#NgàyHômNay: Tình cảm “Tôi không thấy tương lai” của người Sherpa với ngành leo núi
Kami Rita Sherpa, một hướng dẫn viên leo núi nổi tiếng người Nepal, giữ kỷ lục về số lần leo Everest nhiều nhất, đã đưa con trai đến chân của đỉnh núi vào cuối năm 2021. Tuy nhiên, ông Sherpa đã nói với con trai rằng điều này gần bằng anh ấy nên suy nghĩ về việc đến với nó. “Tôi không thấy tương lai,” ông Sherpa nói.
Với người Sherpa, việc leo núi không chỉ là công việc mà còn là niềm đam mê. Tuy nhiên, nguy hiểm của việc này là rất lớn vì khả năng té ngã, tuyết lở và thời tiết khắc nghiệt luôn rình rập. Mới đây, ba người Sherpa đã chết khi bị một cột băng tại một sông băng gần trại căn cứ trên núi đâm trúng.
Mức lương cũng khiêm tốn đối với những người Sherpa mới vào nghề. Những người này chỉ kiếm được khoảng 4.000 đô la, trừ chi phí sắp xếp thiết bị, cho chuyến thám hiểm Everest mỗi mùa một lần, chiếm phần lớn thu nhập hàng năm của họ.
Vì sự an toàn, nhiều người Sherpa đã rời bỏ ngành công nghiệp leo núi, và ngăn cản con cái của họ theo đuổi nó. Nếu một hướng dẫn viên bị tàn tật hoặc chết, sẽ có rất ít mạng lưới an toàn cho gia đình anh ta – các khoản thanh toán bảo hiểm bị hạn chế và một quỹ phúc lợi mà chính phủ đã hứa dành cho các hướng dẫn viên Sherpa đã không thành hiện thực.
Một số người bỏ núi đang di cư ra nước ngoài, một con đường chung để có triển vọng việc làm tốt hơn ở một trong những quốc gia nghèo nhất châu Á. Những người khác đã tìm thấy bất cứ công việc nào họ có thể ở Nepal.
Không có dữ liệu chắc chắn về xu hướng việc làm của người Sherpa. Nhưng có nhiều dấu hiệu căng thẳng giữa cả hướng dẫn viên Sherpa và nhân viên hỗ trợ đoàn thám hiểm.
Các hướng dẫn viên Sherpa đã từng hy vọng thảm kịch năm 2014 sẽ mang lại kết quả tính toán cho ngành, thúc đẩy các biện pháp an toàn mới và cung cấp bảo hiểm nhân thọ. Tuy nhiên, quỹ phúc lợi dành cho hướng dẫn viên leo núi đã không bao giờ được kích hoạt.
Việc rời bỏ ngành leo núi đang dần trở thành một xu hướng của người Sherpa. Họ đã tìm thấy nhiều công việc khác, trong đó có việc di cư ra nước ngoài. Vì vậy, số lượng người Sherpa từ Khumbu đang giảm dần. Nhiều người trong số họ ở Colorado, New York, Áo, Thụy Sĩ.
Tình cảm “Tôi không
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/07/world/asia/sherpas-everest.html
Đó là khoảnh khắc mang con bạn đi làm. Tuy nhiên, ý định của người cha không phải là truyền cảm hứng.
Kami Rita Sherpa, một hướng dẫn viên leo núi nổi tiếng người Nepal, người giữ kỷ lục về số lần leo lên đỉnh Everest nhiều nhất, đã đưa con trai 24 tuổi của mình, Lakpa Tenzing, đến chân của đỉnh núi tráng lệ vào cuối năm 2021 và nói với cậu rằng điều này gần bằng anh ấy nên suy nghĩ về việc đến với nó.
“Đó là một cuộc đấu tranh, hãy nhìn cha,” ông Sherpa nhớ lại đã nói với con trai mình ở đó. “Tôi không thấy tương lai.”
Đó là một tình cảm ngày càng phổ biến trong một thương mại thường được truyền qua nhiều thế hệ, khi tính toán rủi ro thành phần thưởng đối với nhiều gia đình Sherpa tranh luận về việc từ bỏ ngọn núi.
Sự nguy hiểm của việc hướng dẫn những người leo núi lên đỉnh cao nhất thế giới, với khả năng té ngã, tuyết lở và thời tiết khắc nghiệt luôn hiện hữu, là điều hiển nhiên. Gần một phần ba trong số 315 trường hợp tử vong được ghi nhận trên Everest trong thế kỷ qua là của các hướng dẫn viên Sherpa, theo Cơ sở dữ liệu của Himalaya, một cơ quan lưu giữ hồ sơ leo núi. Mới tháng trước, ba người Sherpa đã chết khi bị một cột băng tại một sông băng gần trại căn cứ trên núi đâm trúng.
Mức lương cũng khiêm tốn đối với tất cả, trừ những người lọt vào câu lạc bộ hướng dẫn viên ưu tú và được trang hoàng, sau nhiều năm leo trèo mệt mỏi và thành công đã được chứng minh. Những người Sherpa khi mới vào nghề kiếm được khoảng 4.000 đô la, trừ chi phí sắp xếp thiết bị, cho chuyến thám hiểm Everest mỗi mùa một lần, chiếm phần lớn thu nhập hàng năm của họ.
Nhưng điều đang thúc đẩy những người Sherpa rời bỏ ngành công nghiệp này và ngăn cản con cái họ theo đuổi nó chính là sự an toàn ít ỏi mà nó mang lại. Nếu một hướng dẫn viên bị tàn tật hoặc chết, sẽ có rất ít mạng lưới an toàn cho gia đình anh ta – các khoản thanh toán bảo hiểm bị hạn chế và một quỹ phúc lợi mà chính phủ đã hứa dành cho các hướng dẫn viên Sherpa đã không thành hiện thực.
Một số người bỏ núi đang di cư ra nước ngoài, một con đường chung để có triển vọng việc làm tốt hơn ở một trong những quốc gia nghèo nhất châu Á. Những người khác đã tìm thấy bất cứ công việc nào họ có thể ở Nepal.
Kaji Sherpa, người đã nghỉ việc vào năm 2016 sau 8 năm làm hướng dẫn viên Sherpa và trở thành nhân viên bảo vệ cho một dự án thủy điện địa phương, cho biết: “Tôi sẽ không đề nghị những đứa con được nuôi dạy trong hoàn cảnh khó khăn của mình lên núi và tiếp tục công việc hướng dẫn viên vùng núi đầy rủi ro đó. .
Ông Sherpa đã sống sót sau một trong những thảm họa chết chóc nhất trên Everest, khi một trận tuyết lở vào năm 2014 đã giết chết 16 người Sherpa. Nhiều hướng dẫn viên leo núi đã hy vọng rằng thảm kịch sẽ mang lại kết quả tính toán cho ngành, thúc đẩy các biện pháp an toàn mới và cung cấp bảo hiểm nhân thọ.
Sau thảm họa, những người Sherpa đe dọa hủy bỏ các chuyến thám hiểm Everest, mang lại hàng triệu đô la mỗi năm cho Nepal. Chính phủ sau đó đã công bố quỹ phúc lợi dành cho hướng dẫn viên leo núi, nhưng theo các quan chức chính phủ và các nhà lãnh đạo đoàn thám hiểm, quỹ này chưa bao giờ được kích hoạt.
Những thay đổi được giới thiệu bởi các nhà điều hành đoàn thám hiểm cũng mang lại ít sự an toàn. Trong khi các chính sách bảo hiểm đã được cải thiện, họ chỉ cung cấp cho các gia đình người Sherpa khoảng 11.000 đô la trong trường hợp tử vong và khoảng 3.000 đô la trong trường hợp bị thương. Họ cũng cung cấp một khoản bảo đảm khoảng 5.000 đô la để trang trải chi phí cho hoạt động cứu hộ trong trường hợp xảy ra tai nạn.
Theo Tashi Lakpa Sherpa, người sáng lập 14 Peaks Expedition, một công ty leo núi, để quản lý các chuyến thám hiểm trên các đỉnh núi cao hơn 20.000 feet của Nepal – 414 trong số đó được phép leo núi – ngành công nghiệp cần ít nhất 4.000 Sherpa thích nghi với độ cao. Ngoài ra, hàng chục ngàn người khuân vác là cần thiết để mang tải đến các trại căn cứ.
Không có dữ liệu chắc chắn về xu hướng việc làm của người Sherpa. Nhưng có những dấu hiệu căng thẳng giữa cả hướng dẫn viên Sherpa và nhân viên hỗ trợ đoàn thám hiểm.
Trong nỗ lực tạo ra nhiều cơ hội việc làm hơn trên núi, chính phủ Nepal gần đây đã ban hành quy định yêu cầu những người khuân vác và bò Tây Tạng phải mang thiết bị từ Syangboche, địa điểm có sân bay gần Everest nhất, ở độ cao 12.467 feet, đến trại căn cứ, ở độ cao 17.500 feet.
Nhưng chính phủ buộc phải đảo ngược quyết định sau khi những người điều hành đoàn thám hiểm phàn nàn rằng không có đủ người khuân vác và bò Tây Tạng. Vào tháng 3, chỉ vài tuần trước khi mùa bắt đầu, các quan chức đã ra lệnh cho phép máy bay trực thăng chở hàng đến trại căn cứ.
Khi những người Sherpa từ bỏ những ngọn núi, những người tổ chức cuộc thám hiểm nói rằng họ đã nhìn thấy những khuôn mẫu.
Các hướng dẫn viên Sherpa, vốn nổi tiếng về khả năng chịu đựng ở độ cao lớn và khí hậu khắc nghiệt, phần lớn đến từ các cộng đồng dân tộc thiểu số sống gần các ngọn núi của Nepal. Người Sherpa từ vùng Khumbu, được coi là những người tiên phong trong lĩnh vực leo núi, đang giảm dần về số lượng. Những người Sherpa từ Rolwaling, những người bắt đầu muộn hơn, đang bắt đầu chuyển sang những lối sống khác. Và những người Sherpa từ vùng Kanchenjunga và Makalu đang bước vào khoảng không.
Một số người rời đi theo đuổi con đường học vấn và công việc ở thủ đô Kathmandu hoặc ở nước ngoài. Hàng ngàn người đã chuyển đến Hoa Kỳ, Châu Âu và Úc. Một vài người trong số họ đã tìm được công việc leo núi, trong khi những người khác nhận công việc biểu diễn hoặc các công việc khác.
Dawa Steven Sherpa, một nhà tổ chức chuyến thám hiểm cho biết: “Họ không quay lại để leo núi hay thậm chí quay trở lại làng của mình. “Vì vậy, bạn không tìm thấy nhiều người Sherpa ở Khumbu. Nhiều người trong số họ ở Colorado, New York, Áo, Thụy Sĩ.”
Trong số những người đã bỏ lại những ngọn núi phía sau có Apa Sherpa, một hướng dẫn viên nổi tiếng, người đã giữ kỷ lục về hầu hết các đỉnh Everest cho đến khi Kami Rita Sherpa phá vỡ nó vào năm 2018.
Apa Sherpa, hiện 63 tuổi, chuyển đến Utah vào năm 2006 và định cư cùng gia đình ở đó.
“Tất cả là vì giáo dục,” Tenzing Sherpa, con trai cả của Apa Sherpa và là kế toán tại một công ty công nghệ sinh học, nói qua điện thoại. “Cả bố và mẹ tôi đều không được học hành nên ông ấy đã làm việc chăm chỉ trên núi.”
Đối với Kami Rita Sherpa, quyết định ngăn cản con trai theo mình lên đỉnh Everest xuất phát từ hành trình gian khổ của chính ông.
Mặc dù thuộc tầng lớp Sherpa ưu tú – anh ấy đã leo lên đỉnh Everest 26 lần – thu nhập của anh ấy chỉ đủ trang trải chi phí cho gia đình bốn người của anh ấy. Họ sống trong một căn hộ thuê ở Kathmandu.
Mỗi mùa xuân, khi ông Sherpa dẫn đầu chuyến thám hiểm tiếp theo tới Everest, gia đình ông đều nín thở.
“Tôi ngày đêm cầu nguyện và thắp nến tại bảo tháp Boudhanath cho sự bình an của anh ấy khi anh ấy xa nhà,” vợ anh, Lakpa Jangmu, nói, ám chỉ đến một ngôi đền Phật giáo ở Kathmandu. “Tôi chỉ thở phào nhẹ nhõm khi nhìn thấy anh ấy bước qua cánh cửa đó.”
Ông Sherpa cho biết ông sẽ tiếp tục làm việc trên núi trong phần còn lại của sự nghiệp.
“Nếu tôi dẫn đầu một đoàn thám hiểm, rất nhiều người Sherpa sẽ nhận được công việc khuân vác,” anh nói, đồng thời cho biết thêm rằng công việc đó mang lại cho bang hàng nghìn đô la. “Tôi sẽ tiếp tục làm việc ít nhất trong vài năm nữa.”
Nhưng ông và vợ đã đảm bảo con đường khác cho con cái của họ.
Con gái của họ, Pasang, 21 tuổi, đang học kỳ cuối chương trình cử nhân công nghệ thông tin.
Lakpa, con trai 24 tuổi của họ, đang hoàn thành bằng quản lý du lịch.
“Tôi biết về di sản mà ông ấy nắm giữ,” Lakpa nói về cha mình. “Tôi dự định trở thành một nhiếp ảnh gia phong cảnh — điều đó sẽ giúp tôi đến gần ngọn núi hơn, nhưng từ xa.”
