#ParisSạchSông2020 #ThếVậnHộiOlympic #BơiLộiSôngSeine
Paris đang chuẩn bị đón chào Thế vận hội Olympic mùa hè năm nay. Một phần quan trọng trong quá trình chuẩn bị này là làm sạch sông Seine để có thể tổ chức các sự kiện bơi lội trên dòng sông nổi tiếng này.
Để làm được điều đó, các công nhân đã thực hiện đề án Kế hoạch Bơi lội với hàng nghìn đường ống, bể chứa và máy bơm ngầm mới được thiết kế để ngăn vi khuẩn gây hại chảy vào sông Seine, đặc biệt là trong các cơn bão. Tuy nhiên, vẫn chưa đảm bảo 100% về chất lượng nước khi trời mưa liên tục trong một thời gian dài.
Thế nhưng, Paris không dừng lại ở đó, thị trưởng thành phố Anne Hidalgo đã cam kết cho phép người dân tiếp cận khoảng 20 khu vực bơi lội dọc theo sông Seine và sông Marne vào mùa hè năm 2025.
Những dự án kỹ thuật lớn đang được xây dựng để đối phó với các cơn bão cũng đồng thời giúp thu gom cả nước thải và nước mưa. Các công trình này được kỳ vọng sẽ giúp Paris có một dòng sông sạch và tạo điều kiện cho các sự kiện bơi lội trên sông Seine trong Thế vận hội Olympic năm nay.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/12/sports/olympics/paris-olympics-seine-cleanup.html
PARIS – Một chiếc thuyền giao hàng bằng điện đã đẩy lên sông Seine, đi qua các cung điện cũ và bảo tàng sang trọng và dưới những cây cầu bằng đá và kim loại thấp trước khi rẽ vào Tháp Eiffel và lướt đến bờ sông.
Thuyền trưởng, Arnaud Montand, đang lần theo lộ trình dự kiến cho lễ khai mạc Thế vận hội Olympic mùa hè tới, và trên đoạn cuối của lộ trình, là đường dành cho các vận động viên bơi lội Olympic.
Một phần quan trọng trong chiến thắng của Paris không phải là tổ chức các sự kiện chỉ trên sông mà đáng chú ý là, TRONG Nó.
“Thật là một khung cửa sổ tuyệt đẹp nhìn ra Paris,” Montand nói khi ngồi sau tay lái bên trong cabin kính ấm cúng của mình, nơi anh được bảo vệ khỏi cơn mưa như trút nước. “Nhưng nếu có một cơn bão, tất cả sẽ bị tắt.”
Trong nhiều năm, các công nhân trên toàn Paris đã và đang thực hiện cái được gọi là Kế hoạch bơi lội — giấc mơ của một kỹ sư, liên quan đến hàng nghìn đường ống, bể chứa và máy bơm ngầm mới được thiết kế để ngăn vi khuẩn gây hại chảy vào sông Seine, đặc biệt là trong các cơn bão. Nếu thành công, kế hoạch sẽ mang lại một dòng sông đủ sạch cho các vận động viên Olympic và sau này là các công dân có thể bơi vào.
“Chúng tôi có đảm bảo 100% không? Câu trả lời là không,” Pierre Rabadan, phó thị trưởng phụ trách các kế hoạch Olympic của thành phố, bao gồm cả việc làm sạch sông Seine để kịp tổ chức hai cuộc đua đường dài và các chặng bơi ba môn phối hợp. “Nếu trời mưa liên tục trong một tuần trước cuộc đua, chúng tôi biết chất lượng nước — ngay cả với tất cả những công việc đã được thực hiện — có lẽ sẽ không ở mức xuất sắc.”
Nhưng Rabadan cũng cho biết không có kế hoạch thay thế nào: Nếu các cuộc đua phải hoãn lại, ban tổ chức sẽ chỉ đợi vài ngày, kiểm tra chất lượng nước và thử lại.
Cột mốc chất lỏng
Được nhiều người coi là dòng sông lãng mạn nhất thế giới, sông Seine cũng có mùi hôi thối, âm u và — sau những đêm thứ bảy trọng đại — bị bao phủ bởi cặn bã bẩn thỉu của những người dự tiệc. Trong những trận mưa bão lớn, 40 ô cửa sổ nằm rải rác trên bờ sông được lát đá tràn ngập nước thải.
Đó là lý do tại sao nhiều người dân Paris – thậm chí một số người đang thực hiện Kế hoạch Bơi lội chính thức – tỏ ra kinh ngạc trước ý tưởng lặn xuống sông.
“Anh đã thấy sông Seine chưa?” Michael Rodrigues nói từ sâu trong một cái lỗ trên vỉa hè, nơi anh đang nối một đường ống mới vào một ngôi nhà để nó không còn rỉ nước thải ra sông. “Tôi không có hứng.”
Đó không phải là luôn luôn như vậy. Trong Thế vận hội Olympic đầu tiên do Paris đăng cai vào năm 1900, bảy nội dung bơi lội đã được tổ chức trên sông. Ngay cả sau khi bơi trong đó đã bị cấm vào năm 1923, một năm trước khi Thế vận hội trở lại thành phố, người dân địa phương vẫn tiếp tục lặn xuống Pont d’Iéna vào những ngày hè nóng nực, Tháp Eiffel nhô lên phía sau họ khi họ hạ nhiệt trong nước.
Nhưng dòng sông ngày càng bị ô nhiễm bởi nước thải và chất thải công nghiệp. Một nghiên cứu vào những năm 1990 đã phân loại đoạn đường chạy qua Paris là một trong những nơi có mức kim loại nặng cao nhất thế giới, theo một nghiên cứu. lịch sử của dòng sông.
Jacques Chirac, cựu thị trưởng Paris và sau này là tổng thống Pháp, đã hứa sẽ trở lại với những ngày bơi lội đó, vào năm 1990, ông đã thề rằng trong ba năm, “Tôi sẽ bơi ở sông Seine trước mặt các nhân chứng để chứng minh rằng sông Seine là một dòng sông sạch. dòng sông.”
Điều đó không bao giờ xảy ra.
Jean-Marie Mouchel, nhà thủy văn học và giáo sư tại Đại học Sorbonne, người đã nghiên cứu sông Seine trong ba thập kỷ, cho biết: “Đó chỉ là những lời tốt đẹp. Mặc dù đã có nhiều cải thiện về chất lượng nước sông, đặc biệt là thông qua việc hiện đại hóa các nhà máy xử lý nước thải, nhưng “không có kế hoạch cho việc bơi lội ở sông Seine trước năm 2020,” ông nói.
Thế vận hội đã thay đổi điều đó — không chỉ bằng cách thúc đẩy kế hoạch mà còn bằng cách truyền cảm hứng cho ngân sách 1,4 tỷ euro (hơn 1,53 tỷ USD) để thực hiện nó.
Một di sản của Thế vận hội, thị trưởng thành phố, Anne Hidalgo, đã hứa, sẽ cho phép người dân địa phương tiếp cận khoảng 20 khu vực bơi lội dọc theo sông Seine và nhánh thượng nguồn của nó, sông Marne, vào mùa hè năm 2025.
Rabadan cho biết: “Thế vận hội chỉ là một công cụ thúc đẩy quá trình chuyển đổi và cải thiện chất lượng nước, đồng thời cho biết thêm rằng kế hoạch này đã tập hợp hơn hai chục cơ quan chính phủ, cơ quan cấp nước và vệ sinh, cũng như các cơ quan quản lý sông và cảng. “có khả năng sẽ không có cam kết.”
Đường ống và thuyết phục
Mục đích của mọi cơ quan có liên quan là làm cho nước đủ sạch để mức độ của hai loại vi khuẩn chỉ thị — E. coli và enterococci đường ruột — thấp hơn tiêu chuẩn đặt ra bởi chỉ thị tắm châu Âu. Các tiêu chuẩn Olympic cho phép các cấp độ cao hơn một chút, được sự chấp thuận của một ủy ban.
Các nhóm ở Pháp đã kiểm tra nước sông Seine thường xuyên kể từ năm 2020. Mùa hè năm ngoái, khoảng một nửa số mẫu của họ đáp ứng mục tiêu. Nhưng những thứ đó đã được chiếm trên một đoạn sông dài và các nhánh của nó trong ba tháng mùa hè.
Khi các công nhân kiểm tra tiến độ của các sự kiện Olympic đã được lên kế hoạch — phần bơi của ba môn phối hợp và hai nội dung chạy 10 km dành cho nam và nữ — trong hai tuần vào cuối mùa hè, khi Thế vận hội sẽ diễn ra, kết quả là 90% “công bằng, ” có nghĩa là một ủy ban Olympic sẽ phải quyết định có tiếp tục hay không.
Rabadan và các nhân viên khác của thành phố cho rằng điều đó đầy hứa hẹn, vì phần lớn Kế hoạch Bơi lội vẫn chưa được thực hiện.
“Chúng tôi không làm sạch sông Seine,” Samuel Colin-Canivez, kỹ sư trưởng của thành phố phụ trách các dự án xử lý nước thải, cho biết khi dẫn đầu chuyến tham quan xuống một đường hầm mới xây trải dài dưới sông. “Cách tiếp cận của chúng tôi là ngăn không cho nước chưa được xử lý đổ vào sông Seine.”
Đường hầm dài 700 mét kết nối với một bể chứa khổng lồ dưới lòng đất đang được xây dựng giữa nhà ga xe lửa Austerlitz và một bệnh viện 350 tuổi. Giữa chúng, chúng sẽ có không gian để chứa 13,2 triệu gallon – đủ nước để lấp đầy 20 bể bơi Olympic.
Đường hầm và bể chứa nằm trong số 5 dự án kỹ thuật lớn đang được xây dựng để đối phó với các cơn bão, hiện đang tràn ngập hệ thống cống cổ của Paris, và quan trọng hơn, để thu gom cả nước thải và nước mưa. Khi những đường hầm đó bị nước mưa tràn ngập, chúng xả mọi thứ — nước mưa, bồn rửa và nước vệ sinh — vào sông Seine.
“Ngay bây giờ, điều đó xảy ra 12 lần một năm khi trời mưa to ở phía đông thành phố,” Colin-Canivez nói khi đi dạo quanh chiếc xe tăng được xây dựng một phần. Sau khi hoàn thành, hồ chứa khổng lồ sẽ giữ lượng nước đó trong các cơn bão và sau đó từ từ đưa nước trở lại hệ thống thoát nước sau khi mưa tạnh. “Mục tiêu của chúng tôi với điều này là giảm con số đó xuống còn hai lần.”
Đó là chiến lược thời tiết mưa để ngăn nước thải ra khỏi sông Seine. Chiến lược thời tiết khô hạn liên quan đến một loạt các dự án khác. Một số thì đơn giản, chẳng hạn như bổ sung các phương pháp xử lý đặc biệt cho hai nhà máy xử lý nước thải ở thượng nguồn. Nhà máy lớn hơn, Seine-Valenton, hấp thụ nước thải của 2,5 triệu người, cách Paris sáu dặm về phía tây nam. Vincent Rocher, giám đốc đổi mới của Cơ quan Vệ sinh Greater Paris cho biết, một khi một lượng nhỏ axit Performanceic được đưa vào xả thải vào tháng 6, mức độ vi khuẩn có hại trong phân sẽ giảm đi một trăm lần.
Những nhóm khác nhỏ hơn và mang tính cá nhân hơn, chẳng hạn như các đội đi từng nhà ở sáu khu vực ngoại ô của Paris, cố gắng thuyết phục hơn 20.000 chủ nhà cho phép công nhân đào đường ống của họ và nối lại đúng cách với hệ thống thoát nước. Đó là cách mà nhiều ngôi nhà được cho là xả nước thải của họ ra sông Seine hoặc Marne.
Claire Costel, người đứng đầu dự án ở khu vực phía đông nam Paris, cho biết: “Từng ngôi nhà một”. “Không có cách nào khác để làm điều đó.”
Tại đây, có hai hệ thống đường hầm ngầm riêng biệt: một dành riêng cho nước thải và một dành riêng cho nước mưa. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, các nhà xây dựng đã nối ống nước thải với hệ thống nước mưa. Ở những nơi khác, như trên hòn đảo nhỏ Fanac, những ngôi nhà được xây dựng để đổ nước thải trực tiếp vào Marne.
Costel cho biết, cách duy nhất để tìm ra ngôi nhà nào có kết nối kém là kiểm tra đường ống của họ. Sau đó, nhóm của cô cố gắng thuyết phục chủ nhà cho phép họ sửa lỗi.
Mặc dù các đội có thể cung cấp khoản tài trợ 6.000 euro thường bao gồm chi phí cải tạo, nhiều chủ nhà từ chối. Đến tháng 3 năm ngoái, chỉ có khoảng 5.000 người chấp nhận, theo một báo cáo của thành phố.
“Thật tế nhị,” Costel giải thích. “Chúng tôi không thể buộc họ phải mở cửa.”
Đội của cô ấy đã thành công nhất: Họ đã xây dựng một đường ống thoát nước và hệ thống bơm mới cho 40 ngôi nhà trên Fanac.
Điểm hấp dẫn đối với nhiều cư dân, trên Fanac và các thị trấn lân cận, là di sản Olympic.
“Tôi đã học bơi khi còn nhỏ ở Marne,” Jean-Louis Bourgeois, 70 tuổi, cho biết khi đứng bên ngoài ngôi nhà gạch của mình ở Le Perreux-sur-Marne vào một buổi sáng sau khi các công nhân làm việc để hoàn thiện hệ thống thoát nước của ông. “Tôi sẽ rất vui nếu được bơi lại ở đó.”
Sức căng bề mặt
Bên trong giới hạn thành phố Paris, mục tiêu không phải là nhà của công nhân mà là thuyền. Khoảng 170 chiếc đang neo đậu dọc theo bờ sông Seine ở thượng nguồn các địa điểm tổ chức Olympic. Cho đến gần đây, hầu hết tất cả đều đổ nước thải trực tiếp xuống sông.
Vào năm 2018, thành phố tuyên bố rằng tất cả các tàu thuyền cần được kết nối với hệ thống thoát nước thải của thành phố và chính quyền cảng đã bắt đầu quá trình lắp đặt hệ thống kết nối và máy bơm nước thải tốn kém tại các cảng không có hệ thống này. Cư dân dưới nước được cho hai năm để lắp đặt hệ thống thu gom nước thải ghép nối trên thuyền của họ.
Cho đến nay, chỉ khoảng một nửa đã hoàn thành công việc, theo các nhân viên thành phố.
Nhiều chủ thuyền đã phàn nàn rằng họ đang bị nhắm mục tiêu một cách bất công. Không giống như những người hàng xóm trên mặt đất, họ không được lựa chọn và việc trang bị thêm những chiếc thuyền cũ có thể tiêu tốn tới 25.000 euro – gấp năm lần số tiền mà chính phủ cung cấp dưới dạng trợ cấp.
“Bạn có nghĩ rằng bãi đậu thuyền cách Paris 30 km sẽ được kết nối với hệ thống xử lý nước thải không?” Hervé Lavollée, người sống trên một chiếc sà lan năm 1937 được trang bị thêm neo đậu gần một cây cầu dành cho người đi bộ ở trung tâm Paris, cho biết. “Họ gây ồn ào về tất cả những điều này cho bản tin lúc 8 giờ tối nên trông họ có vẻ đang làm rất nhiều, nhưng điều đó thật lố bịch.”
Nicolas Londinsky, giám đốc hệ thống nước và nước thải ở Paris, thừa nhận rằng ô nhiễm do tàu thuyền gây ra tương đối nhỏ, nhưng nói rằng nó có thể tạo ra sự khác biệt giữa việc vượt qua bài kiểm tra chất lượng nước tại khu vực bơi lội gần đó và bài kiểm tra không đạt. “Nếu chúng ta thực sự muốn cải thiện chất lượng nước, chúng ta phải làm mọi thứ,” ông nói.
Và bất chấp những lời chỉ trích của mình, Lavollée nói rằng anh ấy thích ý tưởng bơi ở sông Seine. Mỗi đêm, khi đánh răng trong phòng tắm trên thuyền, anh nhìn ra dòng sông lấp lánh dưới ánh đèn thành phố.
Anh ấy liên tục ngạc nhiên trước vẻ đẹp của nó.
“Nếu chúng ta có cơ hội cho thế giới thấy sông Seine là gì, và mang đến góc nhìn này về Paris,” anh ấy nói, “đó là một ý tưởng tuyệt vời.”
