Kính viễn vọng James Webb kỷ niệm lần thứ hai với hình ảnh của các thiên hà Penguin và Egg
Hôm nay, NASA và các đối tác của mình, các cơ quan hàng không châu Âu và Canada, đang tổ chức lễ kỷ niệm hai năm kể từ khi Kính viễn vọng James Webb bắt đầu gửi lại các hình ảnh vũ trụ bằng cách phát hành một hình ảnh của các thiên hà Penguin và Egg. Đây là những thiên hà tương tác được gọi chung là Arp 142 nằm cách Trái Đất 326 triệu năm ánh sáng, được chụp bởi James Webb trong ánh sáng tương tác.
Các thiên hà này đã tương tác lần đầu tiên từ 25 đến 75 triệu năm trước, gây ra sự hình thành ngôi sao mới. Dựa trên nghiên cứu trước đây, mỗi năm đã hình thành từ 100 đến 200 ngôi sao trong Thiên hà Penguin – đúng vậy, đó chính là thiên hà ở trung tâm hình ảnh mà giống như đầu chim — trong khi Dải Ngân Hà chỉ tạo ra giữa sáu đến bảy ngôi sao mới mỗi năm. Trên hình ảnh này được chụp bởi James Webb, sự tương tác giữa hai thiên hà được đánh dấu bởi một chữ U ngược ánh sáng nhạt nhòa. Lưu ý rằng trong khi Penguin có vẻ lớn hơn so với Thiên hà Egg ở bên trái, họ có cùng khối lượng gần như nhau. Nếu bất kỳ thiên hà nào nhỏ hơn, họ đã sớm kết hợp.
Ngoài những thiên hà nổi bật được trưng bày trong hình ảnh, bạn cũng sẽ thấy các thiên hà xa hơn trong hậu cảnh. Các cơ quan hàng không cho biết đó là “minh chứng cho sự nhạy cảm và độ phân giải của các máy ảnh hồng ngoại của Webb.” NASA và các đối tác của mình đã phóng Kính viễn vọng James Webb vào cuối năm 2021 sau hơn một thập kỷ trì hoãn do chi phí tăng vọt và vấn đề xây dựng. Các cơ quan đã phát hành hình ảnh đầu tiên mà nó đã chụp, hình ảnh sâu nhất của vũ trụ xa lạ, vào tháng 7 năm 2022. Năm ngoái, họ cũng kỷ niệm kỷ niệm lễ kỳ niệm năm thứ nhất với hình ảnh của một khu vực nuôi dưỡng ngôi sao gần đó. #KinhVienVongJamesWebb #HinhAnhThienHaPenguinVaEgg #NASA
NASA and its partners, the European and Canadian space agencies, are celebrating the second year since the James Webb Telescope started sending back photos of the universe by releasing an image of the Penguin and the Egg galaxies. These are interacting galaxies collectively known as Arp 142 located 326 million light-years from Earth, captured by the James Webb in interactive light.
The galaxies first interacted between 25 and 75 million years ago, causing new star formation. Based on previous research, 100 to 200 stars have formed per year in the Penguin — yes, that is the galaxy at the center of the image that looks like a bird’s head — whereas the Milky Way only produces between six and seven new stars per year. In this image taken by the James Webb, the interaction between the two galaxies is marked by a faintly glowing upside-down U. Take note that while the Penguin appears bigger than the Egg galaxy at its left, they have approximately the same mass. If either galaxy were smaller, they would’ve already merged.
In addition to the galaxies prominently featured in the image, you’ll also see more distant galaxies in the background. The space agencies said it’s a “testament to the sensitivity and resolution of Webb’s infrared cameras.” NASA and its partners launched the James Webb Telescope in late 2021 after more than a decade of delays caused by spiraling costs and construction woes. The agencies released the first image it ever captured, the deepest image of the distant universe, in July 2022. Last year, they also commemorated its first anniversary with an image of a nearby stellar nursery.
