“Brickbat: Mỗi Hơi Thở Của Bạn”

Los Angeles Times, dựa vào các nguồn tin gần với cuộc điều tra, đã báo cáo rằng một hội đồng kỷ luật đã phát hiện ra rằng cựu phó chỉ huy cảnh sát Los Angeles Alfred Labrada đã theo dõi bí mật một cảnh sát đồng nghiệp mà ông đã có mối quan hệ tình cảm, nói dối với điều tra viên nội bộ đang điều tra vấn đề này, và cố thuyết phục một nhân chứng không làm chứng tại phiên họp của hội đồng. Cảnh sát Dawn Silva nói rằng Labrada đã đặt một Apple AirTag dưới đuôi xe của cô để theo dõi các hoạt động của cô. Labrada nói với các điều tra viên rằng ông đã mua AirTags để theo dõi hành lý của mình khi ông đang đi du lịch nhưng phủ nhận việc sử dụng chúng để theo dõi cô. Nhưng điều tra viên đã tìm thấy bằng chứng trên điện thoại đại diện cho thành phố của ông cho thấy rằng ông đã sử dụng các thiết bị đó để theo dõi các hoạt động của Silva trong vài tháng qua. Labrada đã nghỉ hưu sau khi hội đồng đưa ra quyết định nhưng trước khi ông có thể đối mặt với hành động kỷ luật.

Bài viết Brickbat: Every Breath You Take xuất hiện đầu tiên trên Reason.com.

The Los Angeles Times, citing sources close to the investigation, reports that a disciplinary board found former Los Angeles assistant police chief Alfred Labrada secretly tracked a fellow officer he was romantically involved with, lied to internal affairs detectives investigating the matter, and tried to persuade a witness not to testify at the board hearing. Officer Dawn Silva said Labrada placed an Apple AirTag under the bumper of her car to track her movements. Labrada told investigators he had bought AirTags to track his luggage while he was on a cruise but denied using them to track her. But investigators found evidence on his city-issued phone indicating he had used the devices to monitor Silva’s movements over several months. Labrada retired after the panel reached its decision but before he could face disciplinary action.

The post Brickbat: Every Breath You Take appeared first on Reason.com.