Bắc Kinh thề sẽ không tha cho thăm Mỹ của Thái Anh Văn từ Đài Loan, nhưng rủi ro còn lớn hơn.

Biden

Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen dự kiến sẽ có cuộc gặp với Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy tại California trong tuần này, đang gây lo ngại về việc lặp lại chiến dịch gây áp lực Trung Quốc từ năm ngoái khi Diễn giả lúc đó là Nancy Pelosi đến thăm Đài Bắc. Bắc Kinh cảnh báo sẽ ‘đáp trả’ chuyến thăm Mỹ của nhà lãnh đạo Đài Loan Thái Anh Văn, và chỉ trích Washington vì đã cho phép bà Thái dừng chân ở Mỹ khi đang trên đường đến và đi từ các chuyến thăm chính thức ở Trung Mỹ. Cả hai cuộc thăm chính thức đều khiến Bắc Kinh quay lại chiến dịch gây áp lực đối với Đài Loan, bao gồm các cuộc tập trận quân sự và việc gửi hàng chục máy bay chiến đấu tăng tốc qua đường trung tuyến nhạy cảm chia cắt eo biển Đài Loan. Tuy nhiên, các nhà phân tích cho biết Bắc Kinh có thể sẽ bước đi cẩn thận hơn trong lần này, không leo thang hơn nữa. Cuộc gặp Tsai-McCarthy cũng đến vào thời điểm căng thẳng trong quan hệ Mỹ-Trung đang bùng lên, đặc biệt là về các vấn đề từ một khinh khí cầu giám sát nghi ngờ của Trung Quốc đến chuỗi cung ứng chất bán dẫn. Điều này có thể sẽ được thảo luận trong cuộc gặp của Tsai, McCarthy và một nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng của Hoa Kỳ ngồi lại trong tuần này.

Nguồn: https://www.cnn.com/2023/04/04/asia/tsai-ing-wen-taiwan-mccarthy-meeting-analysis-intl-hnk/index.html


Hồng Kông
CNN

MỘT cuộc họp dự kiến giữa Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen và Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy tại California trong tuần này đã làm dấy lên lo ngại về việc lặp lại chiến dịch gây áp lực Trung Quốc ra mắt vào năm ngoái khi Diễn giả lúc đó là Nancy Pelosi đến thăm Đài Bắc.

Khi đó, Bắc Kinh bao vây hòn đảo dân chủ với các cuộc tập trận quân sự chưa từng có – bắn nhiều tên lửa vào vùng biển xung quanh và gửi hàng chục máy bay chiến đấu tăng tốc qua đường trung tuyến nhạy cảm chia cắt eo biển Đài Loan.

Nó cũng cắt đứt liên lạc với Hoa Kỳ về một số vấn đề từ các vấn đề quân sự đến chống biến đổi khí hậu, để trả đũa cho những gì họ coi là vi phạm chủ quyền của mình.

Lần này, Bắc Kinh đã đe dọa sẽ “kiên quyết chống trả” nếu cuộc gặp Tsai-McCarthy diễn ra.

Biden

Xem tại sao căng thẳng đang gia tăng giữa Mỹ và Trung Quốc về Đài Loan

Nó cũng chỉ trích Washington vì đã cho phép bà Thái dừng chân ở Mỹ khi đang trên đường đến và đi từ các chuyến thăm chính thức ở Trung Mỹ, cảnh báo rằng điều đó có thể dẫn đến đối đầu “nghiêm trọng” giữa hai thế lực.

MỘT Tsai thách thức đã khẳng định lập trường của mình, cam kết khi bắt đầu chuyến đi 10 ngày sẽ không để “áp lực bên ngoài” ngăn cản Đài Loan kết nối với thế giới và các nền dân chủ có cùng chí hướng.

Nhưng quang cảnh của cuộc họp, diễn ra ở California chứ không phải Đài Loan, và thời điểm của nó – vào một thời điểm đặc biệt gai góc trong quan hệ đối ngoại của Trung Quốc và các nhà phân tích cho biết trước cuộc bầu cử tổng thống ở Đài Loan có thể thiết lập lại quan hệ với Bắc Kinh – lần này Bắc Kinh có thể bước đi cẩn thận hơn, hoặc ít nhất là không leo thang hơn nữa.

Yun Sun, giám đốc Chương trình Trung Quốc tại tổ chức tư vấn Trung tâm Stimson ở Washington, cho biết: “Điều này đặt ra gánh nặng cho Trung Quốc là không được phản ứng thái quá, bởi vì bất kỳ phản ứng thái quá nào cũng sẽ chỉ đẩy Trung Quốc ra xa thế giới hơn”.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Bắc Kinh sẽ không theo dõi chặt chẽ các động thái của bà Thái khi nước này điều chỉnh phản ứng của mình – và quyết định sẽ linh hoạt bao nhiêu sức mạnh quân sự trước cuộc gặp của bà với một nhà lập pháp Mỹ trên đất Mỹ.

Sự không rõ ràng trong hệ thống của Trung Quốc – và khả năng cạnh tranh lợi ích trong bộ máy quan liêu rộng lớn của nước này – cũng gây khó khăn cho việc dự đoán chính xác phản ứng của nước này.

“Mỗi khi Đài Loan làm bất cứ điều gì mà Trung Quốc không thích, Trung Quốc sẽ phản ứng bằng sự cưỡng chế quân sự của chính họ,” Sun nói. Nhưng trong tình hình hiện tại, “họ phải xem xét hậu quả của phản ứng thái quá,” cô nói thêm.

Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy nói chuyện với các phóng viên tại Điện Capitol ở Washington vào ngày 24 tháng 3 năm 2023.

Cuộc họp dự kiến, mà văn phòng của McCarthy công bố đầu tuần này sẽ diễn ra vào thứ Tư, cũng đến vào thời điểm bấp bênh trong quan hệ Mỹ-Trung.

Washington và Bắc Kinh đang đấu tranh để ổn định thông tin liên lạc của họ trong bối cảnh căng thẳng bùng lên về các vấn đề từ một khinh khí cầu giám sát nghi ngờ của Trung Quốc ĐẾN chuỗi cung ứng chất bán dẫn – làm tăng khả năng thiệt hại cho mối quan hệ đó nếu Bắc Kinh đả kích như đã làm khi Thái Anh Văn gặp Pelosi.

Đài Loan vẫn đang cảm thấy hậu quả của phản ứng đó vào tháng 8 năm ngoái, với việc các lực lượng quân sự Trung Quốc hiện thường xuyên xâm nhập vào những gì trước đây là biên giới kiểm soát không chính thức nhưng phần lớn được tôn trọng giữa Bắc Kinh và Đài Bắc ở eo biển Đài Loan. Cơ quan Thông tấn Trung ương chính thức của Đài Loan cũng đưa tin hôm thứ Hai rằng Tsai sẽ gặp McCarthy, trích dẫn văn phòng tổng thống của Tsai.

khinh khí cầu trung quốc ở đài loan

Xem hình ảnh khinh khí cầu Trung Quốc lơ lửng trên bầu trời Đài Loan

Nhưng một cuộc gặp giữa Tsai và lãnh đạo phe đa số của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện Hoa Kỳ, người đứng thứ hai sau Tổng thống, sẽ đánh dấu một thời điểm mang tính biểu tượng khác đối với Đài Loan và Hoa Kỳ, vốn chỉ duy trì quan hệ không chính thức.

Theo Wen-Ti Sung, nhà khoa học chính trị tại Chương trình Nghiên cứu Đài Loan của Đại học Quốc gia Australia, đối với bà Thái Anh Văn, người đang bước vào năm cuối cùng trong nhiệm kỳ tổng thống hai nhiệm kỳ của mình, “đây rõ ràng là một sự kiện quan trọng nhất”. Ông nói: “Bà ấy có hình ảnh là tổng thống Đài Loan, người đã đưa quan hệ Mỹ-Đài Loan lên một tầm cao mới, và là người… đã có thể mang lại cho Đài Loan tầm nhìn quốc tế gần như chưa từng có”.

Việc gia tăng tầm nhìn đó – và tăng cường hợp tác với Hoa Kỳ – đã theo sau áp lực gia tăng của Trung Quốc đối với hòn đảo nằm cách bờ biển đại lục chưa đến 110 dặm (177 km).

Đảng Cộng sản Trung Quốc tuyên bố hòn đảo dân chủ tự trị là của riêng họ mặc dù chưa bao giờ kiểm soát nó, và thề sẽ chiếm đảo bằng vũ lực nếu cần thiết.

Đảng đã tiến hành mở rộng sâu rộng các khả năng quân sự của mình trong thập kỷ qua dưới thời nhà lãnh đạo Tập Cận Bình – và tăng cường áp lực kinh tế, ngoại giao và quân sự toàn diện đối với Đài Loan.

Điều đó khiến một số người ở Washington lo ngại rằng Bắc Kinh đang chuẩn bị cho một cuộc xâm lược, mặc dù ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc vẫn gợi ý rằng kịch bản đó không phải là lựa chọn ưa thích của họ để đạt được mục tiêu “thống nhất” đã tuyên bố.

Chính những áp lực đó – và cách hỗ trợ Đài Loan chống lại các hành động đơn phương của Bắc Kinh – có thể sẽ được thảo luận khi Tsai, McCarthy và một nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng của Hoa Kỳ ngồi lại vào thứ Tư.

Quốc hội là một trụ cột trong việc gia tăng hỗ trợ của Mỹ đối với Đài Loan trong những năm gần đây. Các nhà lập pháp thường xuyên đến thăm hòn đảo này và thúc đẩy luật lưỡng đảng tăng cường hỗ trợ và hợp tác.

Mặc dù Hoa Kỳ đã chuyển quan hệ ngoại giao sang Bắc Kinh từ nhiều thập kỷ trước, nhưng họ vẫn duy trì quan hệ không chính thức với Đài Loan và bị ràng buộc theo luật phải cung cấp cho hòn đảo dân chủ các phương tiện để tự vệ.

Theo chính sách “Một Trung Quốc” lâu đời của Washington, Mỹ thừa nhận lập trường của Trung Quốc rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc, nhưng chưa bao giờ chính thức công nhận yêu sách của Bắc Kinh đối với hòn đảo 23 triệu dân.

Mặc dù McCarthy không có thành tích vận động liên quan đến Trung Quốc kéo dài hàng thập kỷ như Pelosi, nhưng đảng viên Đảng Cộng hòa California hiện là tiếng nói hàng đầu thúc đẩy việc giám sát chặt chẽ hơn đối với Bắc Kinh và việc gặp gỡ bà Thái Anh Văn có thể giúp ông đánh bóng hình ảnh đó.

Tháng trước, McCarthy nói với các phóng viên rằng việc gặp bà Thái ở Mỹ sẽ không ảnh hưởng đến việc ông có tới Đài Loan trong tương lai hay không – điều mà trước đó ông đã nói là muốn làm.

Các máy bay chiến đấu của Bộ Tư lệnh Chiến trường phía Đông của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tiến hành các cuộc tập trận huấn luyện chiến đấu chung quanh Đài Loan vào ngày 7 tháng 8 năm 2022 trong bức ảnh do Tân Hoa Xã công bố.

Một cuộc họp ở California, trên đất Mỹ, được nhiều người coi là ít có khả năng khiêu khích Bắc Kinh hơn là chuyến thăm Đài Loan của McCarthy.

Chuyến đi của Pelosi – chuyến đi đầu tiên của một nhà lập pháp cấp bậc đó đến hòn đảo này sau 25 năm – đã tạo ra một cơn sốt của những luận điệu dân tộc chủ nghĩa và chống Mỹ ở Trung Quốc đại lục.

Lần này, cho đến nay, cuộc trò chuyện trong nước trong lĩnh vực truyền thông bị kiểm soát chặt chẽ của Trung Quốc đã bị tắt tiếng đáng kể.

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho biết rủi ro vẫn còn cao – kể cả đối với chính Bắc Kinh – về cách họ phản ứng.

Khi Đài Loan chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 1, một phản ứng quyết liệt có thể đẩy cử tri ra khỏi đảng đối lập chính của Đài Loan là Quốc Dân Đảng (KMT), được nhiều người coi là thân thiện hơn với Bắc Kinh.

Nó cũng có thể phù hợp với một chuyến đi nổi tiếng khác đang diễn ra: chuyến công du Trung Quốc đại lục của cựu tổng thống Đài Loan và thành viên cấp cao của Quốc dân Đảng Mã Anh Cửuchuyến thăm đầu tiên của một nhà lãnh đạo hiện tại hoặc trước đây của Đài Loan kể từ khi Nội chiến Trung Quốc kết thúc vào năm 1949.

Sung, nhà khoa học chính trị, cho biết chuyến công du của Ma là “cơ hội nửa thế kỷ mới có một lần để gửi thông điệp hòa giải giữa hai bên, Bắc Kinh không muốn phá hỏng điều đó”.

Trung Quốc cũng nhận thức sâu sắc rằng các hành động của họ đối với Đài Loan đang ở mức sáng sủa hơn đáng kể. tiêu điểm toàn cầu sau cuộc xâm lược Ukraine của Tổng thống Nga Vladimir Putin, một đối tác ngoại giao thân cận của Tập. Lời hùng biện của Putin về Ukraine có tiếng vang của cách Xi nói về Đài Loan.

Bắc Kinh gần đây đã tìm cách định vị mình là một đại lý của hòa bình trong cuộc xung đột đó – đặc biệt là khi nó nhằm mục đích sửa chữa các mối quan hệ đã bị sờn với châu Âu.

Tuần này, khi Tsai dự kiến ​​​​sẽ gặp McCarthy, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen sẽ tới Trung Quốc – một cơ hội quan trọng mà Xi có thể không muốn làm lu mờ tư thế quân sự.

Một phản ứng hung hăng cũng có nguy cơ gây ra đối đầu với Mỹ, chưa đầy sáu tháng sau khi ông Tập và Tổng thống Mỹ Joe Biden kêu gọi tăng cường liên lạc trong một cuộc gặp. gặp mặt trực tiếp ở Bali.

Steve Tsang, Giám đốc Viện Trung Quốc SOAS ở London, cho biết: “(Một phản ứng bớt hung hăng hơn) có nghĩa là Bắc Kinh không muốn leo thang căng thẳng với Mỹ đến mức có thể vượt quá tầm kiểm soát”.

“Việc thiết lập lại quan hệ Mỹ-Trung không nằm trong chương trình nghị sự, nhưng việc giảm bớt căng thẳng không nằm ngoài khả năng”.

Trung Quốc Amb Nicholas Burns vpx

Đại sứ Mỹ nói: ‘khủng hoảng nhân tạo’ trong quan hệ Mỹ – Trung (08/2022)


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *