Sự cố iPad của bộ trưởng y tế tiết lộ vấn đề nội bộ trong SNP
Kể từ khi Humza Yousaf kế nhiệm Nicola Sturgeon làm lãnh đạo của SNP và thủ tướng đầu tiên vào tháng Ba, đảng của ông ta đã liên tục gặp khủng hoảng.
Câu chuyện về việc đòi lại chi phí bởi bộ trưởng y tế, Michael Matheson, vẫn đang cắt mạch quyền lực đã sứt mẻ của Yousaf và các đối thủ một lần từng tuyệt vọng với việc mở rộng ảnh hưởng của dân chủ quốc gia lên chính trị Scotland nay đã ngửi thấy mùi máu.
Những người thuận lợi trong SNP đang tiếc nuối lẻn phiên quyết định của Yousaf khi ông ủng hộ bạn của mình Matheson, người đã giữ vững một câu chuyện sai suốt một tuần rằng việc đòi lại chi phí 11.000 bảng Anh cho cước phí dữ liệu di động trong chuyến nghỉ mát gia đình tại Ma-rốc liên quan đến công việc khu vực trước khi thừa nhận rằng hai con trai thiếu niên của ông ta đã tạo nên chi phí này bằng cách xem trận đấu bóng đá trên iPad của ông ta trong cơ quan hạ viện.
“Mọi người đều biết rằng cái này là một vấn đề rất lớn”, một nguồn tin tư nhân nói. “Nhưng Yousaf cho rằng việc bảo vệ bạn bè là quan trọng hơn”. Event #SựKiệnHômNay
Since Humza Yousaf succeeded Nicola Sturgeon as SNP leader and first minister in March, his party has lurched from crisis to crisis.
The continuing saga over an expenses claim made by the health secretary, Michael Matheson, has chipped away at Yousaf’s already fractured authority and opponents who once despaired of ever loosening the nationalist grip on Scottish politics scent blood.
SNP figures are privately lamenting Yousaf’s decision to stand by his friend Matheson, who stuck to a false story for more than a week that an expenses claim for £11,000 in roaming data charges incurred during a family holiday in Morocco related to constituency work before admitting that his teenage sons had run up the bill by streaming football matches on his parliamentary iPad.
“We’re
