#Sựkiệnngàyhômnay: Lễ đăng quang của Vua Charles III đã diễn ra với sự kết hợp giữa nghi lễ cổ xưa và những bước ngoặt hiện đại. Với sự tham gia của đại diện cho nhiều tôn giáo, nghi lễ đã nhượng bộ cho thời đại mới với sự hiện diện của các giám mục nữ và bài thánh ca được hát bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Lễ đăng quang cũng đã được chia sẻ trên nhiều mạng xã hội, đánh dấu một lễ đăng quang đầu tiên của thời đại số. Tuy nhiên, cũng không thiếu những ghi chú không hài lòng và một số cuộc biểu tình đã diễn ra trước và trong buổi lễ. Dù vậy, với những người Anh, đây là một sự kiện để cổ vũ và tham gia vào trải nghiệm ướt át cùng nhau mang đậm chất Anh.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/05/06/world/europe/charles-king-coronation.html
Được xức dầu thánh và đăng quang trên chiếc ghế của Thánh Edward, Vua Charles III đã đăng quang vào ngày thứ Bảy trong một nghi thức long trọng kéo dài hơn một thiên niên kỷ nhưng mở ra nhiều nhượng bộ cho thời hiện đại.
Lễ đăng quang, lần đầu tiên kể từ sau lễ đăng quang của Nữ hoàng Elizabeth II vào năm 1953, là một buổi biểu diễn hoàng gia thuộc loại mà chỉ nước Anh vẫn còn tổ chức: bốn giờ lộng lẫy bắt đầu bằng tiếng vó ngựa ở Pall Mall và kết thúc bằng những vệt mờ mịt của lễ đăng quang. máy bay phản lực nhào lộn trên Cung điện Buckingham, khi Charles quan sát từ ban công cùng với Nữ hoàng Camilla, người đã đăng quang ngay sau ông.
Tuy nhiên, đây là lễ đăng quang cho một quốc gia hoàn toàn khác so với lần đầu tiên Elizabeth đội vương miện. Các nhà lãnh đạo Do Thái, Hồi giáo, Ấn Độ giáo, Phật giáo và đạo Sikh chào đón Charles khi ông rời Tu viện Westminster, và đã có nhiều nỗ lực — không phải lúc nào cũng thành công — để làm cho nghi lễ thời trung cổ trở nên toàn diện và dân chủ hơn.
Các giám mục nữ của Giáo hội Anh tham gia phụng vụ; các bài thánh ca được hát bằng tiếng Wales, tiếng Scotland và tiếng Gaelic của người Ireland; và khi Charles, 74 tuổi, tuyên thệ thiêng liêng bảo vệ đức tin Tin lành, ông cũng đã dâng một lời cầu nguyện cá nhân, trong đó ông hứa sẽ trở thành một quân vương đa nguyên vì một xã hội đa dạng.
“Tôi đến không phải để được phục vụ, mà để phục vụ,” Charles nói, rón rén di chuyển trong chiếc áo choàng nhung và ren vàng do ông nội của ông, George VI, lần đầu tiên mặc. “Xin ban cho con có thể là một phước lành cho tất cả con cái của Ngài, thuộc mọi đức tin và tín ngưỡng.”
Theo lời mời của tổng giám mục Canterbury, Đức Cha Justin Welby, người chủ trì buổi lễ, giáo đoàn đã hô vang: “Chúa cứu Vua Charles,” giọng của họ vang vọng trong gian giữa mái vòm của tu viện.
Trong số 2.200 khán giả có các nguyên thủ quốc gia, bao gồm Tổng thống Emmanuel Macron của Pháp; những nhân vật giải trí như ca sĩ Lionel Richie; và đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, Jill Biden, mặc dù không phải là Tổng thống Biden, người đã đăng lời chúc mừng tới Charles trên Twitter từ Nhà Trắng.
Bên ngoài, hàng nghìn khán giả xếp hàng dài trên đường phố dưới cơn mưa phùn dai dẳng. Có rất ít sự phấn khích đã khiến đám đông phấn khích sau đám cưới hoàng gia hay nỗi buồn bao trùm những người đưa tang trong lễ cưới. tang lễ của nữ hoàng vào tháng 9. Nhưng có một cảm giác tập thể về lịch sử trong quá trình hình thành, và thậm chí có một hoặc hai cảm giác râm ran khi vị vua và hoàng hậu mới đăng quang đi qua trên chiếc xe ngựa bằng vàng của họ.
Tất nhiên, lịch sử đã được tạo nên: Charles lên ngôi sau cái chết của nữ hoàng. Nhưng lễ đăng quang thần thánh hóa quyền cai trị của một vị vua và thông qua một lễ kỷ niệm quốc gia nhằm mục đích ràng buộc chủ quyền với người dân.
Nếu lễ đăng quang của Elizabeth là một trong những sự kiện truyền thông đại chúng đầu tiên trên thế giới, với những hình ảnh đen trắng được BBC truyền đi toàn cầu, thì đây là lễ đăng quang đầu tiên của thời đại kỹ thuật số, được khán giả chia sẻ trên Instagram, TikTok, Twitter và Facebook.
“Tôi chỉ thấy tò mò thôi,” Zoë Boyce, 24 tuổi, nói khi cô đắp chăn đợi trong công viên với một người bạn, Sarah Chappell, 23. Cô Boyce khẳng định mình “không phải là người hâm mộ cuồng nhiệt” chế độ quân chủ, nhưng nói, “Tôi nghĩ bạn có thể đánh giá cao nó mà không cần ủng hộ nó.”
“Đó chỉ là một ngày trong lịch sử phải không?” Cô Chappell nói thêm.
Có những ghi chú không hòa hợp. Vài giờ trước khi buổi lễ bắt đầu, cảnh sát đã bắt giữ người đứng đầu phong trào cộng hòa nổi tiếng nhất của Anh, Graham Smith, và những người khác đã lên kế hoạch biểu tình ở Quảng trường Trafalgar, dọc theo tuyến đường của đám rước.
Ông Smith đã nói trong tuần trước rằng những người chống chế độ quân chủ sẽ hô vang và vung những tấm biển ghi: “Không phải Vua của tôi,” nhưng sẽ không làm gián đoạn quá trình tố tụng. Tuy nhiên, cảnh sát, được trang bị một luật mới gây nhiều tranh cãi cho phép họ trấn áp các cuộc biểu tình, đã vây bắt ông Smith và những người khác, rất lâu trước khi Charles xuất hiện.
Khi tin tức về vụ bắt giữ lan rộng, những người biểu tình khác đã kiên quyết tập trung bên ngoài khu vực bị phong tỏa xung quanh Quảng trường Trafalgar.
“Tôi nghĩ điều đó thật kinh tởm,” Charlie Willis, 20 tuổi, nói. “Tổ chức một bữa tiệc khổng lồ về việc đội vương miện lên đầu khi bạn có người chết vì đói và nghèo. Ý tôi là bạn sẽ làm điều đó chứ?”
Một sai lầm trong những ngày trước buổi lễ là kế hoạch của tổng giám mục “kêu gọi” hàng triệu người trên khắp Vương quốc Anh và các vương quốc bày tỏ lòng tôn kính đối với nhà vua, một sự sửa đổi mà ông coi là một bước dân chủ hóa vì nghi lễ đó đã có truyền thống. được dành riêng cho tầng lớp quý tộc.
Nhưng sau một phản ứng dữ dội, Đức Tổng Giám mục Welby đã làm dịu đi từ ngữ. “Giờ đây, tôi mời những ai muốn ủng hộ hãy làm như vậy, với một khoảnh khắc suy tư riêng tư, bằng cách tham gia nói, ‘Chúa cứu Vua Charles’,” anh ngập ngừng nói.
Tuy nhiên, đối với nhiều người, lễ đăng quang là một cái cớ để cổ vũ, vẫy tay chào Union Jacks và tham gia vào trải nghiệm ướt át cùng nhau mang đậm chất Anh. “Xin chúc mừng vì đã vượt qua thời tiết,” một giọng nói phát ra từ loa phát thanh gần Cung điện Buckingham. “Có thể hơi ẩm trong quần áo của chúng tôi không làm giảm tinh thần của chúng tôi.”
Rupert Birch, 56 tuổi, một doanh nhân, người đang trú mưa dưới một trong những cây tiêu biểu dọc Công viên Hyde, cho biết: “Thật là một lễ hội và khung cảnh rất nghiêm khắc của người Anh.
Sarah Briscoe, 44 tuổi, làm việc trong lĩnh vực dịch vụ tài chính, cho rằng nhà vua đã đi trước thời đại về các vấn đề như bền vững môi trường. Nhưng cô ấy thừa nhận gánh nặng mà anh ấy phải gánh chịu khi kế vị Elizabeth, vị vua tại vị lâu nhất của Anh, người đã trở thành một nhân vật được kính trọng và là mỏ neo cho đất nước.
Bà Briscoe nói: “Mẹ anh ấy thật tuyệt vời. Anh ấy không thể sống theo cô ấy, phải không?
Sự năng động khó xử của gia đình hoàng gia đã được thể hiện trong buổi lễ. Hoàng tử Harry, con trai nhỏ bị ghẻ lạnh của nhà vua, đến một mình với một nhóm anh em họ của mình. Vợ của Harry, Meghan, ở nhà tại Montecito, Calif., Cùng với các con của cặp đôi, Lilibet và Archie, những người đã tổ chức sinh nhật lần thứ tư vào thứ Bảy.
Hoàng tử Harry ngồi ở hàng ghế thứ ba, giữa chồng của em họ mình, Công chúa Eugenie, và Công chúa Alexandra, một người em họ 86 tuổi của nữ hoàng, người đứng thứ 56 trong danh sách kế vị ngai vàng. Anh ấy không xuất hiện trong đội hình trên ban công cung điện, với các tờ báo của Anh đưa tin rằng anh ấy đang trên đường trở về California vào giữa buổi chiều.
Ngược lại, anh trai của Harry, Hoàng tử William, vợ của anh ấy, Catherine và các con của họ đóng một vai trò đáng chú ý. Hoàng tử George, 9 tuổi, con trai cả của họ, cầm chiếc áo choàng của nhà vua như một trong những trang giấy. Cô con gái 8 tuổi của họ, Công chúa Charlotte, đã thu hút người xem trong chiếc váy crepe lụa màu ngà của nhà thiết kế Alexander McQueen – một phiên bản thu nhỏ của chiếc váy mà mẹ cô bé đã mặc.
Đối với bà Camilla, 75 tuổi, hiện đã được nâng từ vị trí hoàng hậu lên thành hoàng hậu, lễ đăng quang đánh dấu sự kết thúc của một dự án phục hồi kéo dài hàng thập kỷ bắt đầu từ cuộc hôn nhân của bà với Charles vào năm 2005, sau sự đổ vỡ lộn xộn của cuộc hôn nhân của ông với Công nương Diana.
Trong số những người phụ nữ nổi bật khác có Penny Mordaunt, lãnh đạo của Hạ viện, người đã đứng thẳng người, mang theo Thanh kiếm của Nhà nước nạm ngọc trong một trong những phần dài nhất của dịch vụ.
Lần cuối cùng cô ấy giành được các tiêu đề vào tháng 7 năm 2022 vì đã thách thức không thành công Rishi Sunak cho vị trí lãnh đạo Đảng Bảo thủ. Ông Sunak, thủ tướng Ấn Độ giáo đầu tiên của nước Anh, đã đóng vai trò của mình bằng cách đọc chương đầu tiên của Thư tín gửi cho người Cô-lô-se.
Trong khi hầu hết các thành viên của gia đình hoàng gia ngồi trên xe ngựa hoặc ô tô trong lễ rước lớn trở lại cung điện thì Công chúa Anne, em gái của nhà vua, lại cưỡi ngựa. Là một người cưỡi ngựa cừ khôi, cô ấy có tư cách là Người chờ đợi bằng vàng, một vệ sĩ danh dự cho chủ quyền.
Ngay cả ở một đất nước quen với cảnh tượng hoàng gia, cuộc diễu hành đó cũng không được mô tả rõ ràng: 19 ban nhạc quân đội và 4.000 quân, kéo dài cả dặm từ cổng cung điện dọc theo trung tâm thương mại và quanh góc phố vào Whitehall.
Sau khi chào quân đội trong khu vườn phía sau cung điện, Charles và gia đình xuất hiện trên ban công để xem máy bay lượn từ trên không, bị những đám mây thấp cắt ngang. Thay cho 60 máy bay theo kế hoạch ban đầu, một đội trực thăng và máy bay phản lực nhào lộn Red Arrow gầm rú trên đầu.
Tuy nhiên, trọng tâm lâu dài trong ngày là Charles. U ám trong suốt buổi lễ kéo dài hai giờ, trông anh như một người đàn ông đang cảm thấy sức nặng của chiếc vương miện – trong trường hợp của anh, một chiếc vương miện được nạm 2.868 viên kim cương, 17 viên ngọc bích, 11 viên ngọc lục bảo và 269 viên ngọc trai. Chỉ khi anh xuất hiện trên ban công sau đó, anh mới nở một nụ cười.
Trong khoảnh khắc thân mật nhất của buổi lễ, Charles được xức dầu thánh, được thu hoạch từ Núi Ô-liu và được thánh hiến trong Nhà thờ Mộ Thánh ở Jerusalem. Tổng giám mục đã tiến hành nghi lễ đằng sau một tấm bình phong – tượng trưng cho sự riêng tư của những gì được dự định gần như là một cuộc gặp gỡ thiêng liêng giữa chủ quyền và Chúa.
Giống như các yếu tố khác của buổi lễ, lễ xức dầu bắt đầu từ lễ đăng quang của Vua Edgar vào năm 973 sau Công Nguyên tại thành phố Bath của La Mã. Việc nó tồn tại, không thay đổi, cho đến thế kỷ 21 đã khiến các nhà sử học tò mò.
“Làm thế nào mà một nghi thức liên quan đến nước Anh thời phong kiến lại có giá trị trong thời kỳ hiện đại?” nhà sử học Roy Strong đã viết trong cuốn sách của mình, “Lễ đăng quang: Lịch sử chế độ quân chủ Anh.” Ông nói: “Nhưng nó không chỉ tồn tại như một quang sai cổ xưa nào đó. “Thật vậy, nó đã phát triển mạnh mẽ.”
Tuy nhiên, bản chất cổ xưa – một số người sẽ nói là lạc hậu – của buổi lễ đã đặt ra một thách thức đối với những người tổ chức, bao gồm cả nhà vua, người đã nói về quyết tâm của mình để làm cho chế độ quân chủ hướng tới tương lai, phù hợp và toàn diện hơn.
Là một phần trong lời thề của mình, Charles đã thề sẽ ủng hộ Giáo hội Anh, tái khẳng định đức tin Tin lành của mình và hứa rằng tất cả các vị vua trong tương lai sẽ theo đạo Tin lành. Tìm cách đưa những từ đó vào bối cảnh hiện đại, Đức Tổng Giám mục Welby cho biết nhà thờ đã tìm cách “thúc đẩy một môi trường trong đó mọi người thuộc mọi đức tin và tín ngưỡng có thể sống tự do.”
Sau đó, trong bài giảng của mình, tổng giám mục đã chào mừng cam kết từ thiện của Charles và cả cuộc đời phục vụ người dân của đất nước ông. “Chúng tôi ở đây để trao vương miện cho một vị vua,” anh ấy nói, “và chúng tôi đội vương miện cho một vị vua để phục vụ.”
Megan Specia, Emma Bubola Và Saskia Sô-lô-môn báo cáo đóng góp.
