“Triều Tiên thất bại trong vụ phóng tên lửa và kích hoạt cảnh báo ở Hàn Quốc” – một bước sai lầm đã khiến tình hình căng thẳng tăng cao?

#Phóngtênlựathấtbại #TriềuTiên #vệtinhtrinh sát #HànQuốc #Mỹ #cảnhbáosơtán #seo ul #bản đảoTriềuTiên #bomấy #cuộcchạydẫuvàovũtrụ #ĐôngÁ #Washington #tậptrạncứungấp #ICBM #vệtinhquansát

Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/30/world/asia/north-korea-satellite.html

SEOUL — Triều Tiên hôm thứ Tư đã phóng một phương tiện vũ trụ mang theo vệ tinh trinh sát quân sự đầu tiên được thiết kế để giám sát quân đội Hàn Quốc và Mỹ, các quan chức quốc phòng Hàn Quốc cho biết, gây ra một thời gian ngắn cảnh báo sơ tán “báo động giả” ở Hàn Quốc và Nhật Bản.

Quân đội Hàn Quốc chỉ ra vài giờ sau đó rằng vụ phóng của Triều Tiên đã thất bại, nói rằng tên lửa đã rơi xuống vùng biển phía tây Hàn Quốc sau một “chuyến bay bất thường”. Triều Tiên thừa nhận rằng tầng thứ hai của tên lửa Chollima-1 mới của họ đã gặp trục trặc, khiến nó lao xuống vùng biển phía tây Bán đảo Triều Tiên. Nó cho biết họ sẽ thử một lần phóng khác trong tương lai gần sau khi xác định và khắc phục các sự cố với tên lửa và nhiên liệu của nó.

Khi tên lửa gầm rú về phía nam, một tin nhắn văn bản khẩn cấp tự động thông báo cho người dân ở Seoul “chuẩn bị sơ tán” vì lo sợ các mảnh vỡ từ tên lửa của Triều Tiên có thể rơi xuống thủ đô của Hàn Quốc. Chính phủ sau đó đã rút lại cảnh báo.

Đối với nhiều cư dân ở Seoul, vụ phóng tên lửa mà Triều Tiên đã công bố vài ngày trước đó ít gây ra sự báo động hơn là sự hoảng loạn xảy ra sau khi chính phủ Hàn Quốc đưa ra cảnh báo sai, gieo rắc sự hoang mang và sợ hãi khắp thành phố.