#NgàyHômNay: Họ Từ Chối Chiến Đấu Cho Nước Nga
Những người từ chối chiến đấu cho Nga đã gặp phải sự khắc nghiệt của luật pháp khi bị kết án tù hoặc phải đối mặt với vấn đề tước quân hàm. Thiếu tá Mikhail Zhilin, một sĩ quan của Lực lượng Bảo vệ Liên bang Nga, đã quyết định trốn ra nước ngoài để tránh chiến sự ở Ukraine. Ông cải trang thành một người hái nấm và lẻn qua biên giới nhưng bị bắt ở phía bên kia. Sau khi Kazakhstan từ chối đơn xin tị nạn chính trị của ông, ông đã bị trả lại Nga và đối mặt với phiên tòa xét xử do tội đào ngũ. Vợ của ông, Ekaterina Zhilina, nói rằng ông đã có những quan niệm lãng mạn khi mới bắt đầu học quân sự và cảm thấy các giá trị đó trở nên tồi tệ khi chiến tranh bắt đầu.
Theo thống kê từ Tòa án tối cao Nga, vào năm 2022 đã có 1.121 người bị kết án vì trốn nghĩa vụ quân sự bắt buộc, mức cao hơn so với những năm trước. Trong khi trước đây đại đa số bị phạt tiền chứ không bị bỏ tù. Mặc dù luật pháp Nga cho phép những người phản đối vì lương tâm thực hiện nghĩa vụ thay thế, nhưng điều này hiếm khi được chấp thuận. Nhiều vụ án hình sự liên quan đến những người lính từ chối lệnh tham chiến đã dẫn đến đối đầu với chỉ huy của họ. Các binh sĩ bị tước quân hàm và bị giữ lại bằng thủ đoạn bạo lực như bị ném vào hố hay bị nhốt trong container mà không có thức ăn hoặc nước uống.
Không thể trao tự do dễ dàng cho mọi người, nhưng việc trừng phạt những người từ chối chiến đấu không nên trở thành sự khắc nghiệt đến mức tước bỏ quyền tự do và quyền lựa chọn của họ. Những trường hợp này chỉ cho thấy rằng cần cải thiện các chuẩn mực về quyền người dân trong lĩnh vực quân sự để đảm bảo sự tôn trọng và bảo vệ quyền con người. #Nga #ChiếnTranhhóa #LuậtpPháp #TừChốiChiếnĐấu #TướcQuânHàm #QuyềnTựDo #ĐốiMặtVớiChínhPhủ #NgừngChiếnTranh #TônTrọngQuyềnConNgười #CảiThiệnChuẩnMực.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/04/30/us/russia-military-deserters-ukraine.html
Một sĩ quan trong Lực lượng Bảo vệ Liên bang, chịu trách nhiệm bảo vệ Tổng thống Vladimir V. Putin, đã quyết định vào mùa thu năm ngoái để tránh chiến sự ở Ukraine bằng cách lẻn qua biên giới phía nam để vào Kazakhstan.
Sĩ quan, Thiếu tá Mikhail Zhilin, cải trang thành một người hái nấm, mặc đồ ngụy trang và mang theo một vài chai rượu cognac nhỏ để anh ta có thể tự uống và sau đó hành động như say rượu và mất phương hướng nếu gặp đội tuần tra biên giới Nga.
Trong bóng tối, viên thiếu tá gầy gò, khỏe mạnh đã vượt qua biên giới trong rừng mà không gặp sự cố nào, nhưng anh ta đã bị bắt ở phía bên kia.
“Tự do không được trao cho mọi người một cách dễ dàng như vậy,” anh ấy nói với vợ mình, Ekaterina Zhilina, vài tháng sau đó, sau khi Kazakhstan từ chối đơn xin tị nạn chính trị của anh ấy và trao anh ấy trở lại Nga để đối mặt với phiên tòa xét xử tội đào ngũ.
“Anh ấy có những quan niệm lãng mạn này khi mới bắt đầu học quân sự,” bà Zhilina nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây, mô tả những nhận thức rút ra từ văn học Nga về niềm vinh dự và tự hào vốn có khi bảo vệ tổ quốc của mình. “Nhưng mọi thứ trở nên tồi tệ khi chiến tranh bắt đầu.”
Thiếu tá Zhilin nằm trong số hàng trăm người đàn ông Nga phải đối mặt với cáo buộc hình sự vì trở thành từ chối chiến tranh kể từ Matxcơva xâm lược toàn diện Ukraine năm ngoái. Một số né dự thảotrong khi những người đã phục vụ sa mạc hoặc từ chối mệnh lệnh để triển khai lại trên các chiến trường đẫm máu, hỗn loạn của Ukraine.
Theo thống kê từ Tòa án tối cao Nga, vào năm 2022, 1.121 người đã bị kết án vì trốn tránh nghĩa vụ quân sự bắt buộc, so với mức trung bình khoảng 600 người trong những năm gần đây. Trước chiến tranh, đại đa số bị phạt tiền chứ không bị bỏ tù. Nga gần đây thông qua một biện pháp khiến việc tránh lệnh triệu tập dự thảo trở nên khó khăn hơn nhiều.
Ngoài ra, các vụ án hình sự đã được khởi xướng đối với hơn 1.000 binh sĩ, chủ yếu là vì bỏ đơn vị của họ, theo một cuộc khảo sát tòa án rộng rãi bởi Mediazona, một cửa hàng tin tức độc lập của Nga. Dự đoán vấn đề vào tháng 9, khi hàng trăm nghìn thường dân đã được huy độngNga tăng cường các hình phạt cho AWOL.
Bản án tối đa đã tăng gấp đôi lên 10 năm đối với cái được gọi một cách hoa mỹ là “Rời khỏi Sochi”. (SOCH là từ viết tắt tiếng Nga của AWOL, nhưng cách diễn đạt này là một cách chơi chữ của Sochi, nơi nghỉ dưỡng ở Biển Đen dành cho giới thượng lưu của đất nước và là địa điểm của Thế vận hội mùa đông 2014.) Từ chối mệnh lệnh tham gia chiến đấu thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm.
Điều đó đã không ngăn được những người đàn ông Nga đi những quãng đường khác thường để tránh chiến đấu. Một sĩ quan cho biết anh ta đã nhận một viên đạn vào chân như một phần của thỏa thuận giữa một số binh sĩ để bắn nhau và sau đó tuyên bố rằng họ bị thương trong một cuộc đọ súng. Được ca ngợi như một anh hùng trong nhiều sự kiện chiến trường khác nhau, anh ta phải mất sáu tháng để hồi phục, lúc đó anh ta quyết định bỏ trốn.
Điện Kremlin đã che đậy bí mật ngày càng nhiều thông tin về quân đội, bao gồm cả số liệu thống kê mới về tội phạm liên quan đến nghĩa vụ quân sự, vì vậy con số chắc chắn cao hơn những gì hiện có. Nhưng số vụ AWOL đã tăng nhanh sau đợt tổng động viên, theo Mediazona. Theo một số luật sư bào chữa cho binh lính, nhiều vụ án hình sự liên quan đến những người lính từ chối lệnh tham chiến, dẫn đến đối đầu với chỉ huy của họ.
Một luật sư, Dmitri Kovalenko, đã bị gia đình của hơn 10 binh sĩ giữ lại vì họ cho biết họ bị ném xuống hố, được gọi là “zindans,” gần chiến tuyến sau khi từ chối chiến đấu. Ông nói: “Mọi người nhận ra rằng họ chưa sẵn sàng – rằng chỉ huy của họ chưa sẵn sàng, rằng họ phải mù quáng mà không biết ở đâu và tại sao.
Ông nói, đe dọa là phản ứng đầu tiên của các chỉ huy, vì vậy việc đối xử có thể rất khắc nghiệt. Ông cho biết hai người lính mà ông bảo vệ đã bị nhốt vào một container vào mùa hè năm ngoái mà không có thức ăn hoặc nước uống. Có thời điểm, khoảng 300 lính nghĩa vụ từ chối chiến đấu vào năm ngoái đã bị giam giữ trong một tầng hầm ở miền đông Ukraine, nơi họ bị đe dọa, gọi là “lợn”, không được cho ăn và không được phép đi vệ sinh hoặc tắm rửa. theo Astra, một hãng tin độc lập và các tổ chức truyền thông tin tức khác của Nga, trích lời người thân. Nhóm lính đánh thuê Wagner đã đe dọa sẽ hành quyết những người từ chối của họ, và đã có những báo cáo rải rác về việc họ bị bắn.
Về lý thuyết, luật pháp Nga cho phép những người phản đối vì lương tâm thực hiện nghĩa vụ thay thế, nhưng điều này hiếm khi được chấp thuận. Đôi khi những người bị buộc tội từ chối chiến đấu được hưởng án treo, có nghĩa là họ có thể được triển khai lại.
Anh ta nói rằng sĩ quan bị đồng nghiệp bắn vào chân đã theo đuổi sự nghiệp quân sự từ năm 9 tuổi và là một học viên, nhưng anh ta muốn nó kết thúc ngay khi anh ta được lệnh vào Ukraine. Cuối cùng, anh ta ở lại khoảng ba tháng, kinh hoàng trước ý tưởng về chiến tranh cũng như bởi tình trạng khủng khiếp của quân đội Nga.
Anh ấy nói, những người lính không được cung cấp những vật dụng cơ bản như đồ lót, và rất ít người biết cách điều hướng và tự sát.
“Không có thánh nào ở cả hai bên,” viên sĩ quan nói với điều kiện không được nêu tên, cũng như không công bố vị trí của anh ta, vì lo ngại rằng Nga có thể tìm cách dẫn độ anh ta. “Người dân địa phương đã tích cực theo đảng phái. Tôi bắn trả. Tôi không muốn chết.”
Sau khi hồi phục và quân đội ra lệnh cho anh ta trở lại Ukraine, anh ta quyết định chạy.
“Tôi sẵn sàng chết vì nước Nga, nhưng tôi không muốn chiến đấu, liều mạng vì những tên tội phạm ngồi trong chính phủ”, viên sĩ quan hiện đang bị truy nã ở Nga cho biết.
Một người Nga khác, thuộc sắc tộc Sakha sống tập trung ở vùng Yakutia thuộc Siberia, cũng đào ngũ. Năm ngày trong cơn say, những người lính mới được huy động tại một doanh trại quân đội đã thuyết phục anh ta rời đi.
Người đàn ông giấu tên này đã bị sa thải khỏi công việc xây dựng để có thể đi chiến đấu. Được đưa lên một chiếc máy bay, những người nhập ngũ đã phát hiện ra điểm đến của họ để đào tạo bằng cách nhìn vào điện thoại của họ khi họ hạ cánh. Ông nói trong một cuộc phỏng vấn rằng hầu hết các binh sĩ đều uống rượu liên tục. Anh kể, vào một đêm nọ, trong một doanh trại khác, một người lính đã đâm chết một người khác.
Người lính nghĩa vụ nói rằng thái độ phân biệt chủng tộc của các sĩ quan Nga khi anh ta thực hiện nghĩa vụ quân sự một thập kỷ trước đó đã khiến anh ta chán ghét quân đội – họ gọi anh ta là “người chăn tuần lộc” vì anh ta có nguồn gốc dân tộc Siberia. Anh ấy nói rằng anh ấy đã phải chịu những bình luận tương tự ngay khi anh ấy vận động. Mọi thứ càng trở nên tồi tệ hơn sau khi anh ta cố gắng mua chuộc trung úy của mình để rời đi. Viên sĩ quan công khai chế giễu anh ta là một kẻ hèn nhát.
Mẹ anh bay đến để giải cứu anh, hướng một chiếc taxi đến một cái lỗ trên hàng rào của căn cứ. Sau khi trốn khỏi đất nước và bị buộc tội đào ngũ, anh ấy đã phải đối mặt với sự chỉ trích dữ dội từ quê nhà, anh ấy nói, với việc chính quyền nói rằng anh ấy đã làm ô nhục người dân Sakha. Thậm chí, một người bạn thân còn dọa đánh anh.
Một số tòa án Nga vẫn công khai các vụ án quân sự để tạo ra sự răn đe đáng sợ đối với những kẻ đào ngũ tiềm năng. Ví dụ, vào mùa xuân, một tòa án công bố rằng một thủy thủ đã đi AWOL hai lần đã bị kết án chín năm trong một nhà tù thuộc địa.
Tòa án quân sự đồn trú Krasnoyarsk đã công bố một bức ảnh và một tuyên bố vào tháng 12 cho thấy hàng chục binh sĩ tập trung tại phòng xử án để theo dõi một vụ án AWOL. Bản án được tuyên trước khán giả đó “vì mục đích phòng ngừa,” tuyên bố nói.
Tại khu vực Belgorod gần biên giới Ukraine, hai binh sĩ đã bị giam giữ tại một khu vực duyệt binh vào tháng 11 và bị buộc tội từ chối tuân theo lệnh triển khai. Họ bị gọi ra khỏi hàng ngũ, còng tay và ném vào một chiếc xe chở lúa trước đơn vị của họ, tất cả đều được thể hiện trên một video được đăng trên ứng dụng nhắn tin Telegram. Đầu tháng này, cả hai đã bị kết án ba năm tù, theo báo cáo của các phương tiện truyền thông Nga.
Trước chiến tranh, Thiếu tá Zhilin, 36 tuổi, người lính rời đến Kazakhstan, đã trở nên chán nản với chính quyền mà anh được giao nhiệm vụ bảo vệ. Là một kỹ sư, ông làm việc tại thành phố Novosibirsk thuộc Siberia cho cơ quan an ninh của tổng thống, giám sát các đường dây liên lạc của Điện Kremlin với các vùng phía đông nước Nga.
Thủ lĩnh phe đối lập Nga bị ám sát Boris Nemtsov vào năm 2015 và vụ đầu độc Aleksei A. Navalny vào năm 2020 đã thu hút sự chú ý của anh ấy, vợ anh ấy nói. Anh ấy bắt đầu theo dõi tin tức chính trị chặt chẽ hơn.
Anh ấy đã cân nhắc việc nghỉ việc, nhưng quyết định rằng anh ấy có thể chịu đựng hai năm cho đến khi nhận được tiền trợ cấp. Rồi đến chiến tranh. “’Đàn áp nhân quyền là một chuyện,’” vợ anh trích lời anh nói, “’giết người lại là chuyện khác.’”
Vào mùa thu, trước khi được động viên, anh đã đến thăm nghĩa trang nơi chôn cất mẹ anh. Ông đã tìm thấy 30 ngôi mộ mới của các sĩ quan cảnh sát chống bạo động đã từng chiến đấu trong chiến tranh. Dải ruy băng trên một vòng hoa nhỏ chỉ nói “Bố ơi”.
Hai đồng nghiệp đã qua đời ở Ukraine, và anh tự hỏi liệu một ngày nào đó, con trai mình, 11 tuổi và con gái 8 tuổi, có thể làm một vòng hoa tương tự hay không. Khi lệnh động viên được công bố, anh nhanh chóng quyết định rời khỏi đất nước.
Vì việc thông quan an ninh cho phép anh ta tiếp cận với các bí mật quốc gia nên việc rời đi bị cấm. Anh quyết định đi bộ vượt biên trong khi gia đình anh lái xe vào Kazakhstan một cách hợp pháp.
Nhưng kế hoạch đã đi chệch hướng. Thiếu tín hiệu di động, anh không thể tìm thấy chiếc xe của họ. Anh ta bị bắt sau khi tình cờ gặp một sĩ quan biên phòng Kazakhstan. Anh ta xin tị nạn chính trị, nhưng vào tháng 12, anh ta bị trục xuất.
Vào tháng 3, anh ta bị kết án sáu năm rưỡi trong một thuộc địa hình sự và bị tước quân hàm.
Ngay sau khi ông bị trục xuất, vợ ông lo sợ mình và các con cũng sẽ bị trả về nên đã xin và được tị nạn chính trị tại Pháp.
Cô cho biết, cho đến nay, chồng cô vẫn chưa bị ngược đãi. Cặp vợ chồng, mặc dù cay đắng với chính quyền Kazakhstan, coi bản án là một giải pháp thay thế tốt hơn nhiều so với chết ở Ukraine.
“Mikhail đã viết cho tôi rằng anh ấy cảm thấy tự do hơn về mặt đạo đức so với trước đây,” cô ấy nói và thêm rằng anh ấy đã nói với cô ấy, “’Tôi đoán bạn phải trả một giá nhất định để được tự do suy nghĩ và nói những gì bạn muốn.’”
Milana Mazaeva báo cáo đóng góp.
