“Gochujang, bánh cua và thơ Ireland: Hội tụ tuyệt vời tại bữa tối quốc gia giữa Biden và Hàn Quốc”

#BuaTiecCapNhaNuocBiden #HoiNghiBidenHanQuoc #BanCuaGochujangThoIreland

Bữa tiệc nướng cấp nhà nước của Tổng thống Biden với Hàn Quốc diễn ra vào tối thứ Tư vừa qua đã khiến nhiều người phấn khích với sự kết hợp của các món ăn truyền thống Mỹ và Hàn Quốc. Tuy nhiên, điều đáng chú ý hơn cả là sự thân thiết và tình bạn giữa hai nhà lãnh đạo Biden và Yoon.

Trong khi Tổng thống Yoon Suk Yeol của Hàn Quốc tích cực tâng bốc về ông Biden, ông Yoon cũng không quên trích dẫn những câu thơ của nhà thơ người Ireland Seamus Heaney, một nhân vật được yêu thích của ông Biden. Cả hai nhà lãnh đạo đã cùng chia sẻ về tình bạn và sự đoàn kết giữa các quốc gia.

Kết thúc bữa tiệc, ông Biden đã vinh danh ông Yoon và vợ ông bằng cách trang hoàng phòng tiệc với hoa anh đào và tổ chức một bàn tiệc đẳng cấp với các vị khách nổi tiếng như diễn viên Angelina Jolie và vận động viên trượt tuyết Olympic Chloe Kim.

Tình đồng hương và sự đoàn kết đã làm nên thành công cho buổi tiệc và cho sự hợp tác giữa hai quốc gia.

Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/04/26/us/politics/biden-state-dinner-south-korea.html

WASHINGTON — Các nhà lãnh đạo nước ngoài đến thăm thường tâng bốc khi nói chuyện với tổng thống tại quốc yến. Nhưng Tổng thống Yoon Suk Yeol của Hàn Quốc đã đi thẳng vào điểm yếu của Tổng thống Biden vào tối thứ Tư, trích dẫn những câu nói của người Ireland ở phần đầu và phần cuối của bữa tiệc nướng của ông trong bữa tiệc chiêu đãi cấp nhà nước xa hoa tại Nhà Trắng.

Ông Yoon cảm ơn ông Biden và sau đó trích lời nhà thơ người Ireland Seamus Heaney, một nhân vật được yêu thích của tổng thống, người khá thường xuyên xuất hiện với tư cách khách mời trong các bài phát biểu của Biden. Ông Yoon nói: “Hành vi được ngưỡng mộ là con đường dẫn đến quyền lực giữa mọi người ở mọi nơi.

Nếu điều đó vẫn chưa đủ, nhà lãnh đạo Hàn Quốc sau đó đã nâng ly chúc mừng của mình bằng câu nói mà ông nói là một câu nói cổ của người Ireland: “Một người bạn tốt giống như cỏ bốn lá — khó tìm và may mắn có được”. Điều đó đã tạo ra tiếng “awwws” và tiếng vỗ tay từ đám đông.

Tất cả đều là cỏ bốn lá và tình đồng hương vào tối thứ Tư khi hai nhà lãnh đạo thân thiết thể hiện tình bạn một cách công phu trong khi phớt lờ căng thẳng gần đây về những tiết lộ về việc Mỹ theo dõi các quan chức Hàn Quốc. Ông Biden đã vinh danh ông Yoon bằng bữa tối cấp nhà nước duy nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của ông, với việc Jill Biden chiêu đãi các vị khách của họ một thực đơn cổ điển của Mỹ với sự tinh tế của Hàn Quốc.