internet. Những phép ẩn dụ này đã từng được sử dụng như “siêu xa lộ thông tin” hay “không gian mạng”, và đã được kết hợp với những phép ẩn dụ mới như “đám mây”. Tuy nhiên, những phép ẩn dụ này vẫn còn tồn tại và ý nghĩa của chúng đã thay đổi theo thời gian.
Trong những năm 90, các phép ẩn dụ cho internet được sử dụng phổ biến để giải thích cho những người không hiểu biết về công nghệ này. Ví dụ như phép ẩn dụ về “không gian mạng” đã trở thành một tầm nhìn về internet của các chủng tự do và phản văn hóa trong thời kỳ đầu. Ngày nay, thuật ngữ “không gian mạng” vẫn được sử dụng nhưng tần suất thấp hơn và chỉ xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về bảo vệ internet.
Ngoài ra, còn nhiều phép ẩn dụ khác như “đường cao tốc thông tin” hay “làng toàn cầu” đã từng là những nỗ lực vụng về trong việc truyền đạt internet là gì. Tuy nhiên, tiềm ẩn trong mỗi phép ẩn dụ đó là một tầm nhìn về internet mà không hề đơn giản.
Sự thành công của internet phần lớn đến từ sự linh hoạt của nó, và phương tiện để thể hiện điều đó chính là phép ẩn dụ. Tuy nhiên, với sự thay đổi về công nghệ và cách thức sử dụng internet, các phép ẩn dụ này cũng sẽ tiếp tục thay đổi và phát triển theo thời gian.
Nguồn: https://www.theverge.com/2023/5/18/23728271/history-of-metaphors-for-the-internet
Khi tôi viết về điều này cuộc thi lướt web, nó khiến tôi suy nghĩ về các phép ẩn dụ khác nhau cho internet. Lướt sóng có vẻ như là một trò chơi kỳ quặc, một hiện vật từ một thời điểm rất đặc biệt vào giữa những năm 1990 khi mọi người sử dụng các thuật ngữ như “siêu xa lộ thông tin” và “không gian mạng” một cách mỉa mai. Những phép ẩn dụ này đến từ đâu và chúng đã đi đâu? Có bất kỳ vẫn tồn tại, và có những cái mới thay thế chúng?
Càng đọc, tôi càng thấy dường như những ẩn dụ xưa cũ này không hề mất đi, mặc dù ý nghĩa của chúng đã thay đổi. Không ai nói “siêu xa lộ thông tin” nữa, nhưng bất cứ khi nào có ai giải thích tính trung lập ròng, thì họ làm như vậy về làn đường nhanh và phí cầu đường. Twitter là một “quảng trường thành phố”, một phép ẩn dụ đã từng được sử dụng cho toàn bộ internet. Những phép ẩn dụ cũ này đã được kết hợp với một vài phép ẩn dụ mới: Tôi có cảm giác rằng “đám mây” sẽ sớm bị lỗi thời như “không gian mạng”.
Từ web đến làng ảo
- Web – 1990: Tim Berners-Lee quyết định gọi hệ thống các tài liệu siêu văn bản được liên kết của mình là “Web toàn cầu” thay vì “Mỏ thông tin” hay “Lưới thông tin” mà ông cũng đã cân nhắc. Sau đó, nó sẽ được bò bởi “những con nhện”, mặc dù hình ảnh ẩn dụ về con nhện chưa bao giờ thực sự được chú ý.
- Siêu xa lộ thông tin – 1991: Được phổ biến bởi Al Gore khi ông thúc đẩy mở rộng và cải thiện cơ sở hạ tầng mạng quốc gia, vào thời điểm đó chủ yếu được sử dụng bởi các nhà nghiên cứu. Ngược lại, siêu xa lộ thông tin có các hiệp hội thương mại mạnh mẽ hơn. Nó cũng mang theo giả định rằng đó là một công trình công cộng và hoạt động trên đó có thể được điều chỉnh.
- Làng ảo, quán cà phê, chợ trời và công viên – 1993: Nhà báo công nghệ Howard Rheingold xuất bản Cộng đồng ảo: Homesteading trên Electronic Frontier, ví bảng tin mà anh ấy đang quay số giống như một “ngôi làng ảo”. Giống như những người khác đang cố gắng truyền đạt các khía cạnh cộng đồng của Internet, anh ấy cũng ví các nhóm và nền văn hóa phụ như quán cà phê, chợ trời, Công viên Hyde và các địa điểm tụ tập công cộng khác.
Judith Donath, người nghiên cứu thiết kế giao diện tại Trung tâm Internet & Xã hội Berkman Klein của Harvard, cho biết: “Thông tin khá vô hình, vì vậy hầu hết mọi thứ chúng ta làm trực tuyến đều được thực hiện với một số loại ẩn dụ. Hơn nữa, bởi vì thông tin là vô hình nên những phép ẩn dụ mà chúng ta sử dụng để mô tả nó đặc biệt mạnh mẽ — chúng là những gì mang lại cho nó hình thức, cho mọi người biết một dịch vụ nên được sử dụng như thế nào. Ẩn dụ phần mềm có thể là cả lời nói và hình ảnh. Donath trích dẫn email như một ví dụ đặc biệt vững chắc. Ẩn dụ thư ban đầu có ý nghĩa nhưng lại nhốt chúng tôi vào một hệ thống thư mục cồng kềnh. Cô ấy nói, không có lý do gì mà một email không thể tồn tại trong nhiều danh mục, như trong một số loại hệ thống gắn thẻ, ngoại trừ việc nó sẽ “phá vỡ phép ẩn dụ,” đó là điều mà Google cuối cùng đã làm với Gmail.
Những năm 1990 chứng kiến sự bùng nổ của các phép ẩn dụ sâu rộng cho toàn bộ internet, chủ yếu là vì đó là thời điểm mà những người rất hào hứng với internet đang cố gắng giải thích nó cho những người không hiểu gì về nó. Đó là khi bạn có được “siêu xa lộ internet”, “đường cao tốc thông tin”, “làng toàn cầu” và “quán cà phê có một nghìn phòng”. Nhưng những phép ẩn dụ này không chỉ đơn giản là những nỗ lực vụng về trong việc truyền đạt internet là gì – tiềm ẩn trong mỗi ẩn dụ đó là một tầm nhìn về việc internet phải như thế nào.
Lấy ví dụ về “không gian mạng”, phép ẩn dụ về không gian sáng lập được phổ biến bởi William Gibson vào năm 1984 thần kinh. Lên mạng không chỉ là ngồi trước máy tính và truyền tín hiệu qua mạng; nó đang tiến vào một chiều không gian khác, bỏ lại cơ thể vật lý của bạn và bước vào một không gian không tưởng chứa thông tin thuần túy, một không gian thường được hình dung là các tòa nhà được xây dựng từ dữ liệu neon theo đúng nghĩa đen. Không gian mạng đã trở thành phép ẩn dụ được lựa chọn cho các chủng tự do và phản văn hóa của Internet thời kỳ đầu. Khi các phương tiện truyền thông bắt đầu thổi bùng sự hoảng loạn trên internet, nó trở thành một nơi đáng sợ, đầy tội phạm mạng quan hệ tình dục trên mạng, nhưng nó vẫn là một khía cạnh thay thế của tự do hoàn toàn.
Ngày nay, “không gian mạng” vẫn có những liên tưởng vô chính phủ này, nhưng bây giờ thuật ngữ này chỉ xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về việc bảo vệ nó. Các quan chức chính phủ gần như là những người duy nhất sử dụng nó một cách trớ trêu. “Không gian mạng là có thật,” Tổng thống khi đó là Barack Obama đã tuyên bố vào năm 2009, công bố một nỗ lực an ninh mạng mới. Carl Bildt, cựu thủ tướng Thụy Điển, cho biết: “Sẽ không còn khoảng tối cho những hành động đen tối nữa. Hội nghị London 2011 về không gian mạng.
Không gian mạng và một loạt ống
- Không gian mạng – 1996: So với phép ẩn dụ về đường cao tốc, không gian mạng đại diện cho một tầm nhìn hỗn loạn hơn về internet, một khu vực ảo tưởng tượng tách biệt với thế giới vật chất. John Perry Barlow đã viết trong “Tuyên ngôn về sự độc lập của không gian mạng.” Các phương tiện truyền thông thường coi nó là một nơi đáng sợ, cảnh báo về tội phạm mạng và tình dục trên mạng, đồng thời mô tả nó như một khung cảnh được tạo nên từ những con số neon.
- Làn nhanh, làn chậm – 1997: Tim Wu đã đặt ra thuật ngữ “tính trung lập ròng” vào năm 2003, nhưng đến năm 2006, anh ấy đã sử dụng phép ẩn dụ về đường cao tốc mở rộng để giải thích lý do tại sao thuật ngữ này lại tốt. “Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu I-95 công bố một thỏa thuận độc quyền với General Motors để cung cấp một làn đường ‘giờ cao điểm’ đặc biệt chỉ dành cho xe GM? Điều đó có vẻ sai về mặt trực giác,” Vũ đã viết trong đá phiến. Phép ẩn dụ về làn đường nhanh tiếp tục là cách chính để thảo luận về tính trung lập của mạng, ít nhất là bởi những người ủng hộ một mạng internet mở.
- Một loạt ống – 2006: Thượng nghị sĩ Ted Stevens cho biết: “Internet không phải là một chiếc xe tải lớn. “Đó là một loạt các ống.” Stevens đã bị nhiều người chế giễu, nhưng anh ấy không sai. Sự thật là “ống” có lẽ là một mô tả chính xác hơn về internet – dù sao thì về bản chất vật lý của nó – so với hầu hết các phép ẩn dụ được thảo luận ở đây. Internet chắc chắn là nhiều ống hơn là đám mây.
So sánh không gian mạng với phép ẩn dụ chính khác của thập niên 90: siêu xa lộ thông tin. Al Gore đã phổ biến thuật ngữ này khi ông thúc đẩy việc mở rộng mạng máy tính quốc gia, vào thời điểm đó chủ yếu được sử dụng cho nghiên cứu. Đường cao tốc là phép ẩn dụ hoàn hảo: đó là một dự án cơ sở hạ tầng lớn do nhà nước tài trợ sẽ tạo thuận lợi cho thương mại, chứ không phải là một biên giới vô chính phủ. Giống như đường sắt, cái này bài báo năm 1993 từ Thời báo New York so sánh với nó, nó sẽ chinh phục và phát triển biên giới. Các giáo sư viết: “Hình ảnh ẩn dụ về Internet với tư cách là siêu xa lộ thông tin đã được chọn một cách có chủ ý để chứng minh tiện ích và bản chất hàng ngày của Internet đối với tầm nhìn không tưởng về không gian mạng đã thông báo cho sự phát triển ban đầu của nó”. Cornelius Puschmann và Jean Burgess.
Phép ẩn dụ này cũng có ý nghĩa chính trị, khi nhà khoa học thông tin Peter Lyman chỉ ra. Nếu internet là đường cao tốc, thì điều đó có nghĩa là chính phủ nên điều chỉnh những gì mọi người làm trên đó. Xa lộ cũng được thiết kế để đưa tài sản tư nhân ra thị trường, ngụ ý rằng siêu xa lộ thông tin là để di chuyển và bán thông tin, hiện được hiểu chủ yếu là sở hữu trí tuệ — không phải để sao chép và phân phối dữ liệu một cách tự do.
Thật thú vị, phép ẩn dụ về đường cao tốc cũng đã bị đảo lộn. Khi không gian mạng được sử dụng để mô tả một nơi mà các chính phủ phải đặt dưới sự kiểm soát, xa lộ thông tin được các nhà hoạt động cố gắng giữ cho nó tự do. Ngô, người đã đặt ra thuật ngữ “tính trung lập ròng”, đã sử dụng phép ẩn dụ đường cao tốc mở rộng vào năm 2006 để giải thích lý do tại sao mọi người nên quan tâm. Kể từ đó, làn đường nhanh, làn đường chậm và phí cầu đường đã trở thành ngôn ngữ mặc định của cuộc tranh luận về tính trung lập trên mạng, ít nhất là giữa những người ủng hộ nó. Những gì bắt đầu như một phép ẩn dụ cho quy định và thị trường đã kết thúc như một biểu tượng của tự do.
Khi tôi bắt đầu xem xét các phép ẩn dụ, tôi nghĩ rằng hầu hết tôi sẽ ghi lại các thuật ngữ cổ xưa. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy nó vẫn còn tồn tại trong cuộc tranh luận về tính trung lập của mạng. Tôi thậm chí còn ngạc nhiên hơn khi Donath chỉ cho tôi tất cả những ẩn dụ khác – mới hơn – mà ban đầu có vẻ không phải là ẩn dụ.
Bà nói, bản thân Facebook là một phép ẩn dụ. Nó sử dụng sự tương tự của lookbook sinh viên năm nhất. Nó sử dụng tình bạn như một phép ẩn dụ để mô tả bất kỳ kết nối nào. Nó sử dụng một tờ báo để mô tả nguồn cấp dữ liệu các sự kiện của mình, điều này tạo ra một kỳ vọng ngầm rằng, giống như một ban biên tập tờ báo, nó sẽ quản lý những gì bạn nhìn thấy. Mặt khác, Twitter là một “quảng trường thành phố toàn cầu”, nơi mọi người có thể được lắng nghe.
Giáo sư Julie Cohen cho biết: “Phần lớn internet đã được gắn thương hiệu, điều thú vị bây giờ là những gì các thương hiệu khác nhau kết thúc bằng phép ẩn dụ”.
Mây và quảng trường thị trấn
- Mây – 2006: Amazon ra mắt Elastic Compute Cloud, bắt đầu sự thống trị của ngành công nghiệp điện toán từ xa và sự phổ biến của mọi thứ “đám mây”. Cisco muốn biến các bộ định tuyến của mình thành các trung tâm thu thập dữ liệu, cho phép việc tính toán được thực hiện cục bộ hơn. Đương nhiên, nó gọi hệ thống của nó là “điện toán sương mù.”
- Dòng Suối – 2009: “Luồng đang uốn lượn trên khắp Web và sắp xếp nó theo thời gian,” đã viết TechCrunchcủa Erick Schonfeld. Facebook, Twitter, Digg, Google Reader và các dịch vụ khác đang áp dụng nguồn cấp dữ liệu thời gian thực theo trình tự thời gian đảo ngược. Ẩn dụ thường là cả lời nói và vật chất. Ví dụ, email sử dụng phép ẩn dụ của thư; nó cũng sử dụng giao diện của các thư mục để sắp xếp nó.
- Quảng trường thị trấn – 2011: Đặc biệt, với Mùa xuân Ả Rập, Twitter được mô tả là “quảng trường thành phố toàn cầu”, một không gian bán công khai, nơi mọi người có thể được lắng nghe và tổ chức các cuộc biểu tình. Dick Costolo chạy theo phép ẩn dụ, nói rằng khả năng vừa phát sóng vừa trao đổi qua lại của Twitter đã mang lại Agora của Hy Lạp.
Internet hiện có ở khắp mọi nơi, vì vậy khó có thể sử dụng phép ẩn dụ tổng thể mô tả nó như một không gian riêng biệt. Sự phân chia giữa không gian vật lý và internet được đặt ra bởi “không gian mạng” – thuyết nhị nguyên kỹ thuật số, như cách gọi của Nathan Jurgenson — luôn đáng ngờ, nhưng nó đặc biệt khó duy trì khi bạn sử dụng Google Maps, Yelp, Uber và các ứng dụng khác để điều hướng và tương tác với thế giới. Mọi người vấp phải đồ vật trong khi nhìn vào điện thoại của họ vừa là thước đo cho thấy họ đang ở “nơi khác” vừa là thước đo mức độ hiện diện của Internet trong thế giới thực.
Nhưng những ẩn dụ thanh tao, khó hiểu vẫn tồn tại. Đại Tây Dươngcủa Rebecca Rosen dấu vết “đám mây” trở lại cách các kỹ sư mạng ban đầu tượng trưng cho các mạng không xác định mà hệ thống của họ kết nối vào. Phần lớn là nhờ Amazon, công ty đã ra mắt dịch vụ Elastic Compute Cloud vào năm 2006, thuật ngữ này hiện được sử dụng để mô tả mọi hoạt động lưu trữ và tính toán dữ liệu từ xa. Đám mây không có trọng lượng và mơ hồ một cách cố ý: dữ liệu của bạn ở đâu đó, ở một nơi tốt hơn, nơi bạn có thể quên nó đi. Nó trái ngược hoàn toàn với thực tế công nghiệp của các máy chủ từ xa, rất lớn, ồn àovà đòi hỏi một lượng năng lượng khổng lồ.
“Dữ liệu lớn” thường được gọi là dòng chảy xiết, lũ lụt hoặc đại dương — một nguồn tài nguyên thiên nhiên phải được khai thác. Rowan Wilken, giáo sư tại Đại học Công nghệ Swinburne, lo lắng rằng phép ẩn dụ che khuất sự thật rằng dữ liệu này thường được tạo bởi người dùng.
Cohen nói: “Hầu hết mọi thứ về internet sẽ có những phép ẩn dụ giúp bạn hiểu nó, bởi vì nếu không thì nó sẽ vô hình. “Và tất cả chúng sẽ có ý nghĩa chính trị.”
