#TrinityCollegeDublin #GeorgeBerkeley #tênthưviện #phảnđồi #cộngđồngđạidục #diấnhiệpđen #chếđộnôlệ
Thư viện trung tâm của Trinity College Dublin đã quyết định đổi tên từ Berkeley sau khi phát hiện ra rằng nhà triết học George Berkeley, được vinh danh bởi trường, sở hữu nô lệ ở Rhode Island thuộc địa và đã viết những cuốn sách nhỏ ủng hộ chế độ nô lệ. Berkeley được coi là một trong những nhà tư tưởng có ảnh hưởng nhất đầu thời kỳ hiện đại và các ý tưởng khoa học của ông được coi là điểm báo trước cho các công trình của Albert Einstein.
Tuy nhiên, sau nhiều tháng tham khảo ý kiến, Trinity đã quyết định thay đổi tên thư viện sau khi một nhóm giám sát xác định rằng Berkeley đã mua nô lệ cho đồn điền của mình. Tuy nhiên, các lý thuyết và triết học của Berkeley sẽ vẫn được giảng dạy tại trường đại học.
Các sinh viên và nhân viên ngày càng đa dạng của trường đã bắt đầu chiến dịch phản đối việc đặt tên theo một chủ nô và cho rằng không thể chấp nhận việc thư viện chính được đặt theo tên của một chủ nô. Tuy nhiên, các nhà hoan nghênh quyết định đổi tên cho rằng Berkeley đã hành động chưa thích hợp trong kỷ nguyên của mình.
Cuộc tranh cãi đã khiến cho Trinity College Dublin phải tìm ra tên mới cho thư viện trung tâm của mình, và đây là vấn đề được xem xét một cách nghiêm túc.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/08/world/europe/george-berkeley-trinity-college-dublin.html
Trinity College Dublin đã quyết định tìm kiếm một cái tên mới cho thư viện trung tâm của mình, Berkeley, sau khi kết luận rằng cựu sinh viên mà trường vinh danh, nhà triết học thế kỷ 18 George Berkeley, sở hữu nô lệ ở Rhode Island thuộc địa và đã viết những cuốn sách nhỏ ủng hộ chế độ nô lệ.
Một thành viên của Trinity và cựu thủ thư ở đó, Berkeley được giới học thuật coi là một trong những nhà tư tưởng có ảnh hưởng nhất của thời kỳ đầu hiện đại. Một số người coi những ý tưởng triết học và khoa học của ông về nhận thức và thực tế là điềm báo trước công trình của Albert Einstein.
Nhưng vào tháng trước, hội đồng quản trị của Trinity, trường đại học lâu đời nhất của Ireland, đã thông báo rằng họ đã bỏ phiếu để “bôi nhọ” thư viện sau nhiều tháng nghiên cứu và tham khảo ý kiến của một nhóm được thành lập để xem xét các di sản có vấn đề. Nhóm dựa trên khuyến nghị của nó dựa trên phân tích các ghi chép lịch sử, đã thuộc phạm vi công cộng, cho thấy Berkeley đã mua một số nô lệ cho một đồn điền mà ông điều hành khi sống ở Rhode Island từ năm 1729 đến năm 1732.
Đã là một học giả nổi tiếng, Berkeley đến Mỹ với kế hoạch sử dụng của cải từ đồn điền, cũng như các khoản quyên góp của công chúng, để mở một trường học ở Bermuda, nơi sẽ tiếp nhận trẻ em người Mỹ bản địa – bằng vũ lực nếu cần – và cải đạo chúng sang Cơ đốc giáo.
Tuy nhiên, kế hoạch của anh ta không bao giờ thành hiện thực, và Berkeley đã tặng trang trại của mình cùng với những người nô lệ ở đó cho Đại học Yale trước khi trở về Anh và sau đó là Ireland, nơi cuối cùng anh ta trở thành Giám mục Cloyne của Giáo hội Anh giáo.
Hiệu trưởng của Đại học Trinity, Linda Doyle, nói rằng mặc dù tên của Berkeley đã bị xóa khỏi thư viện, nhưng di sản trí tuệ của ông vẫn còn nguyên vẹn. Bà lưu ý rằng Berkeley vẫn được toàn cầu công nhận là một trong những nhà tư tưởng lỗi lạc nhất xuất thân từ Ireland, và bà cho biết các lý thuyết triết học và khoa học của ông sẽ tiếp tục được giảng dạy tại trường đại học.
Tiến sĩ Doyle nói trong bản tường trình. “Tuy nhiên, rõ ràng là ông ấy vừa là chủ nhân của nô lệ, vừa là nhà lý luận về chế độ nô lệ và phân biệt chủng tộc, điều này mâu thuẫn rõ ràng với các giá trị cốt lõi của Trinity.”
Thư viện không phải là cái tên duy nhất của Berkeley.
Đại học California, Berkeley, cũng được đặt theo tên của nhà triết học. Dựa theo Hội lịch sử Berkeleynhững người được ủy thác của trường đại học tư thục lúc bấy giờ đã quyết định đặt tên nó theo tên ông vào năm 1866, một phần được truyền cảm hứng bởi lòng nhiệt thành truyền giáo của ông và một bài thơ mà ông đã viết:
Tiến trình của đế chế đi về phía tây;
Bốn hành động đầu tiên đã qua,
Một phần năm sẽ kết thúc bộ phim với ngày:
Đứa con cao quý nhất của thời gian là đứa cuối cùng.
Vài năm trước, Berkeley đổi tên hai tòa nhà dành riêng cho các cựu giảng viên bị hoen ố vì phân biệt chủng tộc, nhưng không có cuộc thảo luận nghiêm túc nào tại trường đại học về việc đổi tên của chính nó.
Người phát ngôn của trường, Dan Mogulof, cho biết: “Chúng tôi thừa nhận rằng những người sáng lập trường đại học đã chọn đặt tên cho thị trấn và khuôn viên mới của họ theo tên một cá nhân có quan điểm không bảo đảm vinh dự hay kỷ niệm. Nhưng một thế kỷ rưỡi sau, ông nói, “’Berkeley’ đã trở thành hiện thân và đại diện cho những giá trị và quan điểm rất khác.”
Ở Ireland, cuộc kiểm tra lại chính thức của Trinity đối với di sản của Berkeley đã bắt đầu vào năm ngoái sau khi các sinh viên tại trường bắt đầu chiến dịch vận động hành lang và phản đối.
Chủ tịch hiệp hội sinh viên, Gabi Fullam, cho biết sinh viên và nhân viên ngày càng đa dạng của trường đại học không thể chấp nhận việc thư viện chính được đặt theo tên của một chủ nô. “Đó là một thư viện cho tất cả cộng đồng đại học, và đó là một sự hiện diện vật lý lớn,” cô nói. “Nó hiện ra lờ mờ ở trung tâm khuôn viên trường.”
Tuy nhiên, bà Fullam nói, “không ai nói rằng chúng ta nên loại Berkeley ra khỏi giáo trình.”
Và sinh viên vẫn sẽ bắt gặp Berkeley dưới dạng cửa sổ kính màu thế kỷ 19 tưởng niệm cuộc đời của ông trong nhà nguyện của trường đại học. Nhà trường quyết định giữ nguyên cửa sổ nhưng thêm thông tin về cuộc tranh cãi – áp dụng cái gọi là phương pháp giữ lại và giải thích.
Bất chấp tên gọi lịch sử của nó, thư viện là một cấu trúc bê tông theo chủ nghĩa hiện đại được khai trương vào năm 1967 và là một trong những ví dụ điển hình về kiến trúc Brutalist của Dublin. Trong 11 năm đầu tiên, nó được gọi là Thư viện Mới, để phân biệt với Thư viện Cũ nổi tiếng hơn của Trinity. Tòa nhà trang nhã có từ thế kỷ 18 này có tòa nhà nổi tiếng phòng dàimột trong những điểm thu hút khách du lịch hàng đầu của Ireland, và là quê hương của Sách Kells thời trung cổ.
Với quyết định đổi tên Berkeley, nhà trường một lần nữa sẽ phải tìm ra tên gọi của nó. Một lựa chọn không cần bàn cãi: Nó không thể trở lại Thư viện mới, vì hai cái thậm chí còn mới hơn đã được xây dựng trong thời gian tạm thời.
Phil Mullen, người vào năm 2020 được bổ nhiệm làm phó giáo sư đầu tiên về Nghiên cứu Da đen của trường đại học, nằm trong số những người hoan nghênh việc đổi tên. Cô ấy nói, không nên bào chữa cho việc Berkeley chỉ đơn thuần phản ánh quan điểm về thời đại của ông ấy.
Tiến sĩ Mullen nói: “Khi đó, rất nhiều cá nhân khác đã công khai phản đối chế độ nô lệ. “Berkeley không phải là người vô tội theo cách này. Có những người khác đã đến thăm anh ấy – Quakers, Moravians, Người Do Thái – những người cảm thấy khác về chế độ nô lệ, và những người sẽ tranh luận với Berkeley về vị trí của anh ấy.
Thay vào đó, Tiến sĩ Mullen nói, rõ ràng ông là một người sẵn sàng thực hành chế độ nô lệ, ông đã rửa tội cho nô lệ của mình không chỉ vì linh hồn của họ mà, như ông đã viết vào năm 1725, bởi vì ông tin rằng điều đó sẽ khiến họ vâng lời hơn. thạc sĩ.
Nhóm di sản của trường đại học cho biết họ đã nhận được 93 đơn đệ trình từ sinh viên, nhân viên và công chúng về tên thư viện. Đa số nhỏ, 47, ủng hộ việc thay đổi nó, 16 người kêu gọi giữ lại nó và những người khác đặt cược vào một nền tảng trung gian.
Hầu hết những người ủng hộ việc giữ tên này đều cho rằng quan điểm của Berkeley phản ánh thời đại của ông, hoặc sẽ là sai lầm nếu xóa tên của một trong những nhà tư tưởng vĩ đại nhất của Ireland.
David McConnell, cựu phó hiệu trưởng của trường đại học, đã tranh luận về cách tiếp cận giữ lại và giải thích.
“Berkeley thu hút sự chú ý của ông ấy bởi vì ông ấy là một học giả rất vĩ đại, và điều quan trọng là mọi người biết về ông ấy và, trong trường hợp của các sinh viên ngày nay, có thể được truyền cảm hứng từ ông ấy,” Giáo sư McConnell nói. “Nếu cái tên đó không có trên thư viện, anh ta sẽ biến mất và chỉ những người nghiên cứu triết học mới biết đến.”
Chủ tịch nhóm đề xuất đổi tên thư viện, Giáo sư Eoin O’Sullivan, cho biết công việc của họ đã bị ảnh hưởng bởi các trường đại học khác đang đối mặt với những vấn đề tương tự.
Ví dụ, Trường Y Harvard, đã bỏ phiếu vào năm 2020 để đổi tên một tổ chức học thuật theo tên của Oliver Wendell Holmes. Bác sĩ và nhà văn thế kỷ 19 là người sớm thúc đẩy thuyết ưu sinh chủng tộc và đã thúc đẩy thành công việc loại bỏ những học sinh Da đen đầu tiên được nhận vào trường. Năm 2016, Trường Luật Harvard đã bình chọn ngừng sử dụng lá chắn huy hiệu của gia đình Royall vì Isaac Royall Jr., một nhà tài trợ lớn vào thế kỷ 18 cho trường đại học, đã có được sự giàu có của mình từ chế độ nô lệ.
Năm ngoái, khoa vật lý của Trinity College Dublin đã quyết định xóa tên của nhà vật lý nổi tiếng người Áo Erwin Schrödinger khỏi một trong các giảng đường của trường. Schrödinger đã làm việc và giảng dạy tại trường đại học vào những năm 1940, nhưng gần đây được tiết lộ là một kẻ lạm dụng hàng loạt các cô gái tuổi teen.
