Jane Garrett, người làm biên tập tại nhà xuất bản Alfred A. Knopf, đã chỉ đạo 7 cuốn sách giành giải Pulitzer về lịch sử nhưng đã chứng kiến một cuốn sách khác mất giải thưởng Bancroft uy tín vì những ý kiến phê phán của các học giả về nghiên cứu của tác giả, qua đời vào ngày 12 tháng 10 tại nhà riêng ở Middlebury, Vt. Bà qua đời ở tuổi 88.Do bệnh Alzheimer, theo Anne Eberle, một người bạn thân.Bà Garrett đã làm việc tại Knopf trong 44 năm, ban đầu làm biên tập và trợ lý đặc biệt cho chính Alfred Knopf, người có một sự mến mộ mạnh mẽ đối với việc xuất bản sách lịch sử. Ban đầu, bà đã chỉ đạo các dự án của ông cho đến khi bà bắt đầu mua sách riêng cho mình.Vào năm 1973, “Người vô lý: Cuộc điều tra về lịch sử văn minh Mỹ”, của Michael Kammen, trở thành cuốn sách đầu tiên mà Jane Garrett chỉnh sửa và giành giải Pulitzer. Tiếp theo, vào năm 1987, là “Voyagers to the West: A Passage in the Peopling of America on the Eve of the Revolution”, của Bernard Bailyn, một học giả của Đại học Harvard về lịch sử Mỹ sớm, người là người thầy của Jane Garrett. Một năm sau đó, cuốn “The Launching of Modern American Science, 1846-1876″, của Robert V. Bruce, cũng giành giải.Tại một buổi tiệc sách ở Boston, Jane Garrett đã gặp Alan Taylor, người đang bắt đầu viết một cuốn sách về William Cooper, người sáng lập ra Cooperstown, New York và là cha của nhà văn James Fenimore Cooper. Họ trò chuyện và anh đã gửi đề xuất cho bà.”Đề xuất của anh ấy khá học thuật, nên bà ấy hỏi: ‘Anh có thể làm lại và mô tả chi tiết nhân vật hơn không?’ và sau đó, tôi được kí hợp đồng”, Alan Taylor nhớ lại trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. “Đó là lần đầu tiên tôi được trả tiền trước cho bất cứ điều gì.”Cuốn “William Cooper’s Town” của Alan Taylor là một trong 7 cuốn sách mà Jane Garrett chỉnh sửa và giành giải Pulitzer về lịch sử.Sau này, Alan Taylor biết được rằng Jane Garrett đã có quan tâm đến gia đình Cooper, điều mà bà không bao giờ đề cập đến anh. Trong quá trình nghiên cứu tại học viện Cooper gia đình ở Hartwick College, Oneonta, N.Y., anh phát hiện một hòm có tên bà.”Bà ấy nói, ‘Ồ, đúng rồi, tôi là bạn cũ của gia đình Cooper'”, anh nhớ lại bà nói. Một hậu duệ trực tiếp của gia đình đã yêu cầu bà ấy sắp xếp các giấy tờ.Tác phẩm “William Cooper’s Town: Power and Persuasion on the Frontier of the Early American Republic” của Alan Taylor được xuất bản vào năm 1995 và giành giải Pulitzer vào năm sau đó.Nhiều cuốn sách được chỉnh sửa bởi Jane Garrett cũng nhận được giải Bancroft cho lịch sử và ngoại giao Mỹ từ Đại học Columbia. Hai giải được trao mỗi năm và vào năm 1996, tác giả của Jane Garrett đã giành cả hai giải: cuốn sách của Alan Taylor và “Walt Whitman’s America: A Cultural Biography” của David Reynolds.Cuốn sách khác do bà chỉnh sửa, “Arming America: The Origins of a National Gun Culture” (2000), của Michael Bellesiles, đã giành giải Bancroft vào năm 2001. Luận án của cuốn sách này – rằng rất ít người sở hữu súng hoạt động ở Mỹ thuộc định cư – đã gây ra một cuộc tranh luận nghiêm trọng trong giới học thuật.Các học giả đã ghi chép những sai sót nghiêm trọng trong nghiên cứu của Michael Bellesiles và cho biết ông đã lạm dụng các tài liệu lịch sử. Và những học giả đã cố gắng kiểm tra quyền bày tỏ rằng ông đã nghiên cứu hơn 11.000 hồ sơ chứng thực di trú, dẫn ông đến kết luận rằng chỉ có 14% danh sách tài sản di trú giai đoạn từ 1765 đến 1790 liệt kê súng. Họ đã biết rằng hầu hết những hồ sơ đó đã bị phá hủy trong một trận lụt.Ban đầu, Jane Garrett đã ủng hộ Michael Bellesiles. “Tôi nhận ra rằng anh ấy đã mắc một số sai lầm, nhưng chắc chắn không phải cố ý”, bà nói với The Chronicle of Higher Education vào đầu năm 2002. “Đó là kết quả của việc nghiên cứu quá nhanh.”Nhưng sau đó vào năm đó, Columbia đã thu hồi giải Bancroft của Michael Bellesiles, nói rằng cuốn sách của ông “không đáp ứng được tiêu chuẩn” cho giải thưởng. Knopf đã cắt đứt mọi liên kết với Michael Bellesiles vào năm 2003, quyết định ngừng in cuốn sách.”Tôi vẫn không tin rằng ông ấy đã chế tạo bất cứ điều gì”, Jane Garrett nói với The Associated Press vào thời điểm đó. “Ông ấy chỉ là một nhà nghiên cứu cẩu thả.”Martha Jane Nuckols sinh ngày 16 tháng 7 năm 1935, tại Dover, Del. Cha bà, D. Elwood Nuckols, là một nhà nông và từng là chủ tịch của ban nông nghiệp Delaware. Mẹ bà, Edna (Davidson) Nuckols, là một nội trợ.”Lúc tôi còn nhỏ, tôi sống trong một môi trường thiếu sách trong thời kỳ Thế chiến thứ hai ở vùng quê Delaware”, bà kể lại cho C-SPAN năm 1996. Nhưng khi còn học trung học, bà bắt đầu đọc tạp chí Life và cha bà đã đăng ký cho bà tham gia Book-of-the-Month Club.Bà học lịch sử tại Đại học Delaware và, trong năm cuối, kết hôn với Wendell Garrett, người sau này trở thành biên tập viên của tạp chí Antiques. Sau khi nhận bằng cử nhân vào năm 1957, bà gia nhập bộ phận thu mua của thư viện Boston Athenaeum. Bà đã làm trợ lý của giám đốc đó từ năm 1959 đến 1968.Trong thời gian đó, bà cũng là trợ lý nghiên cứu cho Giáo sư Bailyn cho cuốn sách của ông “The Ideological Origins of the American Revolution”, đoạt Giải Pulitzer năm 1968.Bà vào làm việc tại Knopf năm 1967 nhưng không nổi tiếng trong các vòng xuất bản, nhất là vì bà nghỉ làm việc tại văn phòng ở Manhattan của công ty từ giữa những năm 1970 và bắt đầu làm việc ở nhà, trước tiên ở Cornwall, Vt., và sau đó ở Leeds, Mass.”Khi tôi đến đây, mất mấy tháng trước khi tôi nhận ra đã có một biên tập
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/11/03/books/jane-garrett-dead.html
Jane Garrett, who as an editor at the Alfred A. Knopf publishing house guided seven books to Pulitzer Prizes for history but watched another book lose its prestigious Bancroft Prize over scholars’ criticism of the author’s research, died on Oct. 12 at her home in Middlebury, Vt. She was 88.
The cause was Alzheimer’s disease, said Anne Eberle, a close friend.
Ms. Garrett worked at Knopf for 44 years, initially as an editor and special assistant to Alfred Knopf himself, who had a strong devotion to publishing history books. At first she steered his projects to completion, but she soon began acquiring books on her own.
In 1973, “People of Paradox: An Inquiry Concerning the History of American Civilization,” by Michael Kammen, became the first of the books edited by Ms. Garrett to win a Pulitzer. The next, in 1987, was “Voyagers to the West: A Passage in the Peopling of America on the Eve of the Revolution,” by Bernard Bailyn, a Harvard scholar of early American history who was Ms. Garrett’s mentor. A year later, “The Launching of Modern American Science, 1846-1876,” by Robert V. Bruce, also won.
Ms. Garrett was at a book party in Boston when she met Alan Taylor, who was starting to work on a book about William Cooper, the founder of Cooperstown, N.Y., and the father of the novelist James Fenimore Cooper. They chatted, and he sent her a proposal.
“It was pretty academic, so she asked, ‘Can you rework this and draw the characters out more?’ and I got a contract,” Mr. Taylor recalled in a phone interview. “It was the first time I got paid upfront for anything.”
Mr. Taylor later learned that Ms. Garrett had already had an interest in the Coopers, which she had not mentioned to him. While doing research in the Cooper family archives at Hartwick College in Oneonta, N.Y., he found a box with her name on it.
“She said, ‘Oh, yeah, I’m an old family friend of the Coopers,’” he recalled her telling him. A direct descendant of the family had asked her to organize the papers.
Mr. Taylor’s “William Cooper’s Town: Power and Persuasion on the Frontier of the Early American Republic” was published in 1995 and won the Pulitzer the next year.
Several books edited by Ms. Garrett also received the Bancroft Prize for American history and diplomacy from Columbia University. Two awards are given each year, and in 1996 Ms. Garrett’s authors took both: Mr. Taylor’s book and David Reynolds’s “Walt Whitman’s America: A Cultural Biography.”
Another book she edited, “Arming America: The Origins of a National Gun Culture” (2000), by Michael Bellesiles, won a Bancroft in 2001. That book’s thesis — that very few people owned working guns in colonial America — set off a furious academic debate.
Scholars documented serious errors in Mr. Bellesiles’s research and said that he had misused historical records. And those scholars who tried to examine his claim that he had studied more than 11,000 probate records — which led him to determine that only 14 percent of estate inventories between 1765 and 1790 listed guns — learned that most of those records had been destroyed in a flood.
At first, Ms. Garrett backed Mr. Bellesiles. “I realize that he made some errors, but they certainly were not made intentionally,” she told The Chronicle of Higher Education in early 2002. “They were the result of some over-quick research.”
But later that year, Columbia rescinded Mr. Bellesiles’s Bancroft, saying that his book “does not meet the standards” for the prize. Knopf cut its ties to Mr. Bellesiles in 2003, deciding to stop printing copies of the book.
“I still do not believe in any shape or form he fabricated anything,” Ms. Garrett told The Associated Press at the time. “He’s just a sloppy researcher.”
Martha Jane Nuckols was born on July 16, 1935, in Dover, Del. Her father, D. Elwood Nuckols, was an orchardist and at one time the president of the Delaware board of agriculture. Her mother, Edna (Davidson) Nuckols, was a homemaker.
“As a child, I was in a book-starved environment during World War II in rural Delaware,” she told C-SPAN in 1996. But in junior high school, she began reading Life magazine, and her father signed her up for the Book-of-the-Month Club.
She studied history at the University of Delaware and, in her senior year, married Wendell Garrett, who would become the editor of Antiques magazine. After earning her bachelor’s degree in 1957, she joined the acquisitions department of the Boston Athenaeum library. She was the assistant to the director there from 1959 to 1968.
During that time she was also a research assistant to Professor Bailyn for his book “The Ideological Origins of the American Revolution,” which won a Pulitzer in 1968.
She joined Knopf in 1967 but was not well known in publishing circles, in part because she stopped working in the company’s Manhattan office in the mid-1970s and began working at home, first in Cornwall, Vt., and later in Leeds, Mass.
“When I came in here, it was some months before I realized there was this editor who operated in the hinterlands someplace,” Sonny Mehta, then the president of Knopf, told The New York Times for a profile of Ms. Garrett in 1996. “Jane was the last person I got to know here.”
She also spent time at American history conferences and meetings, listening to papers and presentations in search of topics that could generate books.
One of those books was “Founding Mothers & Fathers” (1996), about the early settlers of colonial America, which grew out of a paper that Mary Beth Norton presented at a professional meeting. The book was a Pulitzer finalist in 1997, but Ms. Norton lost to another of Ms. Garrett’s authors, Jack Rakove, who wrote “Original Meanings: Politics and Ideas in the Making of the Constitution.”
Ms. Garrett also edited best sellers, including “A History of God: The 4000-Year Quest of Judaism, Christianity, and Islam” (1993), by Karen Armstrong, and “The Road From Coorain” (1989), a memoir by Jill Ker Conway, the feminist author and first woman to become president of Smith College.
Ms. Garrett’s other Pulitzer winners were “A Midwife’s Tale: The Life of Martha Ballard, Based on Her Diary, 1785-1812” (1990), by Laurel Thatcher Ulrich, and “The Radicalism of the American Revolution” (1991), by Gordon S. Wood.
When C-SPAN’s Brian Lamb asked Ms. Garrett in 1996 about the six Pulitzer-winning books she had edited (it was months before Mr. Rakove won the seventh), she said: “Some people think that may be a record. I don’t know. There really isn’t any way to know. And I hope I have a few more.”
Ms. Garrett had a second career in the Episcopal Church. Although she was not a seminary graduate, she read for the priesthood and was ordained by the Diocese of Vermont in 1981. Her work as a priest was mostly part time, and she was able to pursue it from home when she could take time off from editing books.
Her professional and religious roles merged in 1996 when she signed Walter C. Righter, a retired Episcopal bishop of Iowa, to Knopf to write a memoir about being charged with — and then exonerated of — heresy for having ordained a gay man as a deacon. His book, “A Pilgrim’s Way,” was published in 1998.
Ms. Garrett’s marriage to Mr. Garrett ended in divorce. No immediate family members survive.
