#SựKiệnHômNay: California đang thực hiện các nỗ lực bồi thường công bằng chủng tộc để đền bù những hậu quả của phân biệt đối xử lịch sử đối với cư dân Da đen. Một lực lượng đặc nhiệm đã được thành lập để đề xuất các khoản bồi thường, với khoản thanh toán hàng tỷ đô la, sau nhiều tháng nghiên cứu và lắng nghe ý kiến từ Vùng Vịnh đến San Diego. Các nhà lập pháp tiểu bang ở Sacramento sẽ thông qua luật để tài trợ các khoản bồi thường. Điều này sẽ ảnh hưởng đến khoảng 2,5 triệu cư dân California da đen hoặc người Mỹ gốc Phi.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/09/us/california-reparations-efforts.html
Khi các cuộc biểu tình đòi công bằng xã hội càn quét khắp đất nước vào năm 2020 sau vụ sát hại George Floyd, California đã thực hiện bước đầu tiên trên toàn quốc nhân danh công bằng chủng tộc.
Nhà nước thành lập một đội đặc nhiệm để nghiên cứu và đề xuất các khoản bồi thường cho người dân California da đen, đưa ra một ý tưởng đã bị đình trệ trong nhiều thập kỷ ở cấp liên bang.
Hội đồng gồm chín thành viên đã dành nhiều tháng để tiến hành nghiên cứu và tổ chức các buổi lắng nghe từ Vùng Vịnh đến San Diego. Và trong báo cáo cuối cùng của mình, đã được phê duyệt vào cuối tuầnhội thảo đã đề xuất một chương trình bồi thường sâu rộng trên toàn tiểu bang, bao gồm lời xin lỗi chính thức tới cư dân Da đen và khoản thanh toán hàng tỷ đô la.
Mặc dù California chưa bao giờ chính thức cho phép chế độ nô lệ trong biên giới của mình, nhưng các hành vi phân biệt đối xử như vạch đỏ và phân biệt trường học đã kìm hãm người dân California da đen trong nhiều thế hệ.
Dân biểu Reggie Jones-Sawyer, một trong hai nhà lập pháp tiểu bang trong lực lượng đặc nhiệm, cho biết: “Đây thực sự là một phiên tòa chống lại tội tổ tông của nước Mỹ, chế độ nô lệ và những hậu quả mà nó gây ra cũng như những tác động kéo dài trong xã hội hiện đại.
Những con số rất khắc nghiệt. Tài sản trung bình của các hộ gia đình Da đen ở Hoa Kỳ là 24.100 đô la, so với 188.200 đô la của các hộ gia đình da trắng, theo báo cáo. Dự trữ Liên bang.
Tôi đã nói chuyện với Kurtis Lee, một phóng viên kinh tế của The New York Times ở Los Angeles, người đã bao quát chặt chẽ các nỗ lực bồi thường của nhà nước. Đây là cuộc trò chuyện của chúng tôi, được chỉnh sửa nhẹ cho rõ ràng.
Khoảng 2,5 triệu người dân California được xác định là người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi. Tất cả trong số họ có thể đủ điều kiện để thanh toán?
Không cần thiết. Năm ngoái, lực lượng đặc nhiệm nhà nước bình chọn rằng mọi khoản bồi thường phải dựa trên dòng dõi – về cơ bản, bất kỳ hậu duệ nào của một người Mỹ gốc Phi bị bắt làm nô lệ hoặc một người Da đen tự do sống ở Hoa Kỳ trước cuối thế kỷ 19 đều đủ điều kiện. Chính xác thì người ta sẽ chứng minh dòng dõi đó như thế nào vẫn chưa được xác định hoàn toàn và sẽ được giải quyết thông qua bất kỳ luật nào.
Hội đồng đã cân nhắc trao các khoản bồi thường dưới hình thức học phí hoặc trợ cấp nhà ở, nhưng cuối cùng lại chuyển sang thanh toán trực tiếp. Số tiền nhiều nhất mà ai đó có thể nhận được theo kế hoạch này là bao nhiêu?
Về lý thuyết, một cư dân tiểu bang suốt đời ở tuổi 71 có thể đủ điều kiện nhận tổng số tiền bồi thường khoảng 1,2 triệu đô la cho sự phân biệt đối xử về nhà ở, bị tống giam hàng loạt và những tổn hại khác được nêu trong báo cáo. Đây là những ước tính sơ bộ, và tất cả những điều này thuộc về các nhà lập pháp tiểu bang ở Sacramento để soạn thảo và thông qua luật.
Phải. Vì vậy, những gì xảy ra tiếp theo?
Lực lượng đặc nhiệm sẽ trình bày báo cáo của mình trước Cơ quan lập pháp trước hạn chót là ngày 1 tháng 7, và từ đó, các nhà lập pháp có bắt tay vào việc hay không. Các cử tri ở California, các chính trị gia ở các bang khác, các nhà sử học và nhà kinh tế chắc chắn sẽ theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra.
California có thặng dư ngân sách khi bảng điều khiển được thành lập, nhưng hiện tại thì không. Điều đó có thể ảnh hưởng đến kết quả như thế nào?
Trở lại năm 2020, tiểu bang đã ở trong tình trạng tài chính khác. Vài tháng trước, Thống đốc Gavin Newsom, người ủng hộ việc thành lập lực lượng đặc nhiệm bồi thường, đã thông báo rằng tiểu bang đang phải đối mặt với khoản thâm hụt khoảng 22 tỷ đô la. Khi nói đến các khoản bồi thường, điều đó có thể sẽ xuất hiện trong các cuộc tranh luận ở Sacramento giữa các nhà lập pháp.
Để biết thêm:
Nơi chúng ta đang đi du lịch
Mẹo hôm nay đến từ June Oberdorfer, sống ở San Jose. Tháng 6 khuyên bạn nên đến thăm thị trấn ma Bodie ở Hạt Mono:
“Tôi đã đến Bodie vài lần, và có điều gì đó rất khác ở nơi này, như thể nó bị đóng băng ngay khi việc khai thác vàng bị bỏ hoang. Thật dễ dàng để tưởng tượng ra những câu chuyện về những người chiếm giữ nhiều ngôi nhà, cửa hàng và nhà thờ, rồi nhanh chóng rời đi để tìm kiếm những cơ hội mới. Đó là thiên đường của một nhiếp ảnh gia.”
Hãy cho chúng tôi biết về những địa điểm yêu thích của bạn để ghé thăm ở California. Gửi email đề xuất của bạn tới [email protected]. Chúng tôi sẽ chia sẻ nhiều hơn trong các ấn bản sắp tới của bản tin.
Và trước khi bạn đi, một số tin tốt
Tiến sĩ Ross E. DeHovitz, một bác sĩ nhi khoa đã nghỉ hưu ở Palo Alto, có thói quen đọc Thời báo New York mỗi ngày khi ông còn học ở trường y. Anh ấy thậm chí còn đọc kỹ những thông báo trả phí nhỏ ở cuối trang nhất được gọi là “quảng cáo dành cho người đọc” – những ghi chú nhỏ từ độc giả của Times trên toàn thế giới.
Vì vậy, khi đến lúc đặt câu hỏi cho bạn gái của mình, Ann, vào năm 1989, DeHovitz đã quyết định tự mình đăng một quảng cáo dành cho độc giả: “Ann, tình yêu của anh dành cho em là mãi mãi! Xin hãy cưới anh. Tình yêu, Ross.
Khi tờ báo đến căn hộ của Ann ở San Francisco, anh ấy yêu cầu cô ấy đọc to tờ báo cho anh ấy nghe, nói với cô ấy rằng anh ấy đã có một ngày rất tồi tệ. Cô hài lòng với anh ta và đọc hết Trang 1 rồi chuyển sang Trang 2 trước khi DeHovitz ngăn cô lại. Anh ấy yêu cầu cô ấy lật lại trang đầu tiên, đó là lúc cô ấy phát hiện ra hai dòng chữ nhỏ dành riêng cho mình.
“Chết tiệt, vâng, em sẽ cưới anh,” cô trả lời.
Đọc toàn bộ câu chuyện của cặp đôi này tại — nơi nào khác? — Thơi gian.
Cảm ơn vì đã đọc. Tôi sẽ trở lại vào ngày mai. — soumya
Tái bút Đây là Ô chữ nhỏ hôm nay.
Briana Scalia, Johnna Margalotti và Geordon Wollner đã đóng góp cho California Today. Bạn có thể liên hệ với nhóm tại [email protected].
Đăng ký tại đây để nhận bản tin này trong hộp thư đến của bạn.
