#Sựkiệnngàyhôm #Biden #HànQuốc #vũkhíhạtnhân
Tổng thống Mỹ Joe Biden đã đón tiếp Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol tại Nhà Trắng vào ngày hôm qua. Trong cuộc gặp, hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về nhiều chủ đề quan trọng, trong đó có việc bảo vệ Hàn Quốc khỏi mối đe dọa từ vũ khí hạt nhân của Triều Tiên.
Trong bối cảnh Triều Tiên liên tục nâng cao khả năng của chương trình hạt nhân, các chuyên gia kiểm soát vũ khí đều thừa nhận rằng các biện pháp truyền thống như thuyết phục ngoại giao, trừng phạt nặng nề và viện trợ phát triển đều đã thất bại.
Do đó, Tổng thống Biden đã cam kết sẽ tập trung vào cải thiện khả năng răn đe để ngăn cản hoặc đáp trả một cuộc tấn công hạt nhân của Triều Tiên vào Hàn Quốc.
Tuy nhiên, các chuyên gia cũng cho rằng giải pháp ngoại giao để đạt được “phi hạt nhân hóa hoàn toàn, có thể kiểm chứng, không thể đảo ngược trên Bán đảo Triều Tiên” là một mục tiêu khó đạt được.
Với việc Trung Quốc mở rộng kho vũ khí của mình, Triều Tiên càng trở nên tự tin trong việc mở rộng kho vũ khí của mình. Tuy vậy, sự tự tin này cũng đồng nghĩa với việc Mỹ và các đồng minh đang lo lắng về nguy cơ từ Triều Tiên.
Thông qua cuộc gặp Tổng thống Biden và Tổng thống Yoon, Hàn Quốc hy vọng sẽ có những giải pháp đối phó với mối đe dọa từ chương trình hạt nhân của Triều Tiên.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/04/26/us/politics/biden-korea-nuclear-weapons.html
WASHINGTON – Trong bốn năm kể từ khi Tổng thống Donald J. Trump ngoại giao lãnh đạo với Kim Jong-un của Bắc Triều Tiên gục ngã sau cuộc gặp thất bại ở Hà Nộikho vũ khí hạt nhân của Triều Tiên đã mở rộng nhanh đến mức các quan chức Mỹ và Hàn Quốc thừa nhận họ đã ngừng cố gắng thống kê chính xác.
Các vụ thử tên lửa của Triều Tiên diễn ra thường xuyên đến mức chúng khiến nhiều người chỉ biết nhún vai hơn là đưa tin rầm rộ ở Seoul.
Vì vậy, khi Tổng thống Biden chào đón Tổng thống Yoon Suk Yeol của Hàn Quốc tới Nhà Trắng vào thứ Tư, đây chỉ là chuyến thăm cấp nhà nước thứ hai trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Biden, sẽ có rất ít giả thuyết rằng giải trừ hạt nhân của Triều Tiên vẫn là một mục tiêu hợp lý.
Thay vào đó, các quan chức Mỹ cho biết, cam kết rõ ràng nhất của ông Biden với ông Yoon sẽ tập trung vào điều mà các chuyên gia kiểm soát vũ khí gọi là “răn đe mở rộng”, nhắc lại lời thề rằng kho vũ khí hạt nhân của Mỹ sẽ được sử dụng, nếu cần, để ngăn cản hoặc đáp trả một miền Bắc. Cuộc tấn công hạt nhân của Triều Tiên vào miền Nam.
Việc nhấn mạnh vào khả năng răn đe là một sự thừa nhận nổi bật rằng tất cả những nỗ lực khác trong ba thập kỷ qua nhằm kiềm chế chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, bao gồm thuyết phục ngoại giao, trừng phạt nặng nề và hứa hẹn viện trợ phát triển, đều thất bại. Nó cũng nhằm mục đích giảm bớt một cuộc gọi ngày càng tăng ở Hàn Quốc cho kho vũ khí độc lập của riêng mình, với khả năng rất xa là Triều Tiên sẽ đưa ra quyết định tự sát là sử dụng vũ khí hạt nhân.
Kho vũ khí của Triều Tiên khó có thể là chủ đề duy nhất được thảo luận trong chuyến thăm của ông Yoon. Ông và ông Biden cũng sẽ kỷ niệm 70 năm liên minh giữa các quốc gia của họ, cam kết đầu tư nhiều hơn của Hàn Quốc vào sản xuất chất bán dẫn và kế hoạch tăng cường Mối quan hệ luôn căng thẳng của Seoul với Nhật Bản.
Tuy nhiên, việc mở rộng nhanh chóng các khả năng của Triều Tiên là chủ đề khiến cả hai nước không ngừng quan tâm. Tại một hội nghị an ninh gần đây do Dự án Hàn Quốc Harvard tổ chức, một số chuyên gia cho biết họ tin rằng mục tiêu của ông Kim là tiệm cận với quy mô kho vũ khí của Anh và Pháp, mỗi bên có từ 200 đến 300 vũ khí.
Ông Biden và ông Yoon được cho là sẽ đưa ra khả năng theo đuổi một giải pháp ngoại giao hướng tới điều mà các chính quyền kế nhiệm gọi là “phi hạt nhân hóa hoàn toàn, có thể kiểm chứng, không thể đảo ngược trên Bán đảo Triều Tiên”. Nhưng các quan chức chính quyền cho biết, miền Bắc đã từ chối trả lời một loạt tin nhắn công khai và riêng tư từ ông Biden và các phụ tá của ông.
Và điều dường như không thể đảo ngược bây giờ là chương trình cố thủ và tiên tiến của Triều Tiên.
Với việc Trung Quốc mở rộng kho vũ khí của mình lên 1.500 vũ khí vào khoảng năm 2035, theo ước tính của Lầu Năm GócVictor Cha, giáo sư tại Đại học Georgetown, người chỉ đạo chính sách đối với Triều Tiên dưới thời George W, cho biết: “Đây không phải là một môi trường bên ngoài để có thể dễ dàng đối thoại với Triều Tiên. .chính quyền Bush. “Họ nhìn quanh khu phố của mình và nói, ‘Tôi không nghĩ vậy.’”
Ông Trump thề “lửa và cơn thịnh nộ thế giới chưa từng thấy” khi Triều Tiên chào đón nhiệm kỳ tổng thống của ông bằng các vụ phóng tên lửa; cuối cùng ông đã thử cách tiếp cận sáng tạo là ngoại giao trực tiếp với ông Kim. Ông nổi lên tại một thời điểm dự đoán rằng ông Kim sẽ bắt đầu giải trừ vũ khí trong vòng sáu tháng và khai báo ở nơi khác rằng miền Bắc “không còn là mối đe dọa hạt nhân nữa”. Kho vũ khí chỉ tiếp tục phát triển.
Hôm thứ Sáu, Bộ trưởng Ngoại giao Bắc Triều Tiên, Choe Son-hui, nhắc lại một câu nói thường xuyên được chính phủ của bà thốt ra trong những tháng gần đây, cho biết tình trạng của Bắc Triều Tiên “với tư cách là một cường quốc hạt nhân tầm cỡ thế giới là cuối cùng và không thể đảo ngược.”
Rất ít chuyên gia tin rằng sự thay đổi trong giọng điệu hoặc những lời đe dọa về các cuộc tấn công đầu tiên cho thấy Triều Tiên sẵn sàng sử dụng vũ khí hạt nhân hơn. Phản ứng sẽ rất tàn khốc. Nhưng đã qua rồi cái thời mà các quan chức Mỹ nghĩ rằng kho vũ khí là một con bài thương lượng, một thứ gì đó để đổi lấy các thỏa thuận thương mại hoặc chuỗi khách sạn mà ông Trump nói rằng Mỹ sẽ giúp xây dựng trên các bãi biển của Triều Tiên.
Joseph S. Nye, người giám sát một trong những ước tính tình báo đầu tiên về Triều Tiên cho chính phủ Hoa Kỳ, cho biết đã có một niềm tin sai lầm, “rằng họ sẽ cố gắng đổi lấy con chip của mình và nhận được thứ gì đó” để mua vũ khí hạt nhân. Nhưng thay vì phát triển đất nước, ông nói tại hội nghị Harvard, mục tiêu cao nhất của miền Bắc là “bảo tồn triều đại”, và điều đó có nghĩa là giữ kho vũ khí và mở rộng nó.
Các quan chức Mỹ cho biết trong các cuộc phỏng vấn rằng sự tự tin mới của Triều Tiên trong việc mở rộng kho vũ khí một phần được giải thích là do sự thay đổi trong mối quan hệ với Trung Quốc. Trước đây, Hoa Kỳ đã làm việc với Bắc Kinh – nhà cung cấp năng lượng và thương mại quan trọng cho Triều Tiên – để kiềm chế nước này. Vào giữa những năm 2000, người Trung Quốc thậm chí tổ chức cái gọi là đàm phán sáu bên — Bắc Triều Tiên, cùng với Nhật Bản, Nga, Hoa Kỳ và Hàn Quốc — để giải quyết vấn đề hạt nhân. Khi Bình Nhưỡng tiến hành các vụ thử hạt nhân, Bắc Kinh thường bỏ phiếu ủng hộ các biện pháp trừng phạt và áp đặt một số ít.
Giờ đây, thay vì coi Triều Tiên là một nước láng giềng ngang ngược và giận dữ, Trung Quốc đã hoan nghênh nước này, cùng với Nga và Iran, như một phần của cái mà các quan chức Nhà Trắng gọi là liên minh của những người bị tổn thương. Trong khi các quan chức Trung Quốc có lẽ lo ngại các vụ thử hạt nhân của Triều Tiên có thể thất bại, tạo ra một đám mây phóng xạ, thì có vẻ như họ rất vui khi Triều Tiên khiến Mỹ và các đồng minh lo lắng bằng các vụ thử tên lửa thường xuyên.
Các cuộc thử nghiệm tên lửa đạn đạo liên lục địa gần đây nhất của Bình Nhưỡng – bao gồm một loại chạy bằng nhiên liệu rắn, giúp nó nhanh chóng lăn ra khỏi chỗ ẩn nấp và phóng đi – cho thấy rằng Triều Tiên giờ đây gần như chắc chắn có thể vươn tới lãnh thổ Mỹ, ngay cả khi khả năng bắn trúng các mục tiêu cụ thể là không chính xác. . Và trong năm qua, Triều Tiên đã đưa năng lực hạt nhân của mình vào luật pháp và bắt đầu nói về khả năng tấn công phủ đầu, thay vì coi kho vũ khí của mình chỉ mang tính chất phòng thủ.
Ngày 27/3, Triều Tiên cũng công bố những bức ảnh ông Kim thị sát Hwasan-31, một bộ đầu đạn hạt nhân tiêu chuẩn hóa cỡ nhỏ có thể gắn trên các tên lửa và máy bay không người lái có khả năng mang đầu đạn hạt nhân khác nhau của nước này.
Hong Min, chuyên gia về vũ khí Triều Tiên tại Viện Thống nhất Quốc gia Hàn Quốc ở Seoul, cho biết nếu mô-đun này là thật, thì những bức ảnh cho thấy Triều Tiên đang thể hiện khả năng sản xuất hàng loạt đầu đạn hạt nhân tiêu chuẩn hóa. Ông Kim cũng kêu gọi sản xuất hàng loạt đầu đạn hạt nhân để tăng “cấp số nhân” kho vũ khí hạt nhân của nước này. Tháng trước, ông đã ra lệnh cho chính phủ đẩy mạnh sản xuất vật liệu hạt nhân cấp độ vũ khí.
Các quan chức Hàn Quốc cho rằng một số tuyên bố của Triều Tiên, chẳng hạn như năng lực được cho là của máy bay không người lái dưới nước và tên lửa siêu thanh, đã bị phóng đại. Phản ứng ở Washington và Seoul là cam kết củng cố liên minh của họ – trở nên dễ dàng hơn bởi thực tế là ông Yoon có quan điểm diều hâu hơn nhiều về cách đối phó với Triều Tiên so với người tiền nhiệm Moon Jae-in, người đã đến thăm ông .Biden vào tháng 5 năm 2021.
Vì vậy, hai nhà lãnh đạo dự kiến sẽ nói chuyện dài và công khai về “răn đe mở rộng”, với việc ông Biden đề nghị các chuyến thăm thường xuyên hơn, rõ ràng hơn của các tàu ngầm và máy bay trang bị vũ khí hạt nhân tới Hàn Quốc, thúc đẩy các cuộc tập trận quân sự chung được khôi phục và mở rộng gần đây. (Các cuộc tập trận đã bị đình chỉ và thu nhỏ lại dưới thời ông Trump.)
Kim Tae-hyo, phó cố vấn an ninh quốc gia của ông Yoon, nói rằng một mục chương trình nghị sự hàng đầu tại hội nghị thượng đỉnh là làm thế nào để tăng cường niềm tin của Hàn Quốc vào cam kết của Washington trong việc bảo vệ đồng minh của họ bằng chiếc ô hạt nhân. Nhưng các quan chức Hàn Quốc nói rằng điều đó phụ thuộc nhiều hơn vào niềm tin của họ vào tổng thống đương nhiệm của Mỹ – và liệu, giữa lúc Triều Tiên tấn công miền Nam bằng vũ khí hạt nhân chiến thuật, Washington có sẵn sàng mạo hiểm tham gia chiến tranh hạt nhân hay không.
Những lời của ông Biden tại một cuộc họp báo vào thứ Tư sẽ được chọn ra để xem những gì họ có thể nói hoặc không thể nói về quyết tâm chấp nhận rủi ro tham gia hạt nhân của ông.
Một sáng kiến không gian mạng mới cũng sẽ được công bố: Miền Bắc tài trợ cho chương trình hạt nhân bằng các vụ đánh cắp tiền điện tử và tấn công vào các khoản dự trữ của ngân hàng trung ương, và miền Nam, mặc dù hiếm khi thảo luận về điều đó, đã phát triển một quân đoàn tấn công mạng lành nghề dựa trên Bộ Tư lệnh Mạng Hoa Kỳ.
Những người bên ngoài cũng sẽ tìm kiếm các dấu hiệu thiệt hại tạm thời hoặc lâu dài từ việc rò rỉ các tài liệu của Lầu Năm Góc và CIA trong những tuần gần đây cho thấy rõ ràng rằng Hoa Kỳ đang lắng nghe các quan chức an ninh quốc gia hàng đầu của Hàn Quốc khi họ tranh luận về việc có nên gửi đạn pháo tới Ukraine hay không. Tiết lộ này khiến ông Yoon vô cùng xấu hổ, vì nó cho thấy đồng minh lớn nhất của ông không tin tưởng.
Nhưng các quan chức nói rằng họ tin rằng ông Yoon sẽ vượt qua nó, tôn vinh mối quan hệ văn hóa với Hoa Kỳ và sự bùng nổ đầu tư của các công ty Hàn Quốc vào các nhà máy bán dẫn.
Có một điều mà các quan chức Hàn Quốc nói rằng họ sẽ không yêu cầu: trả lại vũ khí hạt nhân chiến thuật của Mỹ cho đất nước của họ. Họ đã bị rút vào năm 1991.
Các trợ lý của ông Yoon nói rằng họ không muốn họ quay lại.
David E. Sanger báo cáo từ Seoul và Washington. Choe Sang Hun báo cáo từ Seoul.
