Tập đoàn báo Anh của Rupert Murdoch đã trả khoản tiền khổng lồ cho Hoàng tử William vào năm 2020 để giải quyết khiếu nại rằng các nhà báo của họ đã hack điện thoại di động của anh ấy. Hồ sơ tòa án cho thấy thông tin này liên quan đến một thỏa thuận bí mật giữa nhà xuất bản và gia đình hoàng gia để trì hoãn các yêu cầu pháp lý chống lại công ty. Vụ kiện của Hoàng tử Harry chống lại News Group Newspapers cũng đang diễn ra tại tòa án tối cao ở London vào ngày hôm nay. Trong hồ sơ, Harry cáo buộc The Sun và các tờ báo khác đã chặn bất hợp pháp các cuộc gọi và thông tin cá nhân của anh trong nhiều năm. Việc dàn xếp của người phát ngôn của William và News Group Newspapers vẫn chưa được xác nhận. #Hoàng_tử_William #hack_điện_thoại #Rupert_Murdoch #News_Group_Newspapers #Hoàng_tử_Harry #London #Tập_đoàn_báo_Anh #The_Sun
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/04/25/world/europe/prince-william-harry-hacking-murdoch.html
LONDON – Tập đoàn báo Anh của Rupert Murdoch đã trả cho Hoàng tử William, người thừa kế ngai vàng Anh, một “khoản tiền khổng lồ” vào năm 2020 để giải quyết khiếu nại rằng các nhà báo của họ đã hack điện thoại di động của anh ấy, theo anh trai của ông, Hoàng tử Harry.
Harry, người cũng đang kiện News Group Newspapers của ông Murdoch, cho biết trong một hồ sơ pháp lý rằng khoản thanh toán phát sinh từ một “thỏa thuận bí mật” giữa nhà xuất bản và gia đình hoàng gia, trong đó gia đình sẽ trì hoãn các yêu cầu pháp lý chống lại công ty và do đó tránh cảnh tượng phải làm chứng về những chi tiết đáng xấu hổ từ các tin nhắn thư thoại bị chặn của họ.
Harry đã không tiết lộ các điều khoản hoặc quy mô của thỏa thuận giải quyết trong hồ sơ, hoặc đề cập đến các sự cố cụ thể trong đó các cuộc gọi của anh trai anh ấy đã bị tấn công. Ông cho biết William đã đưa ra yêu cầu chống lại News Group, nhà xuất bản của The Sun và tờ báo lá cải News of the World hiện đã không còn tồn tại, vào năm 2019, nhiều năm sau khi hoạt động bất hợp pháp diễn ra và phần lớn các vụ kiện tụng về hack điện thoại đã kết thúc.
Người phát ngôn của Hoàng tử William đã không trả lời yêu cầu bình luận. News Group từ chối bình luận về việc liệu họ đã dàn xếp với William hay chưa nhưng phủ nhận rằng đã có một thỏa thuận bí mật với hoàng gia.
Yêu cầu của Harry về việc dàn xếp được đưa ra khi vụ kiện của chính anh ấy chống lại News Group được tiếp tục tại tòa án tối cao ở London vào thứ Ba. Anh ta đã cáo buộc The Sun và các tờ báo lá cải khác chặn bất hợp pháp các cuộc gọi và thông tin cá nhân khác của anh ta trong nhiều năm, và sau đó từ chối thỏa thuận xin lỗi với hoàng gia về điều đó.
Yêu cầu của anh ấy về một dàn xếp tốn kém liên quan đến anh trai mình đã được tiết lộ vài ngày sau khi Tập đoàn Fox của ông Murdoch đồng ý trả 787,5 triệu đô la để giải quyết một vụ kiện phỉ báng do Dominion Voting Systems, công ty công nghệ bầu cử bị nhiều người dẫn chương trình Fox News chế nhạo sau Tổng thống Donald J. Trump thất bại trước Tổng thống Biden vào năm 2020. Nó cũng diễn ra một ngày sau khi người dẫn chương trình nổi tiếng và gây kích động nhất của Fox News, Tucker Carlson, bị buộc thôi việc trong một vụ sa thải đã đặt ra một mức độ hỗn loạn mới trên mạng.
Đối với ông Murdoch, những tiết lộ về việc hack điện thoại làm sống lại một giai đoạn đáng xấu hổ khác trong sự nghiệp lâu dài của ông, khi tiết lộ rằng các phóng viên News of the World đã hack điện thoại của một bé gái 13 tuổi người Anh bị sát hại. Các biên tập viên và giám đốc điều hành của ông Murdoch đã bị đưa vào bến tàu và các phương pháp của công ty ông đã bị chỉ trích rộng rãi.
Phần lớn bản tuyên bố dài 31 trang của Harry là một loạt những lời bất bình quen thuộc đối với các tờ báo lá cải ở London. Anh ấy nói rằng các tờ báo đã phạm tội “hoàn toàn thấp hèn” trong việc xâm phạm quyền riêng tư của anh ấy và của người vợ tương lai của anh ấy, Meghan Markle, cũng như của bạn gái cũ, Chelsy Davy, người bị săn đuổi bởi các tay săn ảnh. Anh ấy nói, trong số các kỹ thuật của họ là hack điện thoại của anh ấy để chặn tin nhắn hộp thư thoại.
Nhưng tuyên bố của Harry về một “thỏa thuận bí mật” giữa hoàng gia và các giám đốc điều hành cấp cao của News Group trước đây chưa được tiết lộ. Anh ấy nói, nó được thiết kế để ngăn chặn việc phát tán thêm quần áo bẩn vào thời điểm hoàng gia đang vướng vào một loạt vụ bê bối.
“Tổ chức đã vô cùng lo lắng về điều này và muốn bằng mọi giá tránh những thiệt hại về uy tín mà nó đã phải gánh chịu vào năm 1993 khi The Sun và một tờ báo lá cải khác đã thu thập và công bố một cách bất hợp pháp chi tiết về cuộc nói chuyện điện thoại thân mật diễn ra giữa cha tôi và mẹ kế vào năm 1993. 1989, khi ông ấy vẫn còn kết hôn với mẹ tôi,” Harry nói trong lời khai của nhân chứng.
Tài liệu tham khảo của anh ấy là về một cuộc điện thoại bị chặn giữa Charles, khi đó là Hoàng tử xứ Wales và Camilla Parker-Bowles, người mà Charles đang tiến hành một cuộc ngoại tình. Tại một thời điểm, người ta nghe thấy Charles nói với cô ấy rằng anh ấy ước mình có thể “sống trong quần của bạn”, có lẽ bằng cách tái sinh thành một băng vệ sinh.
Mối quan hệ của Harry với cha và anh trai của mình đã bị phá vỡ trong bối cảnh anh bị cáo buộc rằng gia đình hoàng gia đã ngược đãi vợ anh, Meghan. Trong cuốn hồi ký của mình, “Spare,” Harry mô tả một bầu không khí độc hại, trong đó các thành viên trong gia đình chia sẻ điều xấu với nhau với các phóng viên báo lá cải trong nỗ lực giành được sự đưa tin tâng bốc hơn về bản thân.
Giờ đây, trong vụ kiện pháp lý của mình, Harry đang khai quật một số khoảnh khắc khủng khiếp và đáng sợ nhất của gia đình hoàng gia vào đêm trước lễ đăng quang của cha mình với tư cách là Charles III. Charles sau đó đã ly hôn với mẹ của Harry, Công nương Diana, và kết hôn với bà Parker-Bowles, người sẽ lên ngôi Nữ hoàng Camilla, cùng với Charles, vào ngày 6 tháng Năm.
Bất chấp sự rạn nứt cay đắng, Cung điện Buckingham gần đây đã nói rằng Harry sẽ tham dự lễ đăng quang, mặc dù Meghan sẽ ở lại nhà của cặp đôi ở Montecito, Calif., cùng hai con của họ, Archie và Lilibet.
Các chuyên gia về gia đình hoàng gia cho biết bản chất bí mật của thỏa thuận giữa William và News Group sẽ dẫn đến những đồn đoán không mong muốn, đặc biệt là vì Harry gợi ý rằng thỏa thuận đã dẫn đến việc anh ấy “đi đến ‘lặng lẽ’, có thể nói như vậy.”
Peter Hunt, cựu phóng viên hoàng gia của BBC, cho biết: “Anh ấy hoàn toàn có quyền đạt được một thỏa thuận và anh ấy hoàn toàn có quyền không cho chúng tôi biết các điều khoản của thỏa thuận. “Nhưng nó sẽ đặt ra đủ loại câu hỏi về những gì khác trong thỏa thuận.”
“Bạn đang nói về nguyên thủ quốc gia hợp hiến tiếp theo, bạn đang nói về Rupert Murdoch, và bạn đang nói về một thỏa thuận bí mật,” ông Hunt nói thêm.
News Group đã gửi lời xin lỗi tới các nạn nhân khác trong vụ hack điện thoại của News of the World mà ông Murdoch đã đóng cửa sau vụ bê bối liên quan đến cô bé 13 tuổi. Công ty cũng đã đạt được các thỏa thuận tài chính với nhiều nạn nhân bị hack. Nhưng The Sun, đang đấu tranh với các vụ kiện hack khác, đã không thừa nhận hành vi sai trái. News Group cho rằng vụ án của Harry không nên đưa ra xét xử vì những cáo buộc của anh ta đã quá cũ.
Một phát ngôn viên của News Group Newspaper cho biết: “Khi chúng tôi đi đến phần cuối của vụ kiện tụng, NGN đang vạch ra một ranh giới đối với các vấn đề tranh chấp, một số vấn đề đã có từ hơn 20 năm trước. “Tất cả những vấn đề này đều mang tính lịch sử, bắt nguồn từ khoảng thời gian từ năm 1996 đến 2012.”
Trong hồ sơ gửi tòa án, luật sư đại diện cho News Group, Maxine Gayle Mossman, cho biết cô đã hỏi một số luật sư nội bộ cấp cao tại News Corporation, những người có liên quan đến vụ kiện tụng về một thỏa thuận bí mật với hoàng gia, và rằng không ai “liên quan đến, được thông báo hoặc biết về bất kỳ ‘thỏa thuận bí mật’ nào.”
Trong hồ sơ của mình, Harry tuyên bố rằng anh đã được bà của mình, Nữ hoàng Elizabeth II, chấp thuận để yêu cầu News Group xin lỗi chính thức về vụ hack bị cáo buộc. Ông mô tả những nỗ lực không có kết quả để có được phản hồi từ Rebekah Brooks, người sau đó đứng đầu các tờ báo ở Anh của ông Murdoch, và Robert Thomson, giám đốc điều hành của News Corporation. Bà Brooks được cho là không phạm tội hack điện thoại sau một phiên tòa vào năm 2014.
Harry cho biết anh cảm thấy áp lực khi phải đối đầu với các giám đốc điều hành của News Group trước đám cưới năm 2018 của anh với bà Markle vì anh không muốn các tờ báo của ông Murdoch thu lợi từ việc đưa tin về sự kiện mà không sửa đổi hành vi trong quá khứ của họ.
“Tôi nhớ mình đã đến gặp anh trai mình và nói điều gì đó đại loại như ‘Đủ rồi. Tôi muốn được phép thúc đẩy giải pháp cho các cáo buộc hack điện thoại của chúng tôi và lời xin lỗi chính thức từ Murdoch trước khi bất kỳ người nào của ông ta được phép đến gần đám cưới’,” Harry nói trong tuyên bố của mình.
