#BuaTiecCapNhaNuocBiden #HoiNghiBidenHanQuoc #BanCuaGochujangThoIreland
Bữa tiệc nướng cấp nhà nước của Tổng thống Biden với Hàn Quốc diễn ra vào tối thứ Tư vừa qua đã khiến nhiều người phấn khích với sự kết hợp của các món ăn truyền thống Mỹ và Hàn Quốc. Tuy nhiên, điều đáng chú ý hơn cả là sự thân thiết và tình bạn giữa hai nhà lãnh đạo Biden và Yoon.
Trong khi Tổng thống Yoon Suk Yeol của Hàn Quốc tích cực tâng bốc về ông Biden, ông Yoon cũng không quên trích dẫn những câu thơ của nhà thơ người Ireland Seamus Heaney, một nhân vật được yêu thích của ông Biden. Cả hai nhà lãnh đạo đã cùng chia sẻ về tình bạn và sự đoàn kết giữa các quốc gia.
Kết thúc bữa tiệc, ông Biden đã vinh danh ông Yoon và vợ ông bằng cách trang hoàng phòng tiệc với hoa anh đào và tổ chức một bàn tiệc đẳng cấp với các vị khách nổi tiếng như diễn viên Angelina Jolie và vận động viên trượt tuyết Olympic Chloe Kim.
Tình đồng hương và sự đoàn kết đã làm nên thành công cho buổi tiệc và cho sự hợp tác giữa hai quốc gia.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/04/26/us/politics/biden-state-dinner-south-korea.html
WASHINGTON — Các nhà lãnh đạo nước ngoài đến thăm thường tâng bốc khi nói chuyện với tổng thống tại quốc yến. Nhưng Tổng thống Yoon Suk Yeol của Hàn Quốc đã đi thẳng vào điểm yếu của Tổng thống Biden vào tối thứ Tư, trích dẫn những câu nói của người Ireland ở phần đầu và phần cuối của bữa tiệc nướng của ông trong bữa tiệc chiêu đãi cấp nhà nước xa hoa tại Nhà Trắng.
Ông Yoon cảm ơn ông Biden và sau đó trích lời nhà thơ người Ireland Seamus Heaney, một nhân vật được yêu thích của tổng thống, người khá thường xuyên xuất hiện với tư cách khách mời trong các bài phát biểu của Biden. Ông Yoon nói: “Hành vi được ngưỡng mộ là con đường dẫn đến quyền lực giữa mọi người ở mọi nơi.
Nếu điều đó vẫn chưa đủ, nhà lãnh đạo Hàn Quốc sau đó đã nâng ly chúc mừng của mình bằng câu nói mà ông nói là một câu nói cổ của người Ireland: “Một người bạn tốt giống như cỏ bốn lá — khó tìm và may mắn có được”. Điều đó đã tạo ra tiếng “awwws” và tiếng vỗ tay từ đám đông.
Tất cả đều là cỏ bốn lá và tình đồng hương vào tối thứ Tư khi hai nhà lãnh đạo thân thiết thể hiện tình bạn một cách công phu trong khi phớt lờ căng thẳng gần đây về những tiết lộ về việc Mỹ theo dõi các quan chức Hàn Quốc. Ông Biden đã vinh danh ông Yoon bằng bữa tối cấp nhà nước duy nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của ông, với việc Jill Biden chiêu đãi các vị khách của họ một thực đơn cổ điển của Mỹ với sự tinh tế của Hàn Quốc.
Bánh cua Maryland được ăn kèm với bắp cải, thì là và dưa chuột bào trong nước sốt gochujang. Món súp bí màu vàng được theo sau bởi sườn bò om với bơ hạt đậu, cà rốt tráng men lúa miến và hạt thông. Và món tráng miệng là một quả chuối với quả mọng tươi, vụn bánh quy gừng và caramel doenjang.
Ông Biden chỉ mới làm sống lại truyền thống quốc yến sau nhiều năm trong đó những hạn chế của đại dịch Covid-19 và thái độ thù địch của người tiền nhiệm đối với các đồng minh truyền thống của Mỹ phần lớn đã gạt bỏ thông lệ này. Anh bắt đầu với một bữa tối cấp nhà nước cho Tổng thống Emmanuel Macron của Pháp vào tháng 12 đông đúc đến nỗi nó được chuyển đến một cái lều trên bãi cỏ.
Đối với ông Yoon và vợ ông, Kim Keon Hee, Nhà Trắng đã trang hoàng Phòng phía Đông bằng cách sắp xếp rất nhiều hoa anh đào và tổ chức một bàn tiệc có sự góp mặt của các ngôi sao như diễn viên Angelina Jolie và vận động viên trượt tuyết Olympic Chloe Kim, cũng như những ngọn đèn nhỏ hơn như Thượng nghị sĩ Chuck Schumer của New York, lãnh đạo phe đa số đã chọn vest hơn là tuxedo. (“Đây là bộ lễ phục mà tôi nhận được,” anh ấy giải thích.)
Cô Jolie, người mang theo cậu con trai 21 tuổi, Maddox Jolie-Pitt, được Phó Tổng thống Kamala Harris trò chuyện trước khi bữa tối bắt đầu. Nam diễn viên đã từ chối trả lời các câu hỏi của phóng viên, mặc dù ông Jolie-Pitt, khi được hỏi về việc học tập tại Seoul, cho rằng điều đó thật “tuyệt”. Bà Harris mang theo cháu gái Meena Harris.
Trong số những vị khách khác có Samantha Cohen, con gái của Michael D. Cohen, luật sư lâu năm và là người dàn xếp cho cựu Tổng thống Donald J. Trump, người đã từ chối ông. Ông Cohen đã cung cấp lời khai dẫn đến bản cáo trạng gần đây liên quan đến khoản tiền bịt miệng được trả cho một ngôi sao khiêu dâm, người đã tuyên bố có quan hệ tình dục ngoài hôn nhân với ông Trump.
Ông Biden mời một số thành viên Đảng Cộng hòa nhưng không giống bữa tối với Macron, ông chỉ mời những người không ủng hộ Trump, đó là Thượng nghị sĩ Mitt Romney của bang Utah, Thống đốc Phil Scott của Vermont và cựu Thống đốc Charlie Baker của Massachusetts.
Cô Kim, người được một số người mô tả là nữ vận động viên trượt tuyết vĩ đại nhất trong lịch sử, thừa nhận đã cảm thấy lo lắng khi bước vào Nhà Trắng. “Tôi rất lo lắng,” cô nói. Cô ấy tiết lộ rằng cô ấy đã mất huy chương vàng Olympic.
“Tôi không đeo huy chương,” cô nói với các phóng viên. “Tôi không biết nó ở đâu.”
