Đạo diễn Morgan Neville tránh xa công nghệ AI sau sóng phản đối từ ‘Roadrunner’

Một trong những khía cạnh thu hút sự chú ý nhất của bộ phim tài liệu do Morgan Neville đạo diễn về Anthony Bourdain là việc Neville sử dụng trí tuệ nhân tạo để sao chép giọng nói của Bourdain.

Nhìn lại bây giờ, Neville nói với Wired rằng ông xem đây là một cách “vui” để “giữ giọng nói của Bourdain tiếp tục trong bộ phim.” Nhưng cách tiếp cận của ông gây ra sự phê phán mãnh liệt — trong khi Bourdain tổng hợp chỉ đọc những từ mà Bourdain thực sự đã viết, Neville cho biết nhiều người xem đã cho rằng, “Ồ, họ chỉ làm ra cái đồ chóp.”

“Nhiều người đã nói với tôi rằng có các dự án tài liệu khác đang làm điều tương tự, tất cả đã phản ứng; họ hoặc thay đổi những gì họ đang làm hoặc đưa ra những lời cảnh báo lớn ở trên mọi thứ,” ông nói.

Kể từ đó, đạo diễn “tận tâm tránh xa” việc sử dụng trí tuệ nhân tạo. Ngay cả trong bộ phim tài liệu mới của mình “Piece by Piece,” trong đó ông kể lại cuộc đời của nhạc sĩ Pharrell bằng Lego (đúng là vậy), Neville cũng cẩn thận tránh xa.

“Carl Sagan trong (Piece by Piece) nói, ‘Pharrell’ và tôi đã rất rõ ràng với mọi người rằng chúng tôi, với sự cho phép của vợ ông, sẽ làm ông ta nói ‘Pharrell’ mà không sử dụng trí tuệ nhân tạo,” Neville nói. “Chúng tôi thực sự đã thử nghiệm để xây dựng từng âm tiết (mà ông thực sự đã nói).”

One of the most attention-grabbing aspects of “Roadrunner,” the Morgan Neville-directed documentary about Anthony Bourdain, was Neville’s use of generative AI to replicate Bourdain’s voice.

Looking back now, Neville told Wired that he saw this as a “fun” way to “keep (Bourdain’s) voice going in the film.” But his approach drew intense criticism — while the synthetic Bourdain only read words that the real Bourdain had actually written, Neville said many viewers assumed, “Oh, they just made (expletive) up.”

“Many people told me that there were other documentary projects that were doing the same thing, that all reacted; they either changed what they were doing or put giant disclaimers over everything,” he said.

Since then, the director has “assiduously avoided” using AI. Even in his new documentary “Piece by Piece,” in which he dramatizes musician Pharrell’s life with Legos (yes, really), Neville was careful to steer clear.

“Carl Sagan in (Piece by Piece) says, ‘Pharrell’ and I was very clear to everybody that we were, with permission of his widow, going to make him say ‘Pharrell’ without using AI,” Neville said. “We actually experimented to construct the word from syllables (he actually said).”