#20NămCuộcXâmLượcIraq #WilliamBurns #GiámĐốcCIA #TìnhBáo #ChínhSáchĐốiNgoại #Ukraine #Nga #Afghanistan
Ở trụ sở CIA tại Langley, Virginia, giám đốc CIA William J. Burns phát biểu trước khoảng 100 quan chức vào ngày 19 tháng 3 để đánh dấu 20 năm cuộc xâm lược Iraq do người Mỹ đứng đầu. Ông Burns đầu tư nỗ lực tìm cách xua đuổi bóng ma của những thất bại tình báo trước chiến tranh đang ám ảnh tòa nhà cho đến ngày nay. Ông thừa nhận cơ quan này đã mắc sai lầm thảm khốc khi đánh giá rằng Iraq có vũ khí hủy diệt hàng loạt, nhưng ông lưu ý rằng có rất nhiều lỗi để đi xung quanh.
Ông Burns là một nhân vật chủ chốt trong việc hỗ trợ Ukraine của chính quyền Biden. Ông cho biết các thông tin tình báo thu thập được về kế hoạch xâm lược Ukraine của Nga cho phép cảnh báo mạnh mẽ, kiên quyết và tự tin, giúp người Ukraine tự vệ và giúp tổng thống củng cố một liên minh mạnh mẽ. Ông Burns đã tích lũy được ảnh hưởng vượt ra ngoài hầu hết nếu không muốn nói là tất cả các giám đốc CIA trước đây.
Ông Burns đã giúp khôi phục ưu thế của Mỹ đối với ông Putin, và được tin tưởng như một nguồn lực nội bộ cho chính quyền về cách đối phó với các đối thủ nước ngoài. Tuy nhiên, chính sách đối ngoại của Biden cũng có thể tạo ra “tư duy nhóm”.
Là giám đốc CIA đầu tiên trước đây đã từng là một nhà ngoại giao chuyên nghiệp, ông Burns có mối quan hệ thân thiết với nhiều nhà lãnh đạo nước ngoài và nói được tiếng Nga, tiếng Pháp và tiếng Ả Rập.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/09/us/politics/william-burns-cia-biden.html
Để đánh dấu kỷ niệm 20 năm cuộc xâm lược Iraq do người Mỹ đứng đầu, giám đốc CIA, William J. Burns, đã đứng trong sảnh của trụ sở cơ quan ở Langley, Va., và tìm cách xua đuổi bóng ma của những thất bại tình báo trước chiến tranh đang ám ảnh. tòa nhà cho đến ngày nay.
Phát biểu trước khoảng 100 quan chức CIA vào ngày 19 tháng 3, ông Burns thừa nhận cơ quan này đã mắc sai lầm thảm khốc như thế nào khi đánh giá rằng Iraq có vũ khí hủy diệt hàng loạt. Nhưng anh ấy lưu ý, theo hai người có mặt, rằng có rất nhiều lỗi để đi xung quanh. Thủ phạm bao gồm Nhà Trắng đầy kiêu ngạo của Bush cũng như Bộ Ngoại giao – nơi ông Burns phục vụ vào thời điểm đó với tư cách là một quan chức cấp cao – mà ông cho rằng đã tin tưởng một cách thiếu cơ sở rằng nó có thể làm hỏng các kế hoạch xâm lược.
Đáng chú ý là ông Burns nói thêm: “Chúng tôi đã học được từ bài học khó đó.” Các thông tin tình báo mà cơ quan và những người khác đã thu thập về kế hoạch xâm lược Ukraine của Nga, ông nói, “là một ví dụ mạnh mẽ về điều đó. Nó cho phép chúng tôi đưa ra cảnh báo mạnh mẽ, kiên quyết và tự tin, giúp người Ukraine tự vệ và giúp tổng thống củng cố một liên minh mạnh mẽ”.
Hoạt cảnh là một lời nhắc nhở rằng ông Burns, 67 tuổi, trong nhiều thập kỷ đã gần như có mặt khắp nơi nếu bị khuất phục trên sân khấu chính sách đối ngoại của Mỹ, đã phục vụ mọi tổng thống của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa kể từ Ronald Reagan, ngoại trừ Donald J. Trump. Tuy nhiên, khoảnh khắc chỉ gợi ý về cách ông Burns, một nhân vật chủ chốt trong việc hỗ trợ Ukraine của chính quyền Biden, đã tích lũy được ảnh hưởng vượt ra ngoài hầu hết nếu không muốn nói là tất cả các giám đốc CIA trước đây.
Sự thăng tiến của anh ấy là một bước ngoặt khó có thể xảy ra đối với một người cao, dáng người kín đáo với đôi mắt cảnh giác, mái tóc màu xám tro và bộ ria mép cắt tỉa, kiểu mà bạn có thể dễ dàng tưởng tượng trong một cuốn tiểu thuyết của John Le Carre thì thầm vào tai một quan chức trong bữa tiệc của đại sứ quán rằng thành phố đang sụp đổ. quân nổi dậy và một chiếc thuyền sẽ đợi ở bến cảng lúc nửa đêm.
Tác động của nhiệm kỳ hai năm của ông vừa sâu rộng vừa tinh tế. CIA, đã mất tinh thần và bị gạt ra ngoài lề trong những năm Trump cầm quyền bởi một tổng thống nói công khai rằng ông tin ông Putin hơn các cơ quan tình báo của chính mình, đã bước vào thời kỳ phục hưng uy tín. Là một thành viên thân tín của ông Biden và từng là đại sứ tại Nga, ông Burns đã giúp khôi phục ưu thế của Mỹ đối với ông Putin. Mặc dù các thủ lĩnh gián điệp thường chìm trong bóng tối, nhưng chính quyền Biden đã đưa họ vào tầm ngắm.
Đó là ông Burns, chứ không phải Ngoại trưởng Antony J. Blinken, người mà ông Biden đã cử tới Moscow vào tháng 11 năm 2021, nơi từ điện thoại của Điện Kremlin, giám đốc CIA đã nói chuyện với ông Putin (người đang ở Sochi ngày hôm đó) trong một cuộc điện đàm. giờ và cảnh báo anh ta không được xâm lược Ukraine. Ba tháng trước đó, ông Burns đã ở Kabul để gặp gỡ các nhà lãnh đạo Taliban và do đó trao tính hợp pháp cho chế độ này khi Hoa Kỳ rút quân khỏi Afghanistan.
Ông Burns, người đã từ chối phỏng vấn trong hồ sơ cho bài báo này, cũng đã thực hiện khoảng ba chục chuyến đi nước ngoài trong hai năm làm giám đốc, thường là để gặp gỡ các trưởng bộ phận của cơ quan và các đối tác nước ngoài của họ, theo thông lệ, nhưng cũng để thảo luận về chính sách của Hoa Kỳ với các nhà lãnh đạo nước ngoài ở Ai Cập, Libya và các nơi khác. Một quan chức chính quyền cho biết, ông Biden thường xuyên yêu cầu ông Burns tháp tùng chuyên gia thường xuyên của CIA đến Phòng Bầu dục để dự cuộc họp báo về an ninh quốc gia hàng ngày của tổng thống, khi tổng thống đôi khi trưng cầu và xin ý kiến của ông Burns về các vấn đề chính sách, một quan chức chính quyền cho biết.
Các giám đốc CIA trước đây đã đóng một vai trò trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ — George Tenet bị chỉ trích gay gắt vì đã điều chỉnh thông tin tình báo để biện minh cho cuộc xâm lược Iraq năm 2003 và đóng vai trò là người đối thoại trong các cuộc đàm phán hòa bình giữa Israel và Palestine — nhưng vị trí này theo truyền thống được coi là một giám sát khách quan của việc thu thập thông tin tình báo tách biệt với chính sách và ảnh hưởng chính trị.
Tuy nhiên, ông Burns là giám đốc CIA đầu tiên trước đây đã từng là một nhà ngoại giao chuyên nghiệp (trong 32 năm), và có mối quan hệ thân thiết với nhiều nhà lãnh đạo nước ngoài. Anh ấy nói tiếng Nga, tiếng Pháp và tiếng Ả Rập. Eric Traupe, người cho đến mùa hè năm ngoái vẫn là trợ lý giám đốc của CIA, cho biết: “Anh ấy là người mà bạn không mời vào và phải vạch ra bản đồ, hoặc phải giải thích lý do tại sao người Thổ Nhĩ Kỳ không thích người Kurd. cho vùng Cận Đông.
Ông Burns, ông Traupe cho biết, được tin tưởng như một nguồn lực nội bộ cho chính quyền, bao gồm cả ông Blinken và Jake Sullivan, cố vấn an ninh quốc gia, về cách đối phó với các đối thủ nước ngoài. Đó là “anh ấy như thế nào, bạn thương lượng với anh ấy như thế nào?” ông Traupe cho biết, người đã khen ngợi sự khéo léo của ông Burns cho đến nay trong việc “không trở thành trung tâm của sự chú ý.”
Tất nhiên, sự thiếu kịch tính trong nhóm chính sách đối ngoại của Biden cũng có thể tạo ra “tư duy nhóm”, Douglas London, cựu nhân viên dịch vụ bí mật của CIA, người sau này từng là cố vấn chống khủng bố cho chiến dịch Biden và hiện là tác giả kiêm giáo sư tại Georgetown, cho biết. Trường đại học.
Lấy ví dụ, ông trích dẫn việc chính quyền đã không lường trước được sự sụp đổ nhanh chóng của quân đội Afghanistan khi quân đội Hoa Kỳ rút khỏi đất nước vào tháng 8 năm 2021. Mặc dù ông Burns đã công khai khẳng định rằng các đánh giá của CIA về quyết tâm của quân đội Afghanistan là “có phần bi quan”. kết thúc của quy mô,” giám đốc tình báo quốc gia, Avril D. Haines, thừa nhận sau sự sụp đổ rằng nó “tung ra nhanh hơn chúng tôi dự đoán, kể cả trong cộng đồng tình báo.”
Là con trai của một vị tướng quân đội hai sao từng tham chiến ở Việt Nam, ông Burns theo học Đại học La Salle ở Philadelphia, sau đó giành được học bổng của Đại học Oxford, nơi ông phát triển niềm đam mê quan hệ quốc tế. Anh gặp người vợ tương lai của mình, Lisa Carty, vào năm 1982, khi cả hai ngồi cạnh nhau theo thứ tự bảng chữ cái trong buổi định hướng phục vụ nước ngoài. (Bà Carty hiện là đại sứ tại Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc.)
Ông Burns và ông Biden quay ngược thời gian khoảng một phần tư thế kỷ, khi ông Burns là đại sứ Hoa Kỳ tại Jordan và ông Biden là thành viên cấp cao của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Đối ngoại Thượng viện. Họ trở nên thân thiết hơn trong những năm Obama cầm quyền, khi ông Burns là thứ trưởng ngoại giao và ông Biden là phó tổng thống. Trong các cuộc thảo luận về an ninh quốc gia, ông Biden và ông Burns đã đồng ý không tích cực thúc đẩy Tổng thống Hosni Mubarak của Ai Cập từ chức trong Mùa xuân Ả Rập năm 2011, nhưng họ đã chuyển hướng sang tiến hành các cuộc không kích vào chế độ Qaddafi ở Libya và tấn công vào khu nhà ở Abbottabad, Pakistan, nơi Osama bin Laden trú ẩn. Trong cả hai trường hợp, ông Biden kêu gọi kiềm chế và ông Burns kêu gọi hành động.
Khi ông Burns chuẩn bị từ chức vào năm 2014, Tạp chí Phố Wall đã đưa tin vào tháng trước, một người bạn chung đã giới thiệu anh ta với Jeffrey Epstein, nhà tư vấn tài chính, người sau này bị kết án vì nhiều tội phạm tình dục. Người phát ngôn của CIA nói rằng ông Burns đã gặp ông Epstein hai lần, cả hai lần đều để thảo luận về các cơ hội của khu vực tư nhân và không giao du với ông.
Trong một tuyên bố với The New York Times, ông Burns nói rằng ông vô cùng hối hận vì đã gặp ông Epstein và không biết ông ấy là ai, đồng thời nói thêm: “Tôi ước gì mình đã làm bài tập về nhà trước.”
Sau khi ông Biden đắc cử tổng thống vào năm 2020, các quan chức chuyển tiếp đã hỏi ông Burns liệu ông có quan tâm đến chức đại sứ tại Nhật Bản hay Trung Quốc hay không, theo hai người quen thuộc với cuộc đối thoại. Nhưng trước khi ông Burns kịp trả lời, ứng cử viên ưa thích của ông Biden cho vị trí giám đốc CIA, Thomas E. Donilon, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Obama, đã quyết định không nhận công việc này. Sau đó, ông Biden tập trung vào ông Burns, người chưa bao giờ liên kết với bất kỳ mục tiêu đảng phái nào và do đó sẽ không gặp khó khăn trong việc xác nhận. Anh ấy đã cuối cùng đã được xác nhận tại Thượng viện bằng một cuộc bỏ phiếu bằng giọng nói.
Ông Burns thừa kế một cơ quan đang lao đao vì ông Trump công khai coi thường cộng đồng tình báo, chưa kể đến những dư chấn kéo dài của hai cuộc chiến tranh và một cuộc tấn công khủng bố trên đất Mỹ. Giám đốc CIA đầu tiên của ông Trump, Mike Pompeo, đã nhậm chức với một chương trình nghị sự bảo thủ và trong một cuộc họp sớm, theo một nhân chứng, đã cáo buộc các nhà phân tích cấp cao “đã suy nghĩ kỹ” trước khi đưa ra đánh giá mà Nga đã cố gắng giúp đắc cử ông Trump vào năm 2016.
Các cựu quan chức cho biết, người thay thế ông Pompeo, Gina Haspel, một nhân viên phụ trách sự nghiệp, đã nỗ lực có ý thức hơn để bảo vệ cơ quan khỏi những ý tưởng bất chợt của ông Trump, nhưng đôi khi những nỗ lực của cô nhằm xoa dịu ông đã khiến một số người trong cơ quan cho là không phù hợp. Bao gồm khi cô công khai ca ngợi “Sự khôn ngoan” của ông Trump khi giao tiếp với Triều Tiên vào năm 2019 và khi bà đứng dậy vỗ tay hoan nghênh tổng thống trong bài phát biểu về Tình trạng Liên bang của ông một năm sau đó.
Tất cả những điều đó nói lên rằng ông Burns có một rào cản thấp cần giải quyết khi nhậm chức vào tháng 3 năm 2021. Các thành viên hiện tại và trước đây của cộng đồng tình báo khen ngợi ông về một số thay đổi nội bộ, bao gồm cả việc làm việc để ổn định cơ quan, thúc đẩy sự đa dạng hơn trong lực lượng lao động và thành lập một trung tâm sứ mệnh dành cho sức khỏe của nhân viên.
Bên ngoài đã có nhiều thành công hữu hình hơn, đáng chú ý nhất là việc chia sẻ thông tin tình báo với Ukraine được cho là đã cải thiện khả năng của Kyiv trong việc dự đoán các cuộc điều động của quân đội Nga. Một nguồn hỗ trợ bổ sung cho Ukraine là việc giải mật có chọn lọc các tài liệu tình báo để phơi bày thông tin sai lệch của Nga, phát sinh từ các cuộc thảo luận giữa ông Burns, ông Sullivan và bà Haines, sau khi văn phòng của bà Haines chính thức hóa một hệ thống để tránh tiết lộ nguồn tin và các phương pháp trong quy trình.
Ngược lại, CIA dưới thời ông Burns đã tỏ ra kiềm chế về nguồn gốc của virus corona. Tháng hai tình báo mới khiến Bộ Năng lượng kết luận rằng virus rất có thể đã vô tình bị rò rỉ từ một phòng thí nghiệm ở Vũ Hán, Trung Quốc. Nhưng bộ đã làm như vậy với “độ tin cậy thấp” và CIA vẫn không bị thuyết phục, theo hai người quen thuộc với quy trình này. CIA cho đến nay đã từ chối đưa ra kết luận của riêng mình.
Trong khi đó, ông Burns đã gọi Trung Quốc là kẻ thù hàng đầu của Mỹ, kẻ có ảnh hưởng bao trùm gần như mọi khía cạnh trong sứ mệnh thu thập thông tin tình báo của cơ quan, từ năng lực quân sự đến ảnh hưởng kỹ thuật số đến thu thập tài nguyên khoáng sản. Kết quả là, giám đốc đã chuyển các bộ phận khác nhau của CIA liên quan đến Trung Quốc thành một trung tâm nhiệm vụ duy nhất. Làm như vậy – cùng với việc ông tăng cường thúc đẩy các nỗ lực của cơ quan nhằm giải quyết lũ fentanyl tràn qua biên giới Hoa Kỳ-Mexico – phù hợp với chương trình nghị sự chính trị của ông Biden khi tổng thống bước vào chiến dịch tái tranh cử gay gắt.
Nếu tổng thống giành được nhiệm kỳ thứ hai, những người thân cận với chính quyền suy đoán rằng ông Burns sẽ là ứng cử viên thay thế ông Blinken, nếu ông Blinken quyết định từ chức. Ông Burns từ chối nói về nó, cũng như các đồng nghiệp của ông. Richard Armitage, bạn của ông Burns và là cựu cấp trên tại Bộ Ngoại giao, chỉ nói: “Bất cứ điều gì tổng thống yêu cầu, ông ấy sẽ làm”.
