#kherson #suksienhomnay #cachet
Kherson, một thành phố Ukraina bị chiếm đóng bởi Nga vào tháng 3 năm 2022 và giải phóng vào tháng 11 cùng năm, hiện đang đối mặt với một tình trạng bạo lực và cái chết ở khắp mọi nơi. Từ những người chờ xe buýt, đợi tàu đến giấc ngủ của họ, mọi người đã bị giết hàng loạt. Các cuộc pháo kích liên tục của Nga cũng khiến thành phố bị phá hủy và sinh sống của người dân đang bị đe dọa.
Mặc dù đã được giải phóng từ sự chiếm đóng của Nga, Kherson vẫn phải đối mặt với tình hình bất ổn vì sự tấn công của quân đội Nga. Người dân địa phương cho biết rằng họ đã chứng kiến nhiều vụ đột kích và lửa bùng cháy từ phía bên kia sông. Những cuộc phóng hỏa và pháo kích của Nga đã khiến cho ít nhất 236 người dân thiệt mạng và thành phố đã bị pháo kích hơn 2.000 lần.
Nhiều người tin rằng cuộc tấn công của Nga lần này là sự trả thù vì đã để mất thành phố và để dọa ngăn cản các kế hoạch của người Ukraine. Trên và dưới các bờ sông đầm lầy ở Kherson, lực lượng Ukraine vẫn đang theo dõi các vị trí của quân đội Nga ngay bên kia sông và cố gắng chống lại sự tấn công của họ. Tuy nhiên, các kế hoạch của quân đội vẫn được giữ bí mật và người dân địa phương vẫn sống trong sự bất an và chấp nhận cuộc sống trong tình trạng bạo lực và cái chết.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/10/world/europe/ukraine-russia-kherson-killing.html
Con đường đến Kherson dài, thẳng tắp và vắng vẻ. Các lĩnh vực trống tăng từ hai bên.
Đi vào thị trấn từ phía tây, bạn đi qua siêu thị ATB, một trong những điểm mua sắm chính của thành phố. Một tên lửa đã xé toạc nó vài ngày trước, mảnh đạn cắt vào những người mua sắm, giết chết bốn người.
Sau đó là nhiều tòa nhà đổ nát hơn, bị phá hủy bởi đạn pháo của Nga.
“Cái chết ở khắp mọi nơi,” nói Halyna Luhova, phó thị trưởng của Kherson.
Thật vậy, nó xuất hiện dưới nhiều hình thức và bất cứ lúc nào. Mọi người đã bị giết khi chờ xe buýt, chờ tàu, đi bộ đến nơi làm việc và trong giấc ngủ của họ.
Không có thành phố nào ở Ukraine trải qua sự đảo ngược vận may như Kherson, một cảng trên sông Dnipro gần Biển Đen. Nó bị lực lượng Nga chiếm giữ vào đầu tháng 3 năm 2022, sau đó được chiếm lại tưng bừng bởi quân đội Ukraine vào tháng 11. Nhưng thay vì tận hưởng thành quả của sự giải phóng, Kherson hiện là một vùng giết chóc.
Khi Ukraine chuẩn bị cho một cuộc phản công quan trọng và xây dựng quân đội cũng như nguồn cung cấp dọc theo con sông, người Nga đang tấn công mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
“Tuần trước là một tuần tồi tệ, một tuần đen tối,” bà Luhova nói hôm thứ Ba. 27 người thiệt mạng, 40 người bị thương.
Cô ấy mặc đồ đen và đứng bên ngoài nhà tang lễ, một khung cảnh quá đỗi quen thuộc. “Kẻ thù là một con vật,” cô nói.
Trước mặt cô là hai chiếc quan tài đang mở, một người mẹ và cô con gái, bị nghiền nát khi những bức tường của ngôi nhà của họ bị thổi bay. Người mẹ, ngoài 80 tuổi, từng là y tá thời Xô Viết. Con gái bà, ngoài 50 tuổi, là một giáo viên.
Tamara Smoliarchuk, người có chị gái và mẹ nằm trong quan tài, nói: “Chúng tôi không thể hiểu nổi. “Ngày nào họ cũng giết chúng tôi.”
Nhiều người ở đây tin rằng các cuộc pháo kích không ngừng là sự trả thù của Nga vì đã để mất thành phố. Năm ngoái, nhà lãnh đạo Nga, Vladimir V. Putin, đã đầu tư rất nhiều vào Kherson, gửi các nhà quản lý người Nga, những thùng rúp Nga và thậm chí cả các gia đình Nga để biến Kherson thành một nước Nga thu nhỏ.
Nhưng vào tháng 11, đối mặt với bước tiến vững chắc của quân đội Ukraine, quân Nga bất ngờ rút quân. Đó là một sự sỉ nhục nhức nhối đối với ông Putin, người mà theo các quan chức Mỹ, đã từ chối yêu cầu của chỉ huy Nga to rút lui thậm chí còn sớm hơn.
Ngay sau khi Kherson được giải phóng, đám đông cư dân đang bị bao vây tràn vào quảng trường thị trấn, bấm còi, ôm, hôn, hát những bài hát yêu nước và khóc những giọt nước mắt nhẹ nhõm bị kìm nén.
Những hình ảnh về lễ kỷ niệm được chiếu khắp thế giới và một số người Ukraine cho phép mình tin rằng Kherson có thể là biểu tượng của một điều gì đó lớn hơn, thậm chí có thể là khởi đầu cho sự kết thúc kinh hoàng của họ.
Nhưng người Nga đã không đi xa. Họ vừa rút lui sang phía bên kia sông và giờ đây lao qua mặt nước, đôi khi cách đó chưa đầy một dặm, với xe tăng, pháo binh, súng cối và tên lửa. Người Ukraine nói rằng người Nga cũng đang sử dụng máy bay chiến đấu để ném bom các ngôi làng xung quanh Kherson. Khi người Ukraine bắn trả từ các vị trí pháo binh của họ trong thành phố, điều đó chỉ khiến hỏa lực của Nga thậm chí còn nặng nề hơn.
Theo báo cáo hàng ngày của quân đội Ukraine, nhiều người dân thường bị giết ở đây hơn bất kỳ nơi nào khác, ngoại trừ có lẽ dọc theo chiến tuyến ở khu vực phía đông Donbas. Các quan chức ở vùng Kherson cho biết kể từ khi giải phóng, ít nhất 236 thường dân đã thiệt mạng. Bản thân thành phố đã bị pháo kích hơn 2.000 lần.
Tuần trước, một đội gỡ mìn, những người đã cùng nhau vượt qua một số tình huống rất nguy hiểm, đang làm việc tại một cánh đồng lộng gió ở ngoại ô thị trấn. Một máy bay không người lái của Nga đã phát hiện ra họ. Nó thả một quả lựu đạn. Lựu đạn đốt cháy một đống mìn. Các quan chức địa phương cho biết sáu người đàn ông đã thiệt mạng ngay lập tức. Tổng thống Volodymyr Zelensky nói tổng số người chết là chín người.
Các nhà phân tích quân sự cho rằng người Nga có thể oanh tạc Kherson để làm thất bại bất kỳ kế hoạch nào của người Ukraine nhằm vượt sông Dnipro, một tiền tuyến nhiều nước. Trong vài tuần qua, khi các cuộc phản công sắp diễn ra, các chỉ huy Ukraine đã củng cố lực lượng của họ trên khắp miền nam, chuẩn bị sẵn sàng các lữ đoàn mới và vũ khí mới do châu Âu và Mỹ cung cấp. Ukraine đang chịu áp lực rất lớn trong việc thể hiện sự tiến bộ trên chiến trường, vì sợ rằng nếu không làm như vậy, nước này sẽ bắt đầu mất đi sự ủng hộ của phương Tây.
Trên và dưới các bờ sông đầm lầy ở Kherson, các lực lượng Ukraine đang theo dõi các vị trí của Nga ngay bên kia sông. Người dân cho biết, các đội biệt kích Ukraine đã bắt kịp nhịp độ của các cuộc đột kích qua sông của họ, và vào ban đêm, những ngọn lửa màu da cam bùng cháy ở phía chân trời.
Nhưng kế hoạch của quân đội vẫn là bí mật hàng đầu và bí ẩn ngay cả với những người sống ở đây.
Bà Luhova, người đã từng là thị trưởng của Kherson trong nhiều năm qua nhưng đã trở thành phó thị trưởng trong một cuộc cải tổ gần đây, đã chỉ ra một mối nguy hiểm khác: “những kẻ phản bội”.
“Có những người trong số chúng tôi vẫn đang gọi đến các vị trí, xác định vị trí của quân đội chúng tôi, cố gắng nhắm mục tiêu vào tôi và các quan chức khác,” cô nói. Bản thân cô đã suýt bị ám sát sáu lần.
“Chúng ta nên giết chúng,” cô nói. “Tôi nghiêm túc đấy. Chúng ta phải giết chúng. Họ không có quyền sống. Chính vì chúng mà mọi người đang chết dần chết mòn.”
Trong khi hàng triệu người Ukraine đã trở về nhà gần đây đến các thị trấn trên khắp đất nước, đó không phải là trường hợp ở Kherson. Mọi người đang rời đi, các doanh nghiệp đang đóng cửa, xe buýt thành phố dài chug qua với chỉ có ba hành khách bên trong. Các bến xe buýt hiện đã được gia cố bằng bao cát, nhưng mọi người vẫn bị giết khi cố gắng về nhà. Thành phố này từng có 300.000 dân. Bây giờ, có thể là 50.000. Hoặc ít hơn.
Bà Luhova cho biết, những thường dân ở lại là những người cần được hỗ trợ nhiều nhất, chẳng hạn như người già, người ốm yếu và những người có vấn đề về nghiện ngập – những người khi đến một nơi an toàn hơn lại không có đủ nguồn lực hoặc di chúc.
Andriy Nemykin, cháu trai và cháu trai của hai người phụ nữ tổ chức tang lễ hôm thứ Ba, cho biết anh đã cố gắng thuyết phục họ rời đi. Anh sống ở thủ đô Kiev.
“Có rất nhiều từ,” anh nói. “Nhưng họ luôn nói: ‘Ở đâu? Chúng ta sẽ đi đâu? Không ai cần chúng ta.”
Bà Luhova và các quan chức thành phố khác đã tổ chức sơ tán. Nhưng những ngày này, ngay cả khi bị pháo kích dữ dội, vẫn có rất ít người tham gia. Những người đã chọn ở lại, bao gồm cả cô Luhova, người nói: “Người dân ở đây cần tôi.” Cảm giác về thuyết định mệnh ngoan cố chạy qua.
Những người phụ nữ quét đường Kherson bây giờ mặc áo giáp. Họ nói nó cồng kềnh và nặng nề, nhưng họ không muốn cởi nó ra.
“Tôi sợ rằng mình sẽ không có đủ thời gian, rằng tôi sẽ chết sớm,” Liudmyla Chaika nói khi cô dựa vào cây chổi của mình gần một đống cánh hoa nhỏ mà cô đã quét lại với nhau.
“Tôi không thể quen với cuộc pháo kích này. Tôi cảm thấy nguy hiểm,” cô nói. “Nhưng tôi phải đi đâu, đi đâu đây?”
Cô ấy nói rằng cô ấy đã ngủ với con chó của mình, Kraz, để được thoải mái và dường như nó cũng cảm thấy thoải mái khi ở trong đó.
Ngay cả vào một ngày nắng, Kherson vẫn cảm thấy kỳ lạ, đặc biệt là quảng trường chính. Cách đây không lâu, nó có rất nhiều người hạnh phúc đến nỗi khó có thể đi ngang qua. Bây giờ, nó nằm hoang vắng. Nó trông rất lớn. Nó đứng như một sự hiện diện nặng nề ở trung tâm thị trấn.
“Nhưng tôi không lo lắng,” Tetiana Yudina, quản lý cửa hàng, nói khi đi ngang qua. “Tôi hy vọng…” “Không,” cô tự đính chính. “Tôi tin, tôi biết,” cô nhấn mạnh, “rằng mọi người sẽ quay trở lại.”
Anastasia Kuznietsova báo cáo đóng góp từ Mantua, Ý, và Evelina Riabenko từ Kherson.
