Dưới đây là những gì các nhà viết kịch Hollywood nhận được trong thỏa thuận mới của họ #Hollywood #thỏathuậnhợpbằngvăn #WGA #vănsửthayđổisaokhiếtthảm
Các nhà viết kịch Hollywood cuối cùng đã gác bỏ biểu ngữ cầm đầu vào thứ Tư, kết thúc cuộc đình công của họ sau khi Hiệp hội Nhà viết kịch Mỹ (WGA) thông báo về một thỏa thuận tạm thời với Liên minh các nhà sản xuất phim và truyền hình di động (AMPTP), tổ chức đại diện cho các hãng phim và nhà phát trực tuyến. Bước tiếp theo là các thành viên của WGA đánh giá thỏa thuận đề xuất cho riêng mình, trước khi bỏ phiếu để chấp nhận nó.
WGA đã tiết lộ các điều khoản của thỏa thuận mới vào thứ Ba, cho phép các thành viên tự tìm hiểu qua Ban Đàm phán về Hiệp định Lưu trữ WGA 2023. Tuy nhiên, Ban Chấp thuận đã ủng hộ thỏa thuận này một cách nhiệt tình, và Ban điều hành WGAW và Hội đồng WGAE cũng đã đồng ý.
Dưới đây là một số điểm quan trọng từ thỏa thuận mới:
– Trí tuệ nhân tạo không thể được sử dụng để viết kịch bản: Một trong những vấn đề lớn gây ra cuộc đình công là việc sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo ra kịch bản. Ban đầu, WGA yêu cầu cấm trí tuệ nhân tạo viết hoặc viết lại tác phẩm văn học, cùng với việc tạo nên nguồn tài liệu. Nó cũng yêu cầu không có tài liệu nào thuộc hiệu lực hợp đồng được sử dụng để huấn luyện trí tuệ nhân tạo. Thỏa thuận mới xác nhận rằng trí tuệ nhân tạo không được coi là một nhà viết, và bất kỳ điều gì nó tạo ra đều không được coi là tác phẩm văn học, được giao công việc, hoặc nguồn tài liệu. Nó cho phép nhà viết sử dụng trí tuệ nhân tạo như một công cụ, miễn là công ty sản xuất đồng ý. Tuy nhiên, nhà viết không thể bị ép buộc sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo ra tài liệu, và công ty phải tiết lộ nếu họ cung cấp tài liệu được tạo bởi trí tuệ nhân tạo cho nhà viết sử dụng.
– Tăng cường tiền thù lao từ dịch vụ phát trực tuyến và minh bạch về số liệu: Một trong những điểm nóng trong cuộc đình công là sự bồi thường (hoặc sự thiếu bồi thường tương đối) mà các nhà viết nhận từ các dịch vụ phát trực tuyến. Thỏa thuận mới sẽ tăng cường mạnh mẽ điều này, với sự tăng về mức thù lao từ dịch vụ phát trực tuyến nước ngoài và một khoản thưởng mới dựa trên lượt xem của người xem trên trang phát trực tuyến. Việc điều chỉnh trước đây sẽ được căn cứ trên số lượng thành viên đăng ký phát trực tuyến của một trang, tăng thêm 76% vào số lượng thù lao từ các nền tảng lớn nhất, trong khi “một khoản thưởng bằng 50% số tiền nhỏ nhất cố định trong và ngoài nước” sẽ được trả cho các bộ phim hoặc loạt phim mà được xem bởi 20% trở lên số thành viên đăng ký trong 90 ngày đầu tiên.
– Tăng mức lương tối thiểu cho các nhà viết: Vào đầu tháng 5, WGA đòi hỏi tăng mức lương tối thiểu hàng năm 5 đến 6%, trong khi AMPTP đề xuất 2 đến 4%. Theo thỏa thuận tạm thời của tháng Chín, hầu hết các mức lương tối thiểu sẽ tăng 5% trong năm nay, tiếp theo là 4% vào năm 2024 và 3,5% vào năm 2025.
– Mức tối thiểu vị trí làm việc cho các nhà viết phòng viết cho TV: Trước đây vào tháng 5, WGA đề xuất có một người viết cho mỗi tập phim trong một mùa TV có từ một đến sáu tập, sau đó một người viết cho mỗi hai tập phim sau đó (tối đa là 12 nhà viết trong tổng số). Tuy nhiên, AMPTP từ chối và không đề xuất đáp trả. Rõ ràng, đã có những tiến bộ vững chắc, vì thỏa thuận được đề xuất mới đưa ra số lượng tối thiểu của nhà viết và nhà sản xuất-viết cho mỗi mùa với variouschiều dài khác nhau (ba nhà viết, bao gồm ba nhà sản xuất – viết cho một loạt sáu tập hoặc ít hơn, và tăng lên sáu nhà viết, bao gồm ba nhà sản xuất – viết cho một loạt từ 13 tập trở lên).
– Đảm bảo ít nhất 10 tuần làm việc cho các nhà viết làm việc trên các chương trình chưa được phê duyệt.
Tuy cuộc đình công của nhà viết bây giờ đã kết thúc, nhưng Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh – Liên minh Đài Truyền hình và Đài Phát thanh Mỹ (SAG-AFTRA) vẫn đang đình công trong khi đàm phán với AMPTP tiếp tục.
Thời báo cụ thể của Sam Haysom.
Contributing reporting from Sam Haysom.
Nguồn: https://mashable.com/article/wga-writers-strike-deal-terms
Hollywood’s writers finally laid down their picket signs on Wednesday, ending their strike after the Writers Guild of America (WGA) announced a tentative agreement with the Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP), the organisation that represents studios and streamers. The next step is for the WGA’s members to review the proposed deal for themselves, before voting on whether to accept it.
The WGA revealed the terms of the new deal on Tuesday, giving its members the opportunity to scour through the 94-page Memorandum of Agreement themselves. But its Negotiating Committee has already enthusiastically endorsed the agreement, as have the WGAW Board and the WGAE Council.
Here are some of the key terms from the new agreement:
AI can’t be used to write scripts
One of the big issues fuelling the strike was the use of generative artificial intelligence. The WGA initially demanded that AI be barred from writing or rewriting literary material, as well as from generating source material. It also requested that no material covered by the contract be used to train AI.
The new agreement affirms that AI is not considered a writer, and anything it generates can’t be considered literary, assigned, or source material. It does leave room for writers to use artificial intelligence as a tool, provided the production company consents. But writers can’t be compelled to use AI to create material, and the company must disclose if they give a writer AI-generated material to work with.
When it comes to using writers’ work to train AI models, it gets a little more complex. The agreement essentially acknowledges the uncertainty surrounding the current legal landscape, and reserves the right of writers to assert that training AI using their writing is prohibited. A large number of writers, including the likes of George RR Martin and John Grisham, are currently suing OpenAI for copyright infringement — how these lawsuits shake out will undoubtedly affect how Hollywood operates in future.
Better streaming residuals and transparency regarding numbers
A big talking point going into the strike was the compensation (or relative lack thereof) that writers receive from streaming services. The new deal will see this get boosted in a big way, with large increases to foreign streaming residual payments and a new bonus based on streamer viewership. The former will now be based on a streamer’s foreign subscribers, amounting to a 76 percent increase in residuals from the largest platforms, while “a bonus equal to 50 percent of the fixed domestic and foreign residual” will be payable on films or series viewed by 20 percent or more of a platform’s domestic subscribers in the first 90 days.
And as for viewership transparency? “The Companies agree to provide the Guild, subject to a confidentiality agreement, the total number of hours streamed, both domestically and internationally, of self-produced high budget streaming programs (e.g., a Netflix original series),” reads the summarised agreement on the WGA site. “The Guild may share information with the membership in aggregated form.”
Increased minimum rates for writers
At the beginning of May, the WGA was demanding annual minimum rate increases of 5 to 6 percent, while the AMPTP was offering 2 to 4 percent. Under September’s tentative agreement, most minimums will be increasing by 5 percent this year, followed by 4 percent in 2024 and 3.5 percent in 2025. A list of current minimums can be found on the WGA website.
Minimum staffing for TV writers’ rooms
Back in May, the WGA was asking for one writer per episode on anything up to a six-episode TV season, then a writer for every two episodes after that (up to a maximum of 12 writers in total). The AMPTP rejected this and refused to counter. Clearly solid progress has been made, though, because the new proposed deal outlines minimum staffing numbers for writers and writer-producers across seasons of varying lengths (three writers, including three writer/producers for a series of six episodes or less, moving up to six writers, including three writer/producers, on a series of 13+ episodes).
The deal also gets a guarantee of at least 10 weeks of work for writers working on shows that have yet to be given the green light.
You can read the full summary of WGA deal points here, or read the entire 94-page contract here. It’s worth noting that while the writers’ strike is now over, the Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA)— is still on strike while their negotiations with the AMPTP continue.
Additional reporting from Sam Haysom.
