#ChinaNgừngHoạtĐộngCầuThôngTinBíMậtTheo#NguyênTắcCủaCácQuanChứcMỹ
Ngày hôm nay, các quan chức Mỹ cho biết rằng Trung Quốc đã tạm dừng hoạt động cầu thông tin bí mật sau khi một trong những thiết bị này đã trôi qua khắp các vùng của Hoa Kỳ vào đầu năm nay và bị bắn hạ ngoài khơi bờ biển South Carolina, gây ra cuộc khủng hoảng ngoại giao giữa hai cường quốc đối địch.
Các quan chức cho biết họ không biết khoảng thời gian ngừng hoạt động này sẽ kéo dài bao lâu, nhưng với những đầu tư mà chính phủ Trung Quốc đã thực hiện cho chương trình cầu thông tin này, Bắc Kinh có thể sẽ khởi động lại nó.
Cầu thông tin bí mật mà đã trôi qua Hoa Kỳ là một phần của chương trình thu thập thông tin về căn cứ quân sự và hoạt động ở Thái Bình Dương, theo quan chức Mỹ tin rằng. Nhưng kể từ khi bị bắn hạ vào tháng 2, Hoa Kỳ không phát hiện thêm các lần phóng cầu thông tin bổ sung. Tuy nhiên, các quan chức Mỹ nhanh chóng lưu ý rằng Trung Quốc vẫn tiếp tục hoạt động gián điệp khác, bao gồm sự tuyển dụng đặt biệt hai thủy thủ đoàn Hải quân và việc xâm nhập vào các email của các quan chức cao cấp Mỹ.
CNN đã thông báo về việc tạm dừng này trước đó.
Các cơ quan tình báo Mỹ đã theo dõi cầu thông tin này khi nó được phóng từ đảo Hải Nam, ban đầu hướng đến Guam và Hawaii, nơi có các căn cứ quan trọng ở Thái Bình Dương.
Tuy nhiên, gió đã thổi cầu thông tin này ra khỏi quỹ đạo, và nó đã vượt qua Alaska trước khi tiếp tục lạc vào Canada và sau đó trở lại Hoa Kỳ gần Montana. Khi cầu thông tin chậm rãi đi qua Trung và Đông Hoa Kỳ, nó đã trở thành một chủ đề thu hút sự chú ý mạnh mẽ từ công chúng. Tổng thống Biden đã ra lệnh bắn hạ nó khi nó tiếp cận vùng nước ven bờ South Carolina.
Các quan chức Mỹ cho biết cầu thông tin mang theo các thiết bị tinh vi để thu thập hình ảnh và thông tin liên lạc. Tuy nhiên, chưa rõ thông tin nào mà cầu thông tin đã gửi về Bắc Kinh trong suốt quá trình di chuyển qua Hoa Kỳ.
Trong một thông cáo, Liu Pengyu, người phát ngôn của Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington, cho biết cái cầu thông tin này được sử dụng cho “nghiên cứu khí tượng và mục đích khác.” Việc nó trôi qua Hoa Kỳ là “một sự cố bất ngờ và cô lập,” ông nói.
“Lịch sử là rõ ràng và không được xuyên tạc hay biến tắt,” ông Liu nói.
Tuy nhiên, các quan chức Mỹ cho biết họ không hoài nghi rằng lời khẳng định của Trung Quốc rằng cầu thông tin này dùng cho nghiên cứu dân sự là không chính xác.
Vụ việc đã làm gia tăng một khoảng cách đang gia tăng trong quan hệ Mỹ-Trung, một quan hệ mà hai nước vẫn đang cố gắng “sửa chữa”. Bộ trưởng Ngoại giao Antony J. Blinken đã hoãn chuyến thăm sắp tới ông đã lên kế hoạch đến Bắc Kinh, và quan hệ song phương suy sụp mức thấp nhất trong mấy thập kỷ. Nhưng ông Blinken cuối cùng đã thực hiện chuyến đi vào tháng 6, và Trung Quốc và Hoa Kỳ trong những tuần gần đây đã mở các cuộc đàm phán khác nhau nhằm giảm căng thẳng.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2023/09/15/us/politics/china-spy-balloon-program-paused.html
American officials said on Friday that China had paused its spy balloon operations after one of the craft floated across much of the United States early this year and was shot down off the coast of South Carolina, setting off a diplomatic crisis between the rival powers.
The officials said that they did not know how long the pause would last, but that given the investments the Chinese government had made in the balloon program, Beijing was likely to restart it.
The spy balloon that crossed the United States was part of a program to collect information about military bases and operations in the Pacific, American officials believe. But since its downing in February, the United States has detected no additional balloon launches. American officials were quick to note, however, that China has continued other espionage operations, including the alleged recruitment of two Navy sailors and the hacking of senior American officials’ emails.
The pause was reported earlier by CNN.
U.S. intelligence agencies had tracked the balloon as it was launched from Hainan Island, headed originally toward Guam and Hawaii, home to important Pacific bases.
But winds blew it off course, and it crossed over Alaska before drifting into Canada and then re-entering the United States near Montana. As the balloon slowly made its way through the central and eastern United States, it became a subject of intense public fascination. President Biden ordered it shot down once it reached the shallow coastal waters off South Carolina.
American officials said the balloon carried sophisticated instruments to collect imagery and communications. But it is not clear how much information the balloon sent back to Beijing during its transit over the United States.
In a statement, Liu Pengyu, the spokesman for the Chinese Embassy in Washington, said the balloon was used for “meteorological and other research purposes.” Its transit over the United States was “an unexpected, isolated incident,” he said.
“The facts are clear and shall not be distorted or misrepresented,” Mr. Liu said.
But American officials said they had no doubt that the Chinese claim that the balloon was for civilian research was inaccurate.
The incident aggravated an already growing rift in U.S.-Chinese relations, one that the countries are still working to mend. Secretary of State Antony J. Blinken delayed an imminent visit he had planned to Beijing, and bilateral relations plummeted to their lowest point in decades. But Mr. Blinken eventually made the trip in June, and China and the United States have in recent weeks opened other discussions intended to ease tensions.
