#Bồi_thường_Cư_dân_Da_đen_tại_San_Francisco
Các chính sách xua đuổi và cản trở cơ hội kinh tế của cư dân Da đen tại San Francisco đã khiến thành phố bị chỉ trích vì mất mát và di dời của những người da đen. Hiện nay, San Francisco cân nhắc bồi thường để bồi thường cho cư dân da đen bị tổn thương và đưa họ quay trở lại thành phố. Lực lượng đặc nhiệm đã tuyên bố một khoản tiền bất ngờ trị giá 5 triệu đô la cho bất kỳ ai đủ điều kiện. Tuy nhiên, thành phố vẫn cần xem xét kỹ lưỡng tiền bồi thường bằng cách cung cấp các ưu đãi cho những cư dân Da đen lâu đời và con cháu của họ trở lại San Francisco. Dân số Da đen của thành phố giảm từ 13% vào năm 1970 xuống còn khoảng 5% hiện nay, làm đưa ra câu hỏi về sự đa dạng và công bằng tại thành phố này.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/16/us/san-francisco-reparations.html
SAN FRANCISCO – Đứng ở bậc thềm ngôi nhà thời thơ ấu của cô – một ngôi nhà kiểu Victoria mảnh khảnh nhưng trang nghiêm được che bóng bởi một cây lê thường xanh – Lynette Mackey lấy ra một bức ảnh về buổi họp mặt gia đình từ gần 50 năm trước. Tất cả đàn ông đều mặc vest, phụ nữ mặc váy. Cô Mackey, một thiếu niên trong chiếc quần ống loe màu đỏ, dang rộng hai tay và nở một nụ cười rạng rỡ.
Ngay sau thời điểm đó, vào những năm 1960 và 1970, bà Mackey đã chứng kiến quá trình xóa sổ dần dần nền văn hóa Da đen khỏi Quận Fillmore, nơi từng được tôn vinh là “Khu Harlem của phương Tây”. Các câu lạc bộ nhạc jazz thu hút những người như Billie Holiday và Duke Ellington đã biến mất, và các nhà hàng đồ ăn linh hồn cũng vậy.
Vào giữa những năm 1970, nhiều bạn bè của cô cũng đã ra đi, bị đẩy ra ngoài bởi các quan chức thành phố, những người đã tịch thu nhà dưới danh nghĩa mà họ gọi là “đổi mới đô thị”. Sau đó, cuối cùng, gia đình cô mất ngôi nhà mà họ đã mua vào những năm 1940 sau khi di cư từ Texas. Trong nhiều trường hợp, những ngôi nhà cổ thời Victoria đã bị phá bỏ và thay thế bằng các dự án nhà ở, nhưng thành phố vẫn giữ nguyên ngôi nhà của bà Mackey và kể từ đó nó đã được cải tạo thành căn hộ được chính phủ trợ cấp.
Ông của cô bị đau tim khi chiến đấu để cứu ngôi nhà của họ. “Ông ấy chết khi nói rằng, ‘Tôi sẽ không bán ngôi nhà này đâu’,” bà nói.
Ngày nay, trong bối cảnh mất mát và di dời này, San Francisco đang cân nhắc các khoản bồi thường để bồi thường cho cư dân Da đen vì các chính sách đã xua đuổi họ và cản trở các cơ hội kinh tế của họ. Các thành phố trên khắp đất nước đang nghiên cứu cách bồi thường tương tự, nhưng không thành phố nào tham vọng như San Francisco, nơi có lực lượng đặc nhiệm gồm 15 thành viên đã đưa ra 111 khuyến nghị trong một cuộc họp. báo cáo sơ bộ với lãnh đạo thành phố.
Để thu hẹp khoảng cách giàu nghèo giữa các chủng tộc, một lý lẽ trọng tâm từ lâu cho các khoản bồi thường, lực lượng đặc nhiệm đã tuyên bố một khoản tiền bất ngờ: khoản thanh toán một lần trị giá 5 triệu đô la cho bất kỳ ai đủ điều kiện. Để so sánh, lực lượng đặc nhiệm bồi thường của tiểu bang California đã đề nghị một thang trượt cao nhất vào khoảng 1,2 triệu đô la cho những cư dân Da đen lớn tuổi.
Con số tiền mặt đã thu hút sự chú ý, nhưng nó được nhiều người coi là không thực tế ở một thành phố đang gặp vấn đề về ngân sách và thiếu sự đồng thuận chính trị về vấn đề này. Khoản thanh toán 5 triệu đô la có thể lên tới 100 tỷ đô la — gấp nhiều lần ngân sách hàng năm 14 tỷ đô la ở San Francisco — và London Breed, thị trưởng thành phố, đã không cam kết bồi thường bằng tiền mặt.
Bà Mackey, 63 tuổi, ở lại thành phố, đang hướng tới một con đường khả thi hơn để đảm bảo các ưu đãi cho những cư dân Da đen lâu đời khác và con cháu của họ quay trở lại San Francisco. Một ý tưởng là thành phố cung cấp cho họ trợ cấp nhà ở, khả năng tiếp cận nhà ở giá rẻ và trợ cấp chi phí di chuyển.
Dân số Da đen của San Francisco đã giảm từ 13% vào năm 1970 xuống còn khoảng 5% hiện nay, trước hết là do chu kỳ tái phát triển và sau đó là do lực lượng sử dụng lao động công nghệ cao. Cư dân da đen đã bị đẩy đến các vùng ngoại ô xa xôi của Vùng Vịnh với nhà ở rẻ hơn và thời gian đi lại dài, nếu không muốn nói là các thành phố và tiểu bang khác.
Khi hàng nghìn người da đen di cư đến làm việc trong các xưởng đóng tàu vào những năm 1940, các hoạt động về nhà ở đã giới hạn họ ở Quận Fillmore hoặc Bayview-Hunters Point, một góc đông nam ồn ào của San Francisco. Trung tâm của đời sống văn hóa Da đen ở Fillmore không còn tồn tại nữa và ngày nay, phần lớn dân số Da đen của San Francisco sống ở Bayview-Hunters Point. Nhưng ngay cả khu phố đó hiện có khoảng 30% là người Da đen so với hơn 75% vào năm 1980.
“Không có nhiều người sinh ra ở đây vẫn còn ở đây,” Oscar James, 77 tuổi, người đã sống cả đời ở Bayview-Hunters Point và mua một căn nhà vào năm 1978. “Rất nhiều người đã qua đời hoặc chuyển đi.”
Khi thành phố thu giữ những ngôi nhà ở Fillmore, nó đã cấp giấy chứng nhận cho các gia đình cho phép họ nhận nhà ở công cộng. Kể từ đó, các tài liệu “không được theo dõi và hiếm khi được vinh danh,” lực lượng đặc nhiệm bồi thường đã viết. Câu chuyện về Cuộc dời đen là chủ đề của bộ phim năm 2019, “Người đàn ông da đen cuối cùng ở San Francisco,” trong đó nhân vật chính than thở về sự mất mát của gia đình mình Victorian.
Cô Mackey, hiện đang thuê một căn hộ được trợ cấp ở Fillmore, gần đây đang làm việc cho một chương trình của thành phố sử dụng điều tra viên tư nhân để theo dõi những người bị mất nhà do tái phát triển vào những năm 1960 và 1970 và thông báo cho họ về quyền được nhận lợi ích nhà ở công cộng.
“Mọi người đều biết tác động của chế độ nô lệ,” Majeid Crawford, tổ chức phi lợi nhuận, Tổ chức Lãnh đạo Cộng đồng Mới, đang làm việc với thành phố để xác định vị trí cư dân cũ. “Nhưng chúng tôi cũng có nạn phân biệt chủng tộc của riêng mình diễn ra ở San Francisco thông qua đổi mới đô thị.”
Khi còn nhỏ, Aliciea Walker phải rời khỏi San Francisco khi ngôi nhà ba tầng kiểu Victoria ở Fillmore của gia đình cô bị mất để tái phát triển. Cô ấy đã học xong ở Half Moon Bay gần đó, và cuối cùng định cư ở Sacramento.
Hiện 63 tuổi, bà Walker cho biết bà không chú ý nhiều đến cuộc tranh luận về việc bồi thường nhưng hy vọng San Francisco sẽ tạo điều kiện dễ dàng hơn cho những cư dân Da đen trước đây quay trở lại.
“Những chiếc túi của tôi đã sẵn sàng để quay trở lại San Francisco, bởi vì đó là tuổi thơ của các con tôi và đó là tuổi thơ của tôi,” bà Walker, người đã sống một phần tuổi trưởng thành trong một căn nhà cho thuê ở San Francisco, nơi bà nuôi dạy những đứa trẻ nhỏ, cho biết.
Lực lượng đặc nhiệm bồi thường đã trích dẫn một số yếu tố, ngoài quá trình tái phát triển, đã khiến cư dân Da đen bị bỏ lại phía sau, từ lệnh cấm hành động khẳng định trên toàn tiểu bang đến các rào cản phân biệt đối xử dẫn đến việc ít được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Vậy làm thế nào để một thành phố đền bù cho họ những gì đã mất?
Eric McDonnell, một nhà tư vấn quản lý và cư dân lâu năm ở San Francisco, chủ tịch hội đồng, cho biết các thành viên của lực lượng đặc nhiệm tin rằng con số 5 triệu đô la sẽ giải quyết được “hàng chục năm thiệt hại”.
Ông nói: “Nhiệm vụ của chúng tôi không phải là một nghiên cứu khả thi. “Đó là, đánh giá tác hại, ấn định giá trị.”
Tuy nhiên, điều gì khả thi là câu hỏi lớn. Mọi thành viên của hội đồng giám sát, sẽ xem xét luật vào cuối năm nay sau khi nhận được báo cáo cuối cùng của lực lượng đặc nhiệm, đã bày tỏ sự ủng hộ đối với một số hình thức bồi thường, mặc dù không phải tất cả đều tin rằng phải thanh toán bằng tiền mặt.
Thị trưởng Breed, người sẽ đủ điều kiện nhận tiền bồi thường với tư cách là cư dân Da đen lớn lên trong thành phố, đã bị không phổ biến, nói rằng cô ấy sẽ đánh giá báo cáo cuối cùng của lực lượng đặc nhiệm. Jeff Cretan, phát ngôn viên của cô ấy, cho biết thị trưởng đang tập trung vào Sáng kiến Người giữ giấc mơ của cô ấy, một chương trình tài trợ được thành lập vào năm 2020 mà ông ấy nói rằng “hiện đang đưa tiền vào cộng đồng người Mỹ gốc Phi.” Tháng trước, Cô Breed nói rằng cô ấy không có kế hoạch để hỗ trợ đề xuất chi 50 triệu đô la cho một văn phòng bồi thường thành phố.
Mục sư Amos Brown, người đã lãnh đạo Nhà thờ Baptist thứ ba ở Fillmore từ năm 1976, đã chứng kiến những cuộc thảo luận tương tự diễn ra trong nhiều thập kỷ. Ngồi trong phòng họp tại nhà thờ của mình, ông Brown chỉ ra lịch sử phong phú của khu phố của mình – Maya Angelou làm việc trong một cửa hàng thu âm, Black Panthers phát sách và thức ăn – và nhiều khoản hoa hồng trong sự suy tàn của Black San Francisco anh ấy đã là một phần của trong những năm qua.
Anh ấy nói, bất chấp những lời hứa trong quá khứ không được thực hiện, anh ấy “rất, rất lạc quan một cách thận trọng” rằng thành phố sẽ ban hành một số hình thức bồi thường, ngay cả khi anh ấy lo ngại ý tưởng 5 triệu đô la có thể mang lại hy vọng hão huyền cho cư dân Da đen.
Ông nói: “Trong số tất cả những tỷ phú ở San Francisco này, bạn có thể thành lập một quỹ bồi thường thiệt hại.
Việc bồi thường cho người Mỹ da đen đã được tranh luận kể từ khi Nội chiến kết thúc. Trong những năm gần đây, ý tưởng này đã đạt được sức hút như những tiếng nói có ảnh hưởng đòi bồi thườngvà động lực tăng lên trong các cuộc biểu tình đòi công lý chủng tộc vào năm 2020 sau vụ cảnh sát sát hại George Floyd.
Phong trào đã mở rộng đến một số chính quyền địa phương. Các chương trình khiêm tốn cung cấp bồi thường cho cư dân Da đen đã được thiết lập ở Evanston, Ill., Providence, RI Và Asheville, NC
Tại San Francisco, lực lượng đặc nhiệm tập trung đặc biệt vào việc tái phát triển vào những năm 1960 và 1970 khi chính quyền tuyên bố toàn bộ các khu nhà bị “xóa sổ” và sử dụng tên miền nổi tiếng để mua các doanh nghiệp và nhà ở. Hội đồng gọi đó là “ví dụ quan trọng nhất về cách Thành phố và Quận San Francisco với tư cách là một tổ chức đóng vai trò trong việc làm suy yếu sự giàu có của người Da đen và tích cực di dời dân số Da đen của thành phố.”
Cô Mackey hiện nói chuyện với những người đã rời San Francisco, vài thập kỷ trước, theo dõi những người có giấy chứng nhận nhà ở Hawaii, Alaska và những nơi khác. Cô ấy nói, thông thường, họ vẫn còn tức giận vì việc di dời. Nhiều người sở hữu chứng chỉ gốc đã qua đời và con cháu của họ thường không biết gì về câu chuyện mất mát của gia đình họ ở San Francisco.
Cô ấy mơ về một sự đổi mới của Người da đen trong thành phố của mình. Các khoản bồi thường dưới hình thức hỗ trợ nhà ở có thể thuyết phục một số người quay trở lại, nhưng cô ấy biết giấc mơ đó ngày nay khó khăn như thế nào.
“Hầu hết mọi người đều nói giống nhau,” cô nói. “Rằng họ không đủ khả năng để sống ở San Francisco.”
