Tôi rất hạnh phúc vì Slow Horses đang là một công việc thành công

Tập cuối cùng của mùa thứ tư của series Slow Horses đã lên sóng Apple TV+ hôm nay, đưa đến cho tôi một lý do không hiềm ngần để khuyến khích mọi người xem. Đây là một bộ phim gián điệp Anh tuyệt vời, hấp dẫn, đã bắt đầu thu hút được sự chú ý xứng đáng. Với sáu tập mỗi mùa, series này tôn trọng thời gian của bạn một cách mà nhiều series trên các dịch vụ streaming khác không làm được. Và mặc dù không sợ hiển thị mặt tối của gián điệp, bạn có thể thưởng thức sự hài hước đầy chết chóc của nó.

Slow Horses tập trung vào Slough House, một phòng ban bên trong dịch vụ an ninh của Anh nơi mà các điệp viên bị loại bỏ. Các viên sĩ quan MI5 không đáng tin cậy với công việc thực sự hoặc gây tức giận cho cấp trên, sẽ bị xếp vào Slough House – chốn lưu đày hành chính. Vì bạn không thể đưa một điệp viên một tờ giấy thông báo và gửi họ đi, họ sẽ được chờ đợi tại Slough House cho đến khi thôi việc hoặc từ bỏ.

Bộ phim có sự tham gia của Gary Oldman trong vai Jackson Lamb, người trái ngược với bất kỳ sự tưởng tượng nào về một điệp viên thực sự. Lamb liên tục say rượu, ám ảnh bởi chính lối trao đổi cả thể dục và không dễ chịu. (Như tôi đã nói khi series mới ra mắt, Slow Horses thích thú trong việc thể hiện sự chuyển biến của George Smiley từ trước và sau này.)

Ông được kết hợp bởi Jack Lowden trong vai River Cartwright, một siêu điệp viên tiềm năng và thừa kế của một gia đình lớn của người thông thạo trong vấn đề gián điệp, nhưng bị xếp vào Slough House với lý do mà không thể nói ra. Tất nhiên, mặc dù River có thể trăn trở vì cuộc lưu đày của mình, anh ta không thể thực sự đạt được kỳ vọng của bản thân. Giống như phần lớn đội ngũ còn lại, Lamb thích trêu chọc, River cũng thiếu một số tài năng hàng đầu của một điệp viên.

Tự nhiên, mặc dù là một nhóm “thất bại, lạc lõng và nghiện rượu,” Lamb và đội ngũ của mình thường xuyên bị cuốn vào những âm mưu lớn của MI5. Lần này, một trung tâm mua sắm trung tâm Londong bị nổ tung, dẫn đến một cuộc săn lùng kẻ phạm tội. Nhưng lần này, câu trả lời không nằm trong tay MI5, mà chỉ có thể tìm thấy ở chính những slow horses, nhưng đó là nhiều như tôi có thể nói.

Điều tôi yêu thích nhất trong thế giới được mô phỏng trong series này, từ bộ sách của Mick Herron, đó là dialog. Tác giả Will Smith (không phải là Will Smith nổi tiếng), người vừa đoạt giải Emmy đầu tiên của series, đã làm việc trên The Thick of It. Bộ sitcom Anh này là nguồn gốc của Veep, và cũng kiến tạo nền móng cho Succession; hai series cũng chia sẻ tình yêu với việc sử dụng ngôn ngữ tục tĩu một cách điệu nghệ.

Một bộ phim như Slow Horses nên phải chiếm trọn tỷ lệ tin tức ở mỗi tập, nhưng tôi nghĩ chúng ta đều biết tại sao nó vẫn ở trong một tính chất nhỏ hơn. Việc nó trình chiếu trên Apple TV+ chắc chắn hạn chế cho số lượng người xem và do đó, không còn cơ hội để yêu thích nó. Dù có vốn là hãng tài trợ có nguồn lực giàu có nhất và có truy cập đến mọi chiếc iPhone trên thế giới, nó vẫn chỉ có một phần tư số lượng người sử dụng của Netflix.

Nhưng đừng để nền tảng của nó làm trở ngại bạn, đặc biệt khi bạn có thể trả phí một tháng và xem tất cả các mùa trong vòng một tuần, tùy thuộc vào sự kiên nhẫn của bạn. Điều đó chắc chắn đáng để thử.

The sixth and final episode of Slow Horses’ fourth season lands on Apple TV+ today, giving me a flimsy excuse to urge you all to watch. It’s a pulpy, fun and gripping British spy thriller that has finally started to garner some deserved attention. At six episodes a run, it’s respectful of your time in a way plenty of other streaming series aren’t. And while it’s unafraid of showing you the brutal side of espionage, you can revel in its gloriously deathly sense of humor.

Slow Horses focuses on Slough House, a department inside Britain’s security service where agents are dumped. MI5 officers who can’t be trusted with real work, or angered their superiors, are dumped in the administrative purgatory. Since you can’t hand a spy a pink slip and send them on their way, they’re parked at Slough House until they retire, or quit.

The show stars Gary Oldman as Jackson Lamb, the antithesis of anyone’s imagined vision of a real spy. Lamb is perpetually drunk, obsessed with his own bodily emissions and is unpleasant to be around. (As I said when the show started, Slow Horses delights in watching the once and hopefully-future George Smiley playing someone so grubby.)

He’s joined by Jack Lowden as River Cartwright, a would-be superspy and the scion of a great family of spymasters parked at Slough House for spoilery reasons. Of course, much as River may chafe at his exile, he’s not quite able to live up to his own expectations. Much like the rest of the team, that Lamb delights in tormenting, River lacks some top-tier spy talents.

Naturally, despite being a team of “losers, misfits and boozers,” Lamb and his crew are regularly drawn into MI5’s grander intrigues. This time around, a central London shopping center is blown up, which precipitates a rabid hunt for the culprit. Except this time, the answers aren’t in MI5’s hands, but the slow horses themselves, but that’s about as much as I can say.

Much as I love the world the series depicts, drawn from Mick Herron’s series of books, I adore its dialog. Creator Will Smith (not that one), who recently won the series’ first Emmy, worked on The Thick of It. The British sitcom is the progenitor for Veep, and also laid the groundwork for Succession; two series that also share a love for the almost operatic use of profanity.

A show like Slow Horses should be dominating the news cycle every single episode, but I think we all know why it remains in a smaller niche. That it’s on Apple TV+ certainly limits the number of people who are able to watch it and, by extension, fall in love with it. After all, despite having the world’s most well-heeled backer and access to every iPhone in the world, it still has a quarter of Netflix’s user figures.

But don’t let its platform hold you back, especially when you can pay for a month’s worth and watch all four seasons in a week, depending on your patience. It’s certainly worth it.