Bão nhiệt đới Idalia gây lũ lụt tại South Carolina, gồm cả thành phố Charleston, sau khi tàn phá Florida

A boardwalk at the Clearwater Harbor Marina in Florida, is flooded by the rising tide Wednesday.

Bão nhiệt đới Idalia gây lụt ngập các khu vực tại Nam Carolina, bao gồm Charleston, sau khi đã đánh mạnh vào Florida.

Idalia đã suy yếu thành bão nhiệt đới vào tối Thứ Tư khi mưa lớn, gió mạnh và gây mất điện ở một số vùng miền nam Georgia và Carolinas, chỉ vài giờ sau khi đã tấn công vào bờ Tây Florida và ngập lụt cộng đồng địa phương bằng nước lũ.

Khi bão đi qua South Carolina vào tối Thứ Tư, mực nước tại Cảng Charleston đã cao hơn 9 feet, theo dự báo của Cục Khí tượng Quốc gia – điều này làm cho mức nước này trở thành mức thấp thứ năm từng được ghi nhận và chỉ thấp hơn mức đạt được trong cơn bão Matthew năm 2016 và cơn bão Irma năm 2017.

“Dân địa phương đang báo cáo sự ngập lụt nghiêm trọng tại bãi biển Edisto và trung tâm Charleston,” dịch vụ khí tượng nói. “Nước đã tràn vào Charleston Battery. Các đồi cát tại Edisto đã bị vượt qua, nước chảy vào các nhà và đường phố.”

Một số đường phố đã bị đóng cửa do ngập lụt, cảnh sát Charleston cho biết, và việc tiếp cận vào một số khu vực bị hạn chế. “Có cây bị đổ. Có đường phố bị ngập lụt,” Văn phòng Cảnh sát Quận Charleston cho biết. “Nếu bạn gặp phải tình trạng ngập lụt, hãy rẽ xe đi vòng lại.”

Ở Crystal River, Florida, khi nước lũ rút đi sau khi bão đi qua, thành phố trở thành “thảm họa”, thành viên hội đồng thành phố Ken Frink nói với CNN vào chiều Thứ Tư. Frink nói rằng “tất cả các ngôi nhà xung quanh chúng tôi” đều “ngập dưới nước.”

Ở quận ven biển Pasco gần Tampa, khoảng 6.000 ngôi nhà đã bị “ngập nước,” theo một quan chức. “Đa số những ngôi nhà chúng tôi thấy đều bị hư hỏng nghiêm trọng,” Laura Wilcoxen, phó giám đốc cấp cứu quận Pasco, nói với CNN. “Chúng tôi có đến 18 inches hoặc cao hơn là nước ngập vào nhà.”

Tổng thống Joe Biden nói vào thứ Tư rằng ông đã đề nghị các thống đốc các bang ở khu vực Đông Nam “bất cứ thứ gì mà tiểu bang của họ cần” để ứng phó với cơn bão, và ông cũng đã phát biểu rộng hơn về thảm họa thiên tai gần đây của đất nước, nói rằng: “Tôi không nghĩ ai có thể chối bỏ tác động của khủng hoảng khí hậu nữa.”

Vào lúc 11 giờ tối Thứ Tư, trung tâm cơn bão nằm cách Charleston, South Carolina khoảng 15 dặm về phía bắc-tây, với sức gió tối đa 60 mph, Trung tâm Bão Quốc gia nói. Nguy cơ ngập lụt ven biển và sông còn kéo dài cho các khu vực Georgia và Carolinas vào sáng thứ Năm, Dịch vụ Khí tượng Quốc gia cảnh báo.

Trung tâm bão Idalia sẽ tiếp tục di chuyển gần hoặc dọc theo bờ biển South Carolina qua đêm Thứ Tư trước khi đi vào xa bờ biển North Carolina vào Thứ Năm, trung tâm bão nói. Lượng mưa có thể lên đến 10 inches tại các vùng trung tâm phía đông Georgia, trung tâm và phía đông nam Carolina, và vào Thứ Năm sẽ tiếp tục suốt đến phía đông bắc North Carolina, Trung tâm Bão quốc gia cho biết. “Những lượng mưa này sẽ gây ra nguy cơ ngập lụt do mưa lũ nhanh, đô thị và sông hiện tượng, gây ra tác động lớn,” trung tâm thêm.

Chiều Thứ Tư, mưa của cơn bão Idalia đã kéo dài 600 dặm, từ trung Florida đến trung North Carolina, trong khi các cơn gió mạnh của cơn bão ảnh hưởng đến hơn 300 dặm của khu vực đó. Nguy cơ xảy ra xoáy nhiệt đới cũng tồn tại cho đến hết sáng Thứ Năm ven biển North Carolina, trung tâm Bão nói. Hình ảnh video đã ghi lại một chiếc ô tô bị nâng lên và lật úp trong một trận xoáy nhiệt đới tại thành phố Goose Creek, South Carolina, vào chiều Thứ Tư, cảnh sát cho biết. Chiếc ô tô va chạm với một ô tô khác đang di chuyển trên cùng một đường và hai người đã được đưa đến bệnh viện với những vết thương nhẹ, cảnh sát nói. Một thông báo duy trì cảnh báo xoáy nhiệt đới tại Goose Creek và các khu vực khác của tiểu bang thông qua Thứ Tư tối, theo Dịch vụ Khí tượng Quốc gia.

Thống đốc Florida Ron DeSantis nói vào Thứ Tư rằng có “một trường hợp thiệt mạng chưa được xác nhận” sau cơn bão. Trước đó, Trung sĩ Steve Gaskins của Đội cảnh sát xa lộ Florida cho biết hai người đàn ông đã thiệt mạng trong hai vụ tai nạn riêng biệt vào sáng Thứ Tư trong điều kiện mưa bão từ cơn bão Idalia. Gaskins cho biết cả hai cái chết đều gây ra do thời tiết. Hiện chưa rõ DeSantis đang nói về một trong những vụ tai nạn này hay không. CNN đã liên hệ với các cơ quan để làm rõ vấn đề này.

Ở Georgia, Tổng cáo sư Ashley Paulk của Hạt Lowndes nói với CNN rằng một cái chết liên quan đến cơn bão đã xảy ra vào chiều Thứ Tư ở hạt này. Một cây đã đổ lên một người đang chặt một cây khác đang nằm trên một con đường, làm chết người đàn ông này, Paulk cho biết. Trước đó vào chiều Thứ Tư, các quan chức địa phương đã cảnh báo rằng “hiện nay rất nguy hiểm”, yêu cầu người dân ở trong nhà. “Chúng tôi không thể nhấn mạnh đủ, cây cối và các tuyến điện đã bị đổ ở khắp Hạt Lowndes, xin vui lòng tránh xa đường nếu không có sự cấp cứu”, lãnh đạo hạt viết trên Facebook.

Ở Florida, nhân viên tìm kiếm và cứu hộ đang tiến hành làm việc trong khoảng 75% diện tích bị ảnh hưởng bởi cơn bão, Giám đốc Thực thi Quản lý Khẩn cấp của Florida Kevin Guthrie nói trong cuộc họp báo tối Thứ Tư. Các nhiệm vụ tìm kiếm và cứu hộ secondary sẽ bắt đầu cho các khu vực bị ảnh hưởng nặng để “đảm bảo rằ

Nguồn: https://www.cnn.com/2023/08/30/weather/florida-hurricane-idalia-wednesday/index.html

Editor’s Note: Affected by the storm? Use CNN’s lite site for low bandwidth.



CNN
 — 

Idalia weakened to a tropical storm Wednesday evening as it dumped heavy rain, unleashed strong winds and knocked out power in parts of southern Georgia and the Carolinas, just hours after pummeling Florida’s west coast and inundating communities there with floodwater.

As the storm moved through South Carolina Wednesday night, the water level at the Charleston Harbor was higher than 9 feet, the National Weather Service said – making it the fifth highest water level ever recorded and only slightly lower than levels reached during Hurricane Matthew in 2016 and Hurricane Irma in 2017.

“Major coastal inundation being reported at Edisto Beach and Downtown Charleston,” the weather service said. “Water has breached the Charleston Battery. Dunes are breached at Edisto with water flowing under homes and onto roadways.”

Some roads were closed due to flooding, Charleston police said, and access to some areas was limited.

“Trees are down. Roads are flooded,” the Charleston County Sheriff’s Office said. “If you encounter street flooding, turn around.”

In Florida’s Crystal River, the waters that began receding after the storm passed revealed a “catastrophic event,” city council member Ken Frink told CNN Wednesday afternoon.

A boardwalk at the Clearwater Harbor Marina in Florida, is flooded by the rising tide Wednesday.

“All the homes around us,” Frink said, were “all underwater.”

In nearby coastal Pasco County, just north of Tampa, roughly 6,000 homes were “inundated with water,” according to one official.

“Many of them that we’re seeing have major damage,” Laura Wilcoxen, the Pasco County Emergency Management assistant director, told CNN. “We have water at least 18 inches or higher that have gone into these homes.”

President Joe Biden said Wednesday he has offered governors across the Southeast “anything their states need” to respond to the storm, and, speaking more widely on the country’s recent natural disasters, said: “I don’t think anybody can deny the impact of the climate crisis anymore.”

As of 11 p.m. ET Wednesday, the storm’s center was roughly 15 miles north-northwest of Charleston, South Carolina, with maximum sustained winds of 60 mph, the National Hurricane Center said.

Coastal and river flooding threats remained for parts of Georgia and the Carolinas into early Thursday, the National Weather Service warned.

Idalia’s center will move near or along South Carolina’s coast through Wednesday night before moving offshore near North Carolina’s coast Thursday, the center said.

Up to 10 inches of rain could drop over parts of east-central Georgia to central and eastern South Carolina and through eastern North Carolina into Thursday, the hurricane center said.

“These rainfall amounts will lead to areas of flash, urban, and moderate river flooding, with considerable impacts,” the center added.

Late Wednesday afternoon, Idalia’s rain stretched 600 miles, spanning central Florida to central North Carolina, while the storm’s strong winds affected more than 300 miles of that area.

Floodwater inundates downtown Tarpon Springs, Florida, on Wednesday morning.

Tornadoes are also possible through daybreak Thursday across coastal North Carolina, the hurricane center said.

Video footage captured a car being lifted up and flipped over during a tornado in the South Carolina city of Goose Creek Wednesday afternoon, police told CNN. The car struck another vehicle traveling on the same road and two people were taken to the hospital with minor injuries, police said. A tornado watch remains in effect for Goose Creek and other parts of the state through Wednesday night, according to the National Weather Service.

Florida Gov. Ron DeSantis said Wednesday there was “one unconfirmed fatality” in the storm’s aftermath.

Earlier, Florida Highway Patrol Sgt. Steve Gaskins said two men were killed in two separate accidents Wednesday morning during severe storm conditions from Idalia.

Gaskins said both deaths were weather-related. It’s unclear if DeSantis is talking about one of these crashes.

CNN has reached out to the agencies for clarification.

In Georgia, Lowndes County Sheriff Ashley Paulk told CNN a storm-related death occurred in the county Wednesday afternoon.

A tree fell on a man who had been cutting another tree that was on a highway, killing him, Paulk said.

Earlier Wednesday, local officials had warned “it is very dangerous out,” urging residents to stay inside.

“We cannot stress this enough, trees and power lines are down all across Lowndes County, please stay off of the streets unless it’s an emergency,” county leaders wrote on Facebook.

In Florida, urban search and rescue personnel have sifted through roughly 75% of the areas hit by the storm, Florida Division of Emergency Management Executive Director Kevin Guthrie said in a Wednesday evening news conference. Secondary searches will begin for heavily impacted areas to “ensure that those have been cleared and there’s nobody there,” Guthrie said.

“We are not finding anybody at home,” he added. “Many, many people heeded the warnings to evacuate and we, so far, have not had any reports of … fatalities related to any drowning or any flooding.” Evacuation orders, some mandatory, were issued in at least 28 Florida counties.

In storm-ravaged Florida Wednesday evening, authorities were working to restore roads, deploying crews across hard-hit neighborhoods and warning residents to stay vigilant.

Taylor County Sheriff Wayne Padgett urged residents Wednesday to stay inside, noting downed trees and power lines can be dangerous, and said people walking around can interfere with rescue and clean-up efforts.

In Pasco County, authorities conducted more than 80 rescue missions, saving at least 150 people – ranging from just days old to 90 – from floodwaters, local leaders said in a Facebook post.

Pasco County Fire Chief Tony Perez told CNN’s Erica Hill those rescue missions began at roughly 3:30 a.m. Wednesday and call numbers intensified around 6 a.m.

He said people chose to stay put for a variety of reasons, including one woman who told officials she didn’t have money or a place to go, while another family wanted to protect their belongings and memories.

In Citrus County, which includes Crystal River, Sheriff Mike Prendergast told CNN the hurricane’s effects will continue “to play out for a long time” and urged people not to venture into the water that still filled the streets.

Makatla Ritchter, left, and her mother Keiphra Line wade through floodwater Wednesday in Tarpon Springs, Florida.

“Don’t get out onto that water, because it is salt water mixed in with a lot of other things,” the sheriff said.

“It’s going to destroy your vehicles, and then it’s going to give you a costly repair bill whenever you get past the storm.”

FOLLOW HURRICANE IDALIA LIVE UPDATES

Late Wednesday, more than 150,000 customers remained without power in Florida, and another 145,000 in Georgia, and 36,000 in South Carolina, according to PowerOutage.us.

On Wednesday evening, boil water notices were issued for areas across DeSoto, Dixie, Leon, Levy, Marion and Taylor counties, according to Florida’s health department.

Ten Florida hospitals that were evacuated ahead of the storm reported minimal damage and nine of those expect to be “at full operational status within the next 24 hours,” DeSantis said at Wednesday evening’s news conference.

And at least 30 of 52 school districts that closed because of the storm will be open again Thursday, the governor said, and an additional eight will reopen Friday.

Authorities will soon begin conducting initial assessments to try and determine the costs of the storm’s damage, Guthrie said.

Idalia slammed Florida’s Big Bend area – the nook between the panhandle and peninsula – near Keaton Beach Wednesday morning at a dangerous Category 3 strength. That part of the Gulf Coast hasn’t seen such deadly storm surge and wind gust for at least 125 years.

In the vulnerable island city of Cedar Key, a water level record was shattered amid 8 to 9 feet of storm surge.

Cedar Key looked “almost apocalyptic” even before landfall, resident Michael Bobbitt said Wednesday morning. Hours later, the disastrous storm surge had overwhelmed it.

A vehicle is partially submerged after Hurricane Idalia thrashed Cedar Key, Florida.

Lifelong Floridian Bobby Witt, who decided to ride out the storm on a boat in Cedar Key, said the storm surge was higher than he expected, and the storm was the worst he’s experienced.

“There’s a lot of damage here on the island,” he told CNN’s Hill. “It was quite a night, rougher than rough.”

Michael Bobbitt shot footage of Hurricane Idalia's destruction in Cedar Key, Florida.

Storm surge accounts for about half of all hurricane-related deaths, the National Oceanic and Atmospheric Administration said.

In Crystal River, authorities spent much of Wednesday conducting rescues and pulling people out of their homes, City Manager Doug Baber told Hill Wednesday night.

“Now we’re moving on to the next step, which is how we’re going to rebuild. Crystal River was decimated,” Baber said. “We had 8 feet of storm surge come inside City Hall. It’s gone.”

Swaths of Tampa, St. Petersburg and Fort Myers Beach were also engulfed by wind-whipped seawater and torrential rain.


[ad_2]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *