#ngày1tháng5 #PuertoRico #BiểuTình #NềnKinhTếBấpBênh
Các cuộc biểu tình hàng năm vào ngày 1 tháng 5 tại Puerto Rico đã trở thành biểu tượng của sự bấp bênh trong nền kinh tế địa phương. Không chỉ những người lao động thuộc các tổ chức công đoàn khác nhau đòi hỏi điều kiện làm việc và lương tốt hơn, mà người dân của đảo cũng đang chán ngấy vì cuộc sống trở nên đắt đỏ và khó khăn hơn.
Puerto Rico đã phải đối mặt với tình trạng bất ổn kinh tế trong gần hai thập kỷ. Các biện pháp thắt lưng buộc bụng và sự di dời cư dân địa phương cùng với việc mất điện thường xuyên đã làm giảm lương hưu và các lợi ích khác của người dân. Ngoài ra, các nhà đầu tư nước ngoài mua tài sản và các dự án phát triển trên vùng đất nhạy cảm với môi trường khiến cho cuộc sống trong khu vực trở nên khó khăn hơn với người dân địa phương.
Các sinh viên cũng gặp phải nhiều khó khăn vì việc tìm kiếm các khóa học và trang thiết bị học tập đã trở nên khó khăn hơn do việc cắt giảm ngân sách. Học phí cũng đã tăng và khiến cho việc tiếp cận với giáo dục trở nên khó khăn hơn đối với các sinh viên.
Sự điều chỉnh lương hưu và các chính sách bảo đảm các quyền lợi của người lao động đã là tâm điểm của cuộc biểu tình này. Mặc dù có nhiều thách thức, tuy nhiên, nhiều người địa phương vẫn đang hy vọng rằng cuộc sống tại Puerto Rico sẽ cải thiện và trở thành một địa điểm thu hút sự quan tâm của du khách trên toàn thế giới.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/09/us/may-day-puerto-rico-protest.html
SAN JUAN, PR — Tại Puerto Rico, các cuộc biểu tình vào ngày 1 tháng 5, một truyền thống lâu đời của người lao động, đã trở thành bức chân dung của một nền kinh tế bấp bênh.
Các cuộc biểu tình hàng năm không còn giới hạn ở các giáo viên trường công lập và những người lao động thuộc tổ chức công đoàn khác đòi hỏi điều kiện làm việc và lương tốt hơn. Những cư dân khác bây giờ cũng ra đi – mọi người chán ngấy và thất vọng vì cuộc sống trên đảo cứ trở nên đắt đỏ và khó khăn hơn một chút, năm này qua năm khác.
Puerto Rico đã phải đối mặt với tình trạng bất ổn kinh tế trong gần hai thập kỷ. Các biện pháp thắt lưng buộc bụng, được áp đặt bởi một ủy ban giám sát tài chính không qua bầu cử do Quốc hội thành lập bảy năm trước, đã làm giảm lương hưu công cộng và các lợi ích khác.
Ngoài ra làm phật ý là của hòn đảo mất điện thường xuyênnhà đầu tư nước ngoài mua tài sản và di dời cư dân địa phươngVà dự án phát triển trên vùng đất nhạy cảm với môi trường.
Luz Elena Sánchez, 73 tuổi, cựu cố vấn tại Đại học Puerto Rico, cho biết: “Có rất nhiều lý do để phản đối.
Đây là những gì một vài trong số hàng trăm người Puerto Rico đã diễu hành từ trường đại học và Bộ Lao động địa phương đến trung tâm khu tài chính của San Juan vào Ngày tháng Năm tuần trước đã nói về cuộc sống khó khăn như thế nào trên đảo.
Natalie Anaya Luna, 40
Cô Anaya Luna đã chứng kiến một số bạn bè và hàng xóm bị đuổi hoặc đuổi khỏi nhà do giá thuê tăng, do các nhà đầu tư nước ngoài mua bất động sản ở Puerto Rico tăng đột biến để kiếm lời hoặc sử dụng để cho thuê ngắn hạn.
Bà Anaya Luna, một nghệ sĩ và dịch giả, cho biết: “Những gì họ muốn là biến hòn đảo thành thiên đường trốn thuế. “Để nó trở thành nơi nghỉ dưỡng và nghỉ hưu cho những người Mỹ da trắng, giàu có.”
Cô Anaya Luna, sống trong một ngôi nhà thuộc sở hữu của một gia đình ở khu phố Santurce của San Juan, cho biết cô đã chứng kiến làn sóng di dời trong cộng đồng của mình và những cộng đồng khác trên đảo. Chi phí sinh hoạt đã tăng lên đối với cư dân địa phương trong khi các lợi ích về thuế đáng kể được cấp cho những cá nhân có thu nhập ròng cao chuyển đến Puerto Rico và mua bất động sản.
Bà nói: “Những chính sách như vậy đang khiến hòn đảo trở thành nơi “không thể ở được đối với những người không phải là triệu phú”.
Milton Santiago Rodríguez, 69
Sau 26 năm làm giáo viên dạy tiếng Tây Ban Nha ở trường trung học, ông Santiago Rodríguez hiện đang sống với cái mà ông gọi là một lương hưu hambre – một khoản trợ cấp cứu đói. Mức lương hàng năm của anh ấy là 32.000 đô la khiến anh ấy có khoản trợ cấp hàng tháng là 1.228 đô la, tương đương khoảng 14.700 đô la một năm.
Anh ấy nói rằng số tiền đó không đủ để trang trải chi phí thực phẩm, tiền thuê nhà, bảo hiểm y tế và các hóa đơn tiện ích ngày càng tăng.
Ông Santiago Rodríguez, người trả tiền cho bảo hiểm tư nhân bổ sung vì Medicare không đi đủ xa, cho biết: “Tôi hầu như không thể trả tiền bảo hiểm sức khỏe của mình. “Tôi vẫn khỏe mạnh, nhưng chế độ ăn uống của tôi không phải là tốt nhất.”
Anh ấy đã tuần hành cùng với những người đã nghỉ hưu từ Bộ Giáo dục Puerto Rico để yêu cầu ban giám sát tài chính quản lý tài chính của hòn đảo tăng lương hưu để theo kịp lạm phát. Hội đồng đã yêu cầu một số thay đổi đối với hệ thống lương hưu của giáo viên, bao gồm tăng tuổi nghỉ hưu lên 63 và loại bỏ kế hoạch hưu trí có lợi ích xác định đảm bảo lương hưu ở mức 75% lương của giáo viên.
Những gì anh ấy có bây giờ, ông Santiago Rodríguez nói, “thật khốn khổ.”
Cynthia Rivera Sánchez, 22 tuổi và Adrián Maldonado Rodríguez, 24 tuổi
Cô Rivera Sánchez, sinh viên năm cuối 22 tuổi tại Đại học Puerto Rico, cho biết việc tìm kiếm các khóa học mà cô có thể tham gia, ngay cả trong các môn học chính, trở nên khó khăn hơn trong mỗi học kỳ vì việc cắt giảm ngân sách đã hạn chế số lượng giáo sư và các bộ phận có sẵn tại trường. trường đại học. Điều đó khiến cho việc sắp xếp thời gian làm việc để có thể trang trải cho việc học của cô ấy thậm chí còn khó khăn hơn.
Việc tăng học phí gần đây đã buộc cô và ông Maldonado Rodríguez, cả hai đều nằm trong hội đồng sinh viên của trường đại học, phải sắp xếp các môn học với các công việc được trả lương bên ngoài trường học.
“Ngay bây giờ, chúng tôi không phải là những sinh viên đi làm, mà là những công nhân học tập,” cô Rivera Sánchez, học chuyên ngành toán học và đang là thực tập sinh kỹ thuật phần mềm, cho biết.
Anh Maldonado Rodríguez, một sinh viên luật, cho biết việc cắt giảm ngân sách cũng đã hạn chế khả năng tiếp cận nhà ở của sinh viên. Hai trong số ba ký túc xá trong khuôn viên chính của trường đại học đã bị đóng cửa trong khoảng 5 năm. Khi các nhà đầu tư bất động sản mua bất động sản trong khu vực lân cận, số căn hộ cho thuê giá cả phải chăng dành cho sinh viên sẽ ít hơn.
Ông Maldonado Rodríguez nói: “Với rủi ro của một thứ cơ bản như vậy, bạn không thể có trải nghiệm đại học đúng nghĩa.
Tiến sĩ. Marta Rodríguez García, 32 tuổi và Hiram Rodríguez Torres, 34 tuổi
Tiến sĩ Rodríguez García, một bác sĩ tâm thần với khoản nợ 200.000 đô la cho khoản vay sinh viên, cho biết cô hiểu lý do tại sao các bác sĩ Puerto Rico rời đảo để làm việc ở những nơi họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn.
Tiến sĩ Rodríguez García nói: “Trong những điều kiện này, không có cách nào để hành nghề y một cách đàng hoàng.
Tính đến tháng 5 năm 2022, số lượng bác sĩ hành nghề ở Puerto Rico đã giảm khoảng 9.500, hoặc một nửa so với tổng số kể từ năm 2009, theo Bộ Y tế Puerto Rico.
Bác sĩ Rodríguez Torres, một chuyên gia nội khoa 34 tuổi, nổi tiếng ở Puerto Rico vì đã sử dụng mạng xã hội để phản đối các chính sách của công ty bảo hiểm mà ông cho rằng đã làm tổn hại đến việc chăm sóc bệnh nhân.
Bác sĩ Rodríguez Torres, hiện đang làm bác sĩ khám bệnh từ xa, khám cho những bệnh nhân sống bên ngoài Puerto Rico, cho biết: “Với việc các bác sĩ làm việc quá nhiều, họ phải khám quá nhiều bệnh nhân mỗi ngày, bệnh nhân đang chết dần.
Tiến sĩ Rodríguez García cho biết bà muốn tiếp tục hành nghề trên đảo. Cô hy vọng có thể cung cấp các dịch vụ tâm thần mà không cần thông qua các công ty bảo hiểm. “Chúng tôi muốn bệnh nhân quyên góp những gì họ có thể,” cô ấy nói, “tùy thuộc vào hoàn cảnh của họ.”
Patricia Mazzei báo cáo đóng góp.
