#Ngày27Tháng10NhớVụThảmSátTreeOfLife: Phiên tòa xét xử kẻ giết người hàng loạt ở giáo đường Tree of Life đã bắt đầu. Đây là vụ tấn công chống Do Thái nguy hiểm nhất trong lịch sử dân tộc, khiến 11 người thiệt mạng. Việc lựa chọn ban giám khảo và xem xét hình phạt sẽ diễn ra trong những tháng tới. Trong bài viết này, chúng ta tìm hiểu về nạn nhân, kẻ thủ ác và đội bào chữa của ông ta. Luật sư bào chữa của ông đã đề nghị giải quyết vụ án bằng cách nhận tội để đổi lấy án tù chung thân mà không có khả năng được trả tự do, tuy nhiên, các công tố viên liên bang đã từ chối đề nghị này. Sự kiện này đã tác động đến nhiều cộng đồng tôn giáo và đưa ra thảo luận về vấn đề súng ở Hoa Kỳ.
Nguồn: https://www.nytimes.com/article/tree-of-life-shooting-trial.html
Vào sáng ngày 27 tháng 10 năm 2018, một tay súng đã bước vào giáo đường Tree of Life ở Pittsburgh và giết chết 11 người đang tụ tập để thờ phượng, cuộc tấn công chống Do Thái nguy hiểm nhất trong lịch sử dân tộc. Vào thứ Hai, hơn bốn năm sau, phiên tòa xét xử người đàn ông bị buộc tội trong vụ thảm sát bắt đầu với việc lựa chọn bồi thẩm đoàn.
Phiên tòa sẽ diễn ra theo hai giai đoạn, giai đoạn đầu liên quan đến tội lỗi và giai đoạn thứ hai về hình phạt. Vì các sự thật xung quanh vụ nổ súng hầu như không thể tranh cãi, nên đây thực sự sẽ là một phiên tòa kéo dài hàng tháng về việc liệu bị cáo, Robert Bowers, 50 tuổi, có nên bị xử tử hay không. Các luật sư của anh ta đã đề nghị giải quyết vụ án bằng cách nhận tội về mọi tội danh để đổi lấy án tù chung thân mà không có khả năng được trả tự do, nhưng các công tố viên liên bang đã từ chối những đề nghị này.
Các phiên tòa xét xử những kẻ xả súng hàng loạt là tương đối hiếm, vì những vụ thảm sát này thường kết thúc bằng cái chết của kẻ tấn công. Kẻ giết 12 người trong rạp chiếu phim ở Colorado năm 2012 là bị kết án tù chung thân sau 10 tuần dùng thử; người theo chủ nghĩa tối cao da trắng đã giết chín người đi nhà thờ Da đen ở Charleston, SC, vào năm 2015, là bị kết tội và bị kết án tử hình. Cựu học sinh giết 17 người tại một trường trung học ở Parkland, Fla., đã nhận tội nhưng phải đối mặt với một phiên tòa tuyên án vào năm ngoái. một bồi thẩm đoàn đã bỏ phiếu để giữ anh ta trong tù chung thân.
Việc lựa chọn ban giám khảo trong trường hợp Tree of Life có thể mất tới vài tuần. Sau đây là những điều cần biết khi phiên tòa bắt đầu:
Ai là nạn nhân?
Vào thời điểm xảy ra vụ tấn công, giáo đường Do Thái Tree of Life*Hoặc L’Simcha, nằm trong một khu phố thân thiện với một lịch sử Do Thái phong phú, là nhà của ba hội thánh riêng biệt, tất cả đều đang nhóm lại để phục vụ ở các khu vực khác nhau của tòa nhà. Giáo đoàn Tree of Life, được thành lập ở Pittsburgh hơn 150 năm trước, và giáo đoàn New Light nhỏ hơn đều thuộc nhánh Do Thái giáo Bảo thủ; giáo đoàn thứ ba, Dor Hadash, là Người theo chủ nghĩa tái thiết, một nhánh tự do hơn.
Thành viên của cả ba giáo đoàn đều thiệt mạng trong vụ tấn công. Các nạn nhân là Joyce Fienberg, 75 tuổi; Richard Gottfried, 65 tuổi; Hoa hồng Mallinger, 97 tuổi; Daniel Stein, 71 tuổi; Sáp Melvin, 87 tuổi; Irving Trẻ hơn, 69 tuổi; Jerry Rabinowitz, 66 tuổi; cặp vợ chồng Bernice, 84 tuổi và Sylvan Simon, 87 tuổi; và hai anh em Cecil, 59 tuổi và David Rosenthal, 54 tuổi.
Sáu người bị thương, trong đó có bốn cảnh sát.
Vụ tấn công đã gây sốc và phẫn nộ từ khắp nơi trên thế giới, đồng thời đưa mọi người từ khắp các cộng đồng tôn giáo ở Pittsburgh cùng nhau ủng hộ các giáo đoàn bị tấn công. Một số thành viên của Dor Hadash đã tạo ra một tổ chức phi lợi nhuận để vận động cho luật súng mới. Tòa nhà Tree of Life, bị bỏ trống nhiều năm sau vụ thảm sát, đang được thiết kế lại bởi kiến trúc sư Daniel Libeskind và sẽ sớm trở thành tòa nhà nhà của một tổ chức mới dành riêng cho việc chấm dứt chủ nghĩa bài Do Thái. Vào Chủ nhật, các thành viên của hội Tree of Life quy tụ trong vườn nhà hội để nói lời tạm biệt với tòa nhà cũ của họ.
Kẻ nổ súng bị buộc tội là ai?
Ông Bowers lớn lên ở vùng ngoại ô Pittsburgh, được nuôi dưỡng bởi mẹ và đại gia đình. Khi anh còn nhỏ, người cha ghẻ lạnh của anh là buộc tội cưỡng hiếp một phụ nữ trong cùng một khu phố nơi xảy ra vụ xả súng hàng loạt sau đó và tự sát trước khi xét xử.
Sau trung học, ông Bowers làm việc như một tài xế giao hàng cho một tiệm bánh và sau đó là tài xế xe tải đường dài. Anh mày mò với đồ điện tử, làm việc trên trang web của một chương trình phát thanh nói chuyện bảo thủvà, hàng xóm nói, chủ yếu giữ cho riêng mìnhít nhất là trong thế giới ngoại tuyến.
Trực tuyến, anh ấy là một sự hiện diện sung mãn và thâm độc trên các diễn đàn cánh hữu, trò chuyện và đăng lại những người theo chủ nghĩa tối cao da trắng nổi bật và trong các bài đăng của chính anh ấy thể hiện thái độ đặc biệt gay gắt đối với người nhập cư và người Do Thái.
Trong một số bài viết trước khi giết người, anh ấy đã nổi giận với HIAS, một tổ chức giúp tái định cư người tị nạn tại Hoa Kỳ. Dor Hadash là một trong hàng trăm hội thánh Do Thái trên toàn quốc tổ chức lễ Shabbat dành cho người tị nạn quốc gia một tuần trước vụ thảm sát. Ông Bowers đã chỉ ra điều đó trong các bài đăng của mình, viết ngay trước khi xảy ra vụ giết người: “HIAS thích đưa những kẻ xâm lược vào để giết hại người dân của chúng ta. Tôi không thể ngồi nhìn người dân của mình bị tàn sát. Vặn ống kính của bạn, tôi sẽ vào.
Chính quyền nói rằng anh ta có 21 khẩu súng được đăng ký dưới tên của mình và anh ta đã thực hiện vụ bắn vào Tree of Life bằng ba khẩu súng ngắn Glock .357 và một khẩu súng trường bán tự động Colt AR-15.
Ông Bowers bị thương trong cuộc đấu súng với cảnh sát để kết thúc vụ tấn công. Sau đó, anh ta bị buộc tội 63 tội danh, bao gồm 11 tội danh căm thù dẫn đến cái chết và 11 tội danh cản trở việc tự do thực hiện tín ngưỡng tôn giáo dẫn đến cái chết. Anh ta cũng đang phải đối mặt với 36 cáo buộc của tiểu bang, trong đó có 11 tội danh giết người, nhưng Biện lý Quận Allegheny đang tạm hoãn các cáo buộc đó để tiến hành tố tụng hình sự liên bang.
Luật sư bào chữa của ông nói gì?
Đội bào chữa cho ông Bowers đã lập luận ngắn gọn rằng một loạt các xét nghiệm tâm thần và thần kinh, cùng với “các sự kiện quan trọng” trong lịch sử cuộc đời ông, đã xác định rằng ông đang mắc một “căn bệnh tâm thần nghiêm trọng” bao gồm tâm thần phân liệt, ngoài ra còn có “suy giảm cấu trúc và chức năng não” và chứng động kinh.
Đội bảo vệ của anh ấy bao gồm Judy Clarkengười đã thành công trong việc cầu xin bồi thẩm đoàn tha mạng cho những người chịu trách nhiệm về một số hành vi bạo lực khét tiếng nhất quốc gia, bao gồm một trong những kẻ đánh bom cuộc thi Marathon Boston, Unabomber và người đàn ông đã nổ súng trong bãi đậu xe của một cửa hàng tạp hóa ở Arizona , khiến 6 người thiệt mạng và 13 người bị thương, trong đó có cựu Dân biểu Gabrielle Giffords.
Các luật sư của ông Bowers đã nhiều lần phản đối nhưng không thành công ý định tìm kiếm án tử hình của chính phủ. Trong một hồ sơ năm nay, các luật sư bào chữa lập luận rằng dưới thời Bộ trưởng Tư pháp Merrick B. Garland, Bộ Tư pháp đã độc đoán trong việc quyết định có nên theo đuổi án tử hình hay không. Họ trích dẫn hàng trăm vụ án giết người khác mà ông Garland đã quyết định không tìm kiếm án tử hình, bao gồm cả vụ xả súng hàng loạt năm 2019 của một kẻ cực đoan chống người nhập cư tại Walmart ở El Paso.
Chính phủ đã bác bỏ những lập luận này bằng cách nhấn mạnh rằng có những yếu tố trong trường hợp này, chẳng hạn như chủ nghĩa bài Do Thái công khai của ông Bowers và quyết định tấn công của ông trong một buổi lễ thờ phượng, “khiến án tử hình được đặc biệt bảo đảm ở đây.”
Các thành viên của hội thánh nói gì về việc tìm kiếm án tử hình?
Có nhiều ý kiến khác nhau về trường hợp này giữa các thành viên của ba hội thánh, kể cả những người sống sót sau vụ tấn công và thành viên gia đình của các nạn nhân.
Các giáo sĩ của ánh sáng mới Và các thành viên của Dor Hadash Họ đã công khai kêu gọi chính phủ không theo đuổi án tử hình, một sự phản đối được thúc đẩy, họ nói trong các bức thư và bài phát biểu, bởi các nguyên tắc tôn giáo và đạo đức cũng như những lo ngại về tác động của một phiên tòa kéo dài đối với những người vốn đã bị tổn thương. Một thử thách như vậy, chủ tịch của Dor Hadash đã viết trong một bức thư gửi cho ông Garland, có thể “cản trở quá trình chữa bệnh cho một số thành viên của chúng tôi.” Các công tố viên liên bang đã bày tỏ ý định của họ để thực hiện các cuộc gọi 911 từ những người dân sợ hãi mô tả các vụ giết người khi chúng diễn ra và hiển thị các bức ảnh khám nghiệm tử thi bằng hình ảnh tại phiên tòa.
Nhưng các thành viên gia đình của chín trong số 11 nạn nhân đã viết trong một bức thư gửi cho The Pittsburgh Jewish Chronicle năm ngoái rằng việc chấp nhận lời cầu xin của ông Bowers, do đó tránh được một phiên tòa và khả năng bị hành quyết, sẽ giúp ông “có lối thoát dễ dàng”.
Họ viết: “Tội ác của hắn xứng đáng với án tử hình.
