#SựKiệnNgàyHômNay: Sự cạnh tranh giữa các cơ quan trong vụ truy bắt con trai của El Chapo
Trong vụ truy bắt các con trai của trùm ma túy Mexico El Chapo, việc cạnh tranh giữa các cơ quan thực thi pháp luật đã trở thành một tranh cãi lớn. Năm ngoái, một nhóm đặc vụ liên bang đã bắt được Jesús Alfredo Guzmán Salazar, một trong con trai của El Chapo. Tuy nhiên, cuối cùng, việc truy bắt các con trai này đã được Bộ Tư pháp yêu cầu từ chức để tránh làm gián đoạn cuộc điều tra. Các đặc vụ liên bang rất khó truy đuổi các trùm ma túy ở Mexico, nơi họ được yêu cầu làm việc với các đối tác địa phương không đáng tin cậy hoặc không đáng tin cậy. Sự cạnh tranh này đã đọ sức với các quan chức tại DEA và đặc vụ liên bang ở Chicago, Washington và San Diego. Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Charles E. Grassley, Cộng hòa Iowa, đã yêu cầu giải thích về cách thức truy đuổi của vụ án ở New York có thể đã “tác động đến bất kỳ nỗ lực nào nhằm bắt giữ” các con trai của El Chapo.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/12/us/el-chapo-sons-fentanyl-charges.html
Tháng 5 năm ngoái, một nhóm đặc vụ liên bang truy đuổi các con trai của Joaquín Guzmán Loera, trùm ma túy Mexico được biết đến với cái tên El Chapo, đã bị bắt quả tang.
Thông qua sự kết hợp giữa dữ liệu điện tử và trí thông minh của con người, các đặc vụ đã theo dõi một trong những người con trai – Jesús Alfredo Guzmán Salazar – đến một địa điểm ở bang Sinaloa phía tây Mexico.
Háo hức bắt tay vào hành động, nhóm đã chuẩn bị hợp tác với quân đội Mexico và truy lùng ông Guzmán Salazar, một trong những tên tội phạm bị truy nã gắt gao nhất thế giới.
Nhưng cuối cùng, theo hồ sơ mà The New York Times và ba người quen thuộc với vấn đề này thu được, họ đã được Bộ Tư pháp yêu cầu từ chức. Một cơ quan liên bang khác, Cục Quản lý Thực thi Ma túy, đang điều tra riêng các con trai của ông Guzmán và người ta cho rằng bất kỳ biện pháp tích cực nào để bắt giữ họ đều có thể làm gián đoạn cuộc điều tra đó – hoặc thậm chí khiến người ta bị giết.
Trong những trường hợp tốt nhất, các đặc vụ liên bang Hoa Kỳ rất khó truy đuổi các trùm ma túy ở Mexico, nơi họ được yêu cầu làm việc với các đối tác địa phương, những người thường có thể không đáng tin cậy hoặc không đáng tin cậy. Nhưng tình tiết liên quan đến ông Guzmán Salazar – một trong bốn người con trai của El Chapo, người được biết đến với cái tên Chapitos – chỉ ra một vấn đề gần gũi hơn: sự cạnh tranh có thể nổ ra khi các cơ quan thực thi pháp luật khác nhau truy đuổi cùng một mục tiêu.
Cuộc cãi vã trong trường hợp này đã đọ sức với các quan chức tại DEA, những người đã giúp đưa ra một bản cáo trạng dài chống lại Chapitos ở New York, chống lại các công tố viên và đặc vụ liên bang ở Chicago, Washington và San Diego, những người đã hợp lực để đưa ra vụ kiện của riêng họ chống lại các con trai của ông Guzmán .
Cả tranh chấp lẫn hậu quả của nó đều không thể hiện rõ vào tháng trước khi Bộ trưởng Tư pháp Merrick B. Garland — cùng với các đại diện từ tất cả các cơ quan — tập trung tại Washington để thông báo bản cáo trạng mới chống lại Chapitos. Ông Garland ca ngợi các cáo buộc tập thể như một cuộc tấn công sâu rộng chống lại khả năng tổ chức của Guzmáns, băng đảng ma túy Sinaloa, vận chuyển fentanyl và các loại ma túy khác từ Mexico qua biên giới Hoa Kỳ.
Ông Garland nói: “Bộ Tư pháp đang tấn công mọi khía cạnh hoạt động của băng đảng.
Tuần này, lưu ý về cuộc tranh cãi hậu trường, Thượng nghị sĩ Charles E. Grassley, Cộng hòa Iowa, đã gửi thư cho ông Garland và người đứng đầu ba cơ quan thực thi pháp luật liên bang, yêu cầu giải thích về cách thức truy đuổi. của vụ án ở New York nói riêng có thể đã “tác động đến bất kỳ nỗ lực nào nhằm bắt giữ” các con trai của ông Guzmán.
Bức thư cũng yêu cầu bất kỳ hồ sơ nào liên quan đến cách DEA, FBI, một số văn phòng luật sư Hoa Kỳ và Điều tra An ninh Nội địa, bộ phận điều tra của Bộ An ninh Nội địa, đã “xóa bỏ mâu thuẫn” trong các trường hợp khác nhau liên quan đến Chapitos.
Nguồn gốc của cuộc tranh cãi bắt nguồn từ mùa thu năm 2021, khi các lãnh đạo cấp cao của DEA biết được rằng các đặc vụ tại một trong những đơn vị điều tra hàng đầu của họ – được gọi là Nhóm 959 – có những nguồn tin bí mật tuyên bố rằng họ có thông tin chi tiết về hoạt động mua bán fentanyl nhộn nhịp của Chapitos. kinh doanh, theo một quan chức cấp cao của DEA.
Fentanyl, giết chết hàng chục nghìn người Mỹ mỗi năm, là ưu tiên hàng đầu của Anne Milgram, quản trị viên của DEA, người đã thề sau khi nắm quyền kiểm soát cơ quan này sẽ triệt hạ các băng đảng chịu trách nhiệm bán nó.
Quan chức cấp cao cho biết DEA ngay lập tức nhìn thấy khả năng xây dựng một vụ án lớn có thể tấn công không chỉ bản thân Chapitos mà toàn bộ mạng lưới fentanyl của họ: các nhà sản xuất hóa chất, rửa tiền, buôn lậu và phân phối. Quan chức này cho biết thêm, kế hoạch là tập hợp mọi thứ mà DEA biết về Chapitos để hỗ trợ cuộc điều tra của Tập đoàn 959, vốn đang được tiến hành với văn phòng luật sư Hoa Kỳ ở Manhattan.
Cũng trong khoảng thời gian đó, các công tố viên liên bang ở Chicago, San Diego và Washington – một số người đã điều tra Chapitos trong hơn một thập kỷ – đã đưa ra một kế hoạch khác. Họ muốn hợp nhất ba vụ án riêng biệt mà họ đang giải quyết liên quan đến các con trai của ông Guzmán thành một vụ án duy nhất có trụ sở tại Chicago, theo năm người quen thuộc với vấn đề này.
Vụ án Chicago không tập trung trực tiếp vào hoạt động fentanyl của Chapitos, nhưng nó đã xem xét kỹ lưỡng việc buôn bán ma túy của nam giới và tội phạm bạo lực, trong một số trường hợp, từ năm 2008. Vụ án được xây dựng dựa trên công việc của một liên minh các đặc vụ từ DEA, FBI và Cơ quan Điều tra An ninh Nội địa và kết hợp một kho bằng chứng khổng lồ từ một loạt các nhân chứng hợp tác ổn định và một loạt cáo trạng ban đầu chống lại Chapitos.
Ví dụ, Jesús Alfredo, lần đầu tiên bị buộc tội ở Chicago vào năm 2015 và anh trai của anh ta, Iván Archivaldo Guzmán Salazar, lần đầu tiên bị buộc tội ở San Diego một năm trước đó. Các công tố viên ở Washington đã buộc tội hai người anh em cùng cha khác mẹ của họ – Ovidio Guzmán López và Joaquín Guzmán López — vào năm 2019, chỉ vài ngày sau khi người cha bị kết án về mọi tội danh tại phiên tòa xét xử chính mình tại Tòa án Quận Liên bang ở Brooklyn.
Hai bên — những bên liên quan đến vụ Manhattan và những bên liên quan đến vụ Chicago — bất đồng về những gì xảy ra tiếp theo.
Năm người liên quan đến vụ truy tố Chicago tuyên bố rằng DEA đã rút các nguồn lực của mình ra khỏi cuộc điều tra rộng lớn hơn của họ ngay khi nó sắp hoàn thành để ủng hộ vụ án fentanyl ở New York. Quan chức cấp cao của DEA cho biết các đặc vụ làm việc trong vụ Chicago được yêu cầu đơn giản là tạm dừng sự tham gia của họ vào vụ này cho đến khi xung đột được giải quyết thông qua một loại quy trình hòa giải.
Cuối cùng, quan chức cấp cao của DEA cho biết, các quan chức tại Bộ Tư pháp, đóng vai trò là trọng tài, đã đạt được một thỏa thuận về cách thức tiến hành. Vị quan chức của DEA cho biết, vụ án hợp nhất ở Chicago có thể được tiếp tục với điều kiện là các công tố viên phụ trách vụ án đã phối hợp với các đối tác ở New York và không thực hiện bất kỳ biện pháp “chủ động” nào có thể làm lộ các nguồn tin làm việc với Nhóm 959 hoặc nói cách khác là gây hại cho Công tố New York.
Nhưng một số người liên quan đến vụ án Chicago lại nhìn mọi thứ theo cách khác. Họ tin rằng Bộ Tư pháp đã ra lệnh cho họ dừng việc đưa ra bản cáo trạng cập nhật cho đến khi các công tố viên ở New York có cơ hội bắt kịp và hoàn thành công việc của họ.
Tất nhiên, đấu tranh giữa các cơ quan thực thi pháp luật cạnh tranh nhau là chuyện thường ngày trong các vụ án hình sự cấp cao. Trong những năm qua, nhiều cơ quan thực thi pháp luật – từ New York đến Nogales, Ariz. dẫn độ sang Hoa Kỳ vào năm 2017.
Vào thời điểm El Chapo ra tòa ở Brooklyn, anh ta đã phải đối mặt với cáo trạng ở sáu thành phố khác. Anh ấy đã kết án đầu năm 2019phần lớn dựa trên lời kể của một số phụ tá cũ đã làm chứng chống lại anh ta và dựa trên các máy nghe lén tinh vi hệ thống liên lạc của anh ta.
Nhưng cả hai bên dường như đồng ý rằng tranh chấp về các trường hợp Chapitos đấu tay đôi trở nên đau đớn và gây tranh cãi hơn bình thường.
Thật vậy, Bộ Tư pháp đã vào cuộc một lần nữa vào mùa xuân năm ngoái khi FBI và Cơ quan Điều tra An ninh Nội địa nhắm vào một số người đàn ông. Đã có lệnh bắt giữ tạm thời ở Mexico đối với cả 4 Chapitos dựa trên các bản cáo trạng có từ trước và một số người liên quan đến vụ án tổng hợp nói rằng khi có khả năng bị bắt giữ vào tháng 5 năm 2022, họ muốn thực hiện.
Nhưng khi tin tức đến tai DEA, cơ quan này đã gửi một báo động, quan chức cấp cao của DEA cho biết. Quan chức này cho biết bất kỳ nỗ lực nào nhằm truy lùng Chapitos vào thời điểm đó sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng của ít nhất một trong những nguồn tin nhạy cảm của Tập đoàn 959.
Quan chức của DEA cũng lưu ý rằng cơ quan này chưa bao giờ tìm cách ngăn chặn chính quyền Mexico tự mình hạ gục Chapitos. Và vào tháng 1, họ đã làm được điều đó: Lực lượng an ninh Mexico đã bắt giữ Ovidio Guzmán López.
Vụ bắt giữ diễn ra sau khi chính quyền Mexico tạm giữ ông Guzmán López trong một thời gian ngắn và sau đó thả ông vào tháng 10 năm 2019 khi các tay súng băng đảng tiến hành một làn sóng tấn công bằng súng, đốt cháy ô tô và bắt các thành viên của lực lượng an ninh làm con tin.
Vẫn chưa rõ khi nào ông Guzmán López có thể bị dẫn độ sang Hoa Kỳ và nếu cuối cùng ông ta bị dẫn độ, liệu ông ta sẽ hầu tòa về các cáo buộc fentanyl ở New York hay một trong các cáo trạng khác. Các anh trai của anh ấy vẫn còn sống ở Mexico.
Các vấn đề phức tạp hơn, một loạt các hoạt động liên quan đến Chapitos đã xảy ra vào thời điểm căng thẳng sâu sắc giữa các quan chức Hoa Kỳ và Mexico về mối quan hệ thực thi pháp luật đang xấu đi của họ – và đặc biệt là vấn đề ai là người chịu trách nhiệm cho tai họa fentanyl.
Vào tháng Hai, bà Milgram đã đả kích chính phủ Mexico, nói rằng các quan chức ở đó đã không đề nghị hỗ trợ các đặc vụ Hoa Kỳ làm việc trong các vụ án liên quan đến fentanyl từ Mexico. Vài tuần sau, Tổng thống Andrés Manuel López Obrador đáp trả bằng những tuyên bố vô căn cứ rằng đất nước của ông không liên quan gì đến ma túy.
Ngay cả bản thân Chapitos cũng dấn thân vào cuộc chiến.
Trong tháng này, họ đã công bố một lá thư cho các phương tiện truyền thông Mexico, bác bỏ tuyên bố của chính phủ Hoa Kỳ rằng họ hoàn toàn buôn bán fentanyl.
“Chúng tôi chưa bao giờ sản xuất, chế tạo hoặc tiếp thị fentanyl hoặc bất kỳ dẫn xuất nào của nó,” bức thư viết. “Chúng tôi là nạn nhân của sự đàn áp và họ biến chúng tôi thành vật tế thần.”
