Tuyên bố thiết quân luật ở Hàn Quốc: Sự trở lại của quá khứ đau thương – NPR

Binh lính chính phủ dựng rào chắn trên con phố dẫn đến trung tâm thành phố Gwangju, Hàn Quốc, trước sự chứng kiến ​​của người dân vào ngày 26 tháng 5 năm 1980.

Tệp/AP

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Tệp/AP

Đối với nhiều người bên ngoài Hàn Quốc, quyết định ban bố thiết quân luật hồi đầu tuần của Tổng thống Yoon Suk Yeol là một diễn biến bất ngờ và đáng kinh ngạc. Nhưng bên trong đất nước, đó là một lời nhắc nhở đáng sợ về tình trạng hỗn loạn trong quá khứ và những sinh mạng đã mất đi trên con đường đi đến dân chủ.

Lệnh của ông Yoon hôm thứ Ba không phải là lần đầu tiên thiết quân luật được ban bố trong lịch sử gần 80 năm của đất nước. Kể từ khi thành lập vào năm 1948, Hàn Quốc đã chứng kiến ​​nhiều cuộc đụng độ chính trị trong đó ban hành thiết quân luật – bao gồm cả một giai đoạn quan trọng vào năm 1980 khiến hàng chục người thiệt mạng và cả quốc gia bị sốc.

Theo Charles Kim, giáo sư nghiên cứu Hàn Quốc tại Đại học Wisconsin–Madison, đất nước này đã phải đối mặt với một lịch sử chính trị hỗn loạn, chứng kiến ​​sự cai trị độc tài bắt đầu từ khi thành lập sau khi giành được độc lập từ chủ nghĩa thực dân Nhật Bản cho đến những năm 1980.

“Đây là thời kỳ có rất nhiều đàn áp chính trị, đàn áp giới truyền thông, bạo lực chính trị chống lại những người bất đồng chính kiến”, ông Kim nói.

Tổng cộng, thiết quân luật đã được ban bố ở Hàn Quốc ít nhất 16 lần. Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS). Ông Kim cho biết, nó đã được ban hành trong thời kỳ chiến tranh – bao gồm cả Chiến tranh Triều Tiên – nhưng nó cũng được ban hành bởi các nhà lãnh đạo Hàn Quốc, những người đang tìm cách duy trì quyền lực trước các cuộc biểu tình.

Thiết quân luật lần đầu tiên được ban hành ở Hàn Quốc vào năm 1948 của Tổng thống lúc bấy giờ là Syngman Rhee sau khi lực lượng chính phủ phải đối mặt với một cuộc nổi dậy quân sự do cộng sản lãnh đạo. Rhee, người đã làm tổng thống trong 12 năm, sẽ áp dụng lại luật này vào năm 1952.

Cuộc nổi dậy Gwangju

Trước ngày thứ Ba, thiết quân luật được tuyên bố lần cuối tại Hàn Quốc bởi Chun Doo-hwan, một vị tướng lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính sau vụ ám sát Tổng thống Park Chung-hee năm 1979 – một cựu tướng cũng đã tuyên bố thiết quân luật khi còn nắm quyền. trấn áp những người bất đồng chính kiến.

Một ngày sau khi Chun tuyên bố thiết quân luật vào tháng 5 năm 1980, các sinh viên phản đối lệnh này đã xuống đường biểu tình chống lại chế độ độc tài quân sự ở thành phố Gwangju phía tây nam. Chun đáp lại bằng một cuộc đàn áp bạo lực, cử quân đội đến để trấn áp cuộc biểu tình.

Những người biểu tình giơ tay bị bắt và bị lực lượng chính phủ dẫn đi vào ngày 27 tháng 5 năm 1980 tại Gwangju, Hàn Quốc.

AP/AP

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

AP/AP

Vào thời điểm mọi chuyện kết thúc, theo ước tính chính thức, khoảng 200 người đã thiệt mạng, nhưng gia đình của những người sống sót cho biết số người chết thực sự trong cuộc nổi dậy ở Gwangju còn cao hơn nhiều.

Cuộc nổi dậy sẽ đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trên con đường thoát khỏi chế độ độc tài của Hàn Quốc. Mặc dù đất nước không chính thức chuyển sang chế độ dân chủ cho đến năm 1987, nhưng cú sốc do bạo lực ở Gwangju gây ra được coi là chất xúc tác then chốt cho sự thay đổi giúp Chun trở thành nhà độc tài cuối cùng của quốc gia.

Các sự kiện năm 1980 đã để lại những vết sẹo trong xã hội Hàn Quốc. Ở trên, cảnh sát chống bạo động đã đánh trả những sinh viên biểu tình cầm thanh sắt lao ra khỏi các con hẻm vào tháng 11 năm 1995 để cố gắng tấn công nhà của cựu tổng thống Chun Doo-hwan, người mà các sinh viên cáo buộc đã ra lệnh cho vụ thảm sát Kwangju năm 1980.

Kim Jae Hwan / AFP qua Getty Images

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Kim Jae Hwan / AFP qua Getty Images

Một thời điểm khác

Theo CSIS, ngày nay, hiến pháp Hàn Quốc vẫn cho phép tổng thống tuyên bố thiết quân luật như một biện pháp “phản ứng với chiến tranh, sự cố hoặc các trường hợp khẩn cấp quốc gia khác”. Tuy nhiên, hiến pháp cũng trao cho Quốc hội khả năng hủy bỏ tuyên bố thiết quân luật với đa số phiếu.

Kim từ Đại học Wisconsin-Madison cho rằng Yoon đã phạm một “tính toán sai lầm lớn” với quyết định ban bố thiết quân luật, lưu ý rằng có sự khác biệt so với khi nó được các nhà lãnh đạo trước đó ra sắc lệnh.

Các binh sĩ cố gắng tiến vào tòa nhà Quốc hội ở Seoul hồi đầu tuần sau khi Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol tuyên bố thiết quân luật.

Jung Yeon-Je/AFP qua Getty Images

ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Jung Yeon-Je/AFP qua Getty Images

Ông nói: “Dưới thời những nhà độc tài này trong quá khứ, họ có thể tin tưởng vào sự hỗ trợ của quốc hội vì họ liên kết chặt chẽ hơn với tổng thống”. Tổng thống có thể trông cậy vào Quốc hội “không cố gắng đảo ngược sắc lệnh thiết quân luật trong thời đại độc tài”.

Ông nói thêm rằng quyết định của Quốc hội bãi bỏ sắc lệnh trong vòng vài giờ sau khi Yoon tuyên bố – cùng với các cuộc biểu tình rầm rộ nổ ra để phản ứng lại – gửi một thông điệp mạnh mẽ tới Yoon và các nhà lãnh đạo tương lai: “Điều này sẽ không hiệu quả, rằng đây là một thời điểm rất khác và là một lời nhắc nhở đau đớn cho tổng thống rằng ông ấy không có được sự ủy thác của người dân.”